Dimplex EWPM Bruksanvisning
Dimplex
Varmepumpe
EWPM
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Dimplex EWPM (8 sider) i kategorien Varmepumpe. Denne guiden var nyttig for 5 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/8
EWPM
Consignes de montage
et notice succincte
Installations-
und Kurzanleitung
DeutschEnglishFrançais
Installation and quick
reference instructions
Erweiterung für
eine KNX/EIB-Bus
Anbindung
Extension for
a KNX/EIB bus
connection
Extension pour un
raccordement Bus
KNX/EIB
FD 8902
D-1
Deutsch
1
1 Einbau
Einbau in den WPM
Zum Einbau der Platine in den WPM* gehen Sie wie folgt vor
(siehe auch Abbildungen 2-5):
ACHTUNG!
Vor der Montage der Platine muss der WPM stromlos bzw. spannungfrei
geschalten werden.
1) Entfernen Sie die Abdeckung der "Serial Card" mithilfe eines
Schraubendrehers (siehe Abbildung 2);
2) Entfernen Sie die vorgestanzten Plastikteile an der
Abdeckung mithilfe einer Kantenzange, um die Öffnung für
den 2-Stift-Stecker freizulegen (siehe Abbildung 3);
3) Stecken Sie die optionale Platine in den entsprechenden
Steckplatz; stellen Sie dabei sicher, dass die Platine korrekt
eingesteckt ist und mit den beiden Auflagen im WPM-
Gehäuse in Kontakt steht (siehe Abbildung 4).
ACHTUNG!
Der Einbau der Platine und des Steckers kann sich aufgrund des
geringen verfügbaren Platzes und der zwei Kunststoffauflagen schwierig
gestalten; die Platine sollte quer eingesteckt werden und anschließend
solange gedreht werden, bis die Stecker n Position sitzen. an der richtige
4) Schließen Sie die Abdeckung wieder, achten Sie dabei
darauf, dass der Stecker auf der "Serial Card" durch die
Öffnung in der Abdeckung geführt wird (siehe Abbildung 5).
2 Konfiguration
Konfiguration der WPM-
Kommunikationsparameter
Konfiguration und Anschluss an das Konnex-
Netzwerk
Die Konfiguration der Platine erfordert die ETS3-Software, die
Datei plugin-xx.pr4 und das KSet-Tool
(verfügbar unter www.dimplex.de/diagnostic).
Gehen Sie wie folgt vor:
1) Erstellen Sie ein neues Projekt oder öffnen Sie ein
bestehendes
2) Importieren Sie die Projekt-Datenbank plugin-xx.pr4
3) Definieren Sie die Gruppenadressen für alle Datenpunkte
4) KSet: Öffnen oder erstellen Sie eine neue xxx.XML-Datei,
definieren Sie die Verbindungen zwischen den KNX-
Datenpunkten und den Modbus®-Registern, geben Sie die
mithilfe von ETS3 festgelegten Gruppenadressen der
freigegebenen Datenpunkte in die Spalte "groups" ein und
speichern Sie am Ende die Konfiguration (.xml-Datei)
5) ETS3:
Öffnen Sie ETS3 und fügen Sie die CAREL-Geräte hinzu
Ordnen Sie jedem Gerät mithilfe des Standardverfahrens
eine Adresse zu (durch Drücken der Taste auf der Platine -
siehe Abbildung 1).
Konfigurieren Sie die Platine, indem Sie die vorher gespeicherte
.XML-Datei herunterladen (über das Menü "Properties" auf dem
Plug-in wählen Sie die CAREL-Gerätekonfiguration und
verwenden Sie die Tasten , um das Menü anzuzeigen).
3 Technische
Spezifikationen
Wenn Sie weitere Informationen oder technischen Support zu
diesem Produkt benötigen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail
oder gehen Sie auf www.dimplex.de/diagnostic.
pCO
Baudrate 9600 Baud
Adresse 1
Protokoll Modbus
Tool Funktion
KSet Die Verbindung von Modbus®-Registern mit Konnex-Datenpunkten
Zuordnung von Gruppenadressen zu den einzelnen Datenpunkten
ETS3 Zuordnung der Netzwerkadresse für das Gerät
Download.xlm-Datei
LED Bedeutung Fehler / Lösung
Rot Leuchtet Keine Modbus-
Kommunikation zwischen der
KNX-Platine und dem WPM
Konfiguration:
- WPM-Adresse nicht korrekt
- WPM-Baudrate nicht korrekt
- falsches WPM-Protokoll
Blinkend Modbus-
Kommunikationsfehler
zwischen der KNX-Platine und
dem WPM
Modbus-Ausnahme:
- Die Platine wurde mit
falscher oder nicht
unterstützter Modbus-
Grün Leuchtet Die Taste für die Zuordnung
der Adresse wurde gedrückt,
und die Platine wartet auf das
entsprechende ETS3-
Verfahren
Schnell
blinkend
- Die Tabelle, d. h. die .XML-
Datei, wurde nicht geladen
- Ein einmaliges schnelles
Blinken bedeutet, dass die
Adresse nach dem Drücken
der Taste angenommen wurde
Herunterladen der XML-
Tabelle über ETS
Langsam
blinkend
Konfiguration läuft: ETS3 lädt
die XML-Datei herunter
Grün
+ Rot
Beide
leuchten
Keine Stromversorgung
des Konnex-Bus
Überprüfung:Die Stromver-
sorgung des Konnex-Bus, die
elektrischen Verbindungen
und die Polarität der
Verbindungen zu den "+/-"-
Anschlüssen am Stecker.
Stromversorgung 12 bis 33 V von der Schalttafel
Spannungsaufnahme: 300 mW
BUS-Stromversorgung 21 bis 32 V Stromaufnahme: 5 mA
BUS TP1 9600 Baud
Schraubklemmen Leiterquerschnitt min. 0,2 bis max. 1,5 mm2;
YCYM 1 x 2 x 0,8 mm2
Isolierung TP-Bus optisch isoliert von der Erdung des
Reglers (Funktionsisolierung)
Schutzart IP00
Betriebsbedingungen -20 bis 60 °C, <85% rel. Feuchtigkeit
nicht kondensierend
Lagerbedingungen -20 bis 80 °C, <85% rel. Feuchtigkeit
nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad 2
Wärme- und Feuerschutzklasse Wie WPM
PTI des Isoliermaterials PTI<250
Software-Klasse und Struktur A
Dauer der elektrischen Belastung
der Isolierteile
Lang
Schutz gegen
elektrischen Schlag
Das Gerät stellt nur eine Funktionsisolierung
zwischen der Stromversorgung des Reglers
und dem seriellen Bus sicher, somit muss der
Regler, auf dem die Platine eingebaut ist,
über eine SELV-Quelle versorgt werden
Einsetzbar ab WPM 2006 und ab Softwarestand H_H50
E-1
English
3
1 Assembly
Assembly on WPM
With reference to Fig. 2-5, the card is installed on the WPM*
when the unit is not powered, according to the following proce-
dure:
ATTENTION!
The heat pump manager must be disconnected from the power supply /
de-energised before the PCB can be installed.
1) Use a screwdriver to remove the “serial card” (see Fig. 2);
2) Use cutting nippers to remove the pre-cut plastic part from
the cover, opening the hole required for the output of the 2-
pin connector (see Fig. 3);
3) Insert the optional card in the corresponding socket, making
sure that the card is fitted correctly and in contact with the
two supports on the case of the WPM (see Fig. 4).
ATTENTION!
The card and the connectors may be hard to install due to the space
available and the two plastic supports; the card should be inserted
obliquely, and then rotated until the connectors are fitted.
4) Close the cover again, lining up the connector on the serial
card with the hole opened on the cover (see Fig. 5).
2 Configuration
Configuration of the WPM communication
parameters
Configuration and connection to the Konnex
network
The configuration of the card requires the ETS3 software, the file
plugin-xx.pr4 and the KSet tool
(available at www.dimplex.de/diagnostic).
Proceed as follows:
1) create a new project or open an existing project
2) import the project database called plugin-xx.pr4
3) define the group addresses for all the datapoints
4) KSet: open or create a new xxx.XML file, define the list of as-
sociations between KNX datapoints and Modbus® registers,
in the “groups” column enter the group addresses set using
ETS3 of the datapoints to be shared and, at the end, save
the confi guration (.xml file)
5) ETS3:
Open ETS3 and add the CAREL devices
Assign the address to each device using the standard proce-
dure (pressing the button on the card - see Figure 1).
Configure the card by downloading the .XML file saved previ-
ously (from the Properties menu on the plug-in, select CAREL
device configuration use to display the menu).
3 Technical
specifications
For further information and technical support relevant to the
product, please contact the email WPM or www.dimplex.de/diag-
nostic.
pCO
Baud rate 9600 Baud
Address 1
Protocol Modbus
Tool Function
KSet Association of Modbus® registers with Konnex datapoint
Assignment of group addresses for each datapoint
ETS3 Assignment of device network address
Download.xlm file
Led Meaning Error / solution
Red On steady No Modbus communica-
tion between KNX card
and WPM
Configuration:
- WPM address incorrect
- WPM baud rate not correct
- WPM wrong protocol
Flashing Modbus communication
error between KNX card
and WPM
Modbus exception:
- the card has been configured
with a wrong Modbus or unsup-
ported addresses
Green On steady The button has been
pressed for the assign-
ment of the address and
the card is awaiting the
corresponding procedure
from ETS3
Flashing
fast
- The table has not been
loaded, that is, the .XML
file
- One short fast flash indi-
cates the reception of the
address after pressing the
button
Download the XML table
from ETS
Flashing
slow
Configuration in progress:
ETS3 is downloading the
XML file
Green
+ Red
Both on
’steady
No power supply to
Konnex Bus
Check: Konnex bus power sup-
ply, electrical connections and
polarity of the connections to ter-
minals + and – on the connector.
Power supply 12 to 33 V from control board
Power input: 300 mW
BUS power supply 21 to 32V Current input: 5 mA
BUS TP1 9600 baud
Screw terminals Wire cross-section min. 0.2 mm max. 1.5
mm2; YCYM 1 x 2 x 0.8 mm2
Insulation TP bus optically isolated from the earth of the
controller (functional insulation)
Index of protection IP00
Operating conditions -20T60 °C, humidity <85% RH
non-condensing
Storage conditions -20T80 °C, humidity <85% RH
non-condensing
Degree of pollution 2
Cat. of resistance to heat and fire Same as the WPM
PTI of the insulating materials PTI<250
Software class and structure A
Period of electrical stress across
the insulating parts
Long
Protection against
electric shock
the device only guarantees a functional insu-
lation between the power supply to the con-
troller and the serial BUS, therefore the
controller that the card is installed on must be
supplied by a SELV source
Can be used from WPM 2006 and software version H_H50
onwards
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Dimplex |
| Kategori: | Varmepumpe |
| Modell: | EWPM |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Dimplex EWPM still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Varmepumpe Dimplex Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
Varmepumpe Manualer
- Varmepumpe LG
- Varmepumpe Bosch
- Varmepumpe Grundig
- Varmepumpe Hisense
- Varmepumpe Electrolux
- Varmepumpe Balay
- Varmepumpe Siemens
- Varmepumpe Arcelik
- Varmepumpe Hotpoint
- Varmepumpe AEG
- Varmepumpe Inventum
- Varmepumpe Samsung
- Varmepumpe Danfoss
- Varmepumpe Olimpia Splendid
- Varmepumpe Westinghouse
- Varmepumpe Fujitsu
- Varmepumpe Tesy
- Varmepumpe Nibe
- Varmepumpe Daikin
- Varmepumpe Blaupunkt
- Varmepumpe Mitsubishi
- Varmepumpe Fisher And Paykel
- Varmepumpe REMKO
- Varmepumpe ATAG
- Varmepumpe Vivax
- Varmepumpe Wilfa
- Varmepumpe Remeha
- Varmepumpe Grundfos
- Varmepumpe Kospel
- Varmepumpe Junkers
- Varmepumpe Viessmann
- Varmepumpe Baxi
- Varmepumpe Vaillant
- Varmepumpe Nefit
- Varmepumpe Itho-Daalderop
- Varmepumpe Carrier
- Varmepumpe AWB
- Varmepumpe Ferroli
- Varmepumpe Waterco
- Varmepumpe Stiebel Eltron
- Varmepumpe De Dietrich
- Varmepumpe Fairland
- Varmepumpe Astralpool
- Varmepumpe Harmopool
- Varmepumpe Atlantic
- Varmepumpe Wilo
- Varmepumpe Maxicool
- Varmepumpe Wita
- Varmepumpe Armstrong
- Varmepumpe JANDY
- Varmepumpe MRCOOL
- Varmepumpe Orima
- Varmepumpe Hydro-Pro
- Varmepumpe Qlima
- Varmepumpe Thermor
- Varmepumpe Flojet
- Varmepumpe Elco
- Varmepumpe Alpha Innotec
- Varmepumpe Techneco
- Varmepumpe Calorex
- Varmepumpe Azuro
- Varmepumpe Zodiac
Nyeste Varmepumpe Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024