Philips Avent Soothie SCF099 Bruksanvisning

Philips Ikke kategorisert Avent Soothie SCF099

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Philips Avent Soothie SCF099 (1 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 5 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/1
ENGLISH
โ€ข It is necessary for the health of the child to
follow the instruction on cleaning and
sterilization.
โ€ข The product shall be used only on the advice
of a physician or a specialist in infant feeding
based on the need and method of use.
Keep the user manual and product packaging for
future reference.
Sterilizing/carrying case
Before use: Remove tamper-proof closure and
any stickers from the case. Wash all items and
make sure that they are clean.
Caution: The case, water and soothers may
still be hot after 5 minutes of cooling. Incorrect
water level, microwave power or microwave
time can cause improper sterilization and can
damage the case or soothers. Only use this case
with enclosed soothers. Keep the case out of the
reach of children.
Soother
For your childโ€™s safety
WARNING!
Inspect carefully before each use. Pull the
soother in all directions. Throw away at the ๎šฟrst
signs of damage or weakness.
Only use dedicated soother holders tested to
EN 12586. Never attach other ribbons or cords to
a soother, your child may be strangled by them.
Always make sure your baby uses the correct
soother size. Always use this product under adult
supervision.
Before ๎šฟrst use: Place soother in boiling water
for 5 minutes. Let it cool down and then squeeze
any water out of the teat. This is to ensure
hygiene.
Before every use: Inspect carefully before
each use, especially when the child has teeth.
Clean with warm water and mild soap.
DO NOT use abrasive cleaning agents.
Excessive combinations of detergents may
eventually cause damage or weakness. Soothers
are suitable for all commonly used forms of
sterilization. Clean surfaces and your hands
thoroughly before contact with sterilized
soothers. To attach a soother holder, only
use the hole in the tab of the soother (it is
recommended to use a soother holder with a
thin string). Replace soother after 4 weeks of
use, for safety and hygiene reasons. If soother
becomes lodged in the mouth, DO NOT PANIC;
it cannot be swallowed and is designed to cope
with such an event. Remove from the mouth as
carefully as possible. Never dip the teat in sweet
substances or medication, your child may get
tooth decay. Store the soother in the sterilizing/
carrying case or in a dry covered container.
Do not leave a soother in direct sunlight or near
a heat source, or leave in sterilizing solution for
longer than recommended, as this may weaken
the teat.
FRANร‡AIS
โ€ข Pour la santรฉ de lโ€™enfant, il est nรฉcessaire de
suivre les instructions relatives au nettoyage
et ร  la stรฉrilisation.
โ€ข Le produit ne doit รชtre utilisรฉ que sur lโ€™avis
dโ€™un mรฉdecin ou dโ€™un spรฉcialiste de
lโ€™alimentation des nourrissons en fonction des
besoins et du mode dโ€™utilisation.
Conservez le mode dโ€™emploi et lโ€™emballage du
produit pour un usage ultรฉrieur.
Boรฎte de stรฉrilisation / transport
Avant utilisation : Retirez la fermeture de
sรฉcuritรฉ et tout autocollant de la boรฎte. Nettoyez
tous les รฉlรฉments et assurez-vous quโ€™ils sont
propres.
Attention : Mรชme aprรจs avoir refroidi pendant
5 minutes, la boรฎte, lโ€™eau et les sucettes peuvent
encore รชtre chaudes. Un niveau dโ€™eau inadaptรฉ,
une puissance ou une durรฉe de micro-ondes
incorrects peuvent entraรฎner une mauvaise
stรฉrilisation et endommager la boรฎte ou les
sucettes. Utilisez cette boรฎte uniquement avec les
sucettes fournies. Gardez la boรฎte hors de portรฉe
des enfants.
Sucette
Pour la sรฉcuritรฉ de votre enfant
AVERTISSEMENT !
Avant chaque utilisation, examiner
soigneusement la sucette. Tirer la sucette dans
tous les sens. La jeter au moindre signe de
dรฉtรฉrioration ou de fragilitรฉ.
Utiliser uniquement des attache-sucettes
conformes ร  lโ€™EN 12586. Ne jamais attacher de
ruban ou de cordon ร  la sucette, car votre enfant
pourrait sโ€™รฉtrangler.
Assurez-vous toujours que votre bรฉbรฉ utilise une
taille de sucette adรฉquate. Utilisez toujours ce
produit sous le contrรดle dโ€™un adulte.
Avant la premiรจre utilisation : Immergez
la sucette dans de lโ€™eau bouillante pendant
5 minutes. Laissez-la refroidir, puis pressez la
tรฉtine pour faire sortir lโ€™eau. Cela permet de
garantir lโ€™hygiรจne.
Avant chaque utilisation : Avant chaque
utilisation, examiner soigneusement la sucette,
notamment si lโ€™enfant a des dents. Nettoyez ร 
lโ€™eau chaude et avec un savon doux.
NE PAS utiliser de dรฉtergents abrasifs. Un
mรฉlange excessif de dรฉtergents peut entraรฎner
une dรฉtรฉrioration ou une fragilisation. Les
sucettes conviennent ร  toutes les mรฉthodes de
stรฉrilisation couramment utilisรฉes. Nettoyez les
surfaces et vos mains minutieusement avant
de les mettre en contact avec des sucettes
stรฉrilisรฉes. Pour ๎šฟxer une attache-sucette,
utilisez uniquement lโ€™ori๎šฟce dans la languette
de la sucette (il est recommandรฉ dโ€™utiliser
une attache-sucette avec une ๎šฟne chaรฎne).
Remplacez la sucette au bout de 4 semaines
dโ€™utilisation pour des raisons de sรฉcuritรฉ et
dโ€™hygiรจne. Si la sucette se coince dans la bouche
de lโ€™enfant, NE VOUS AFFOLEZ PAS ; elle ne
peut pas รชtre avalรฉe et elle est conรงue pour quโ€™il
soit possible de remรฉdier ร  ce genre dโ€™incident.
Retirez la sucette de la bouche aussi dรฉlicatement
que possible. Ne plongez jamais la tรฉtine dans
des substances ou des mรฉdicaments sucrรฉs ; ceci
pourrait entraรฎner lโ€™apparition de caries chez votre
enfant. Rangez la sucette dans le stรฉrilisateur/
lโ€™รฉtui de transport ou dans un rรฉcipient couvert
sec. Ne pas exposer la sucette directement au
soleil ou prรจs dโ€™une source de chaleur et ne
pas la laisser dans une solution stรฉrilisante plus
longtemps que la durรฉe recommandรฉe, car cela
pourrait fragiliser la tรฉtine.
TรœRKร‡E
โ€ข ร‡ocuฤŸun saฤŸlฤฑฤŸฤฑ iรงin temizlik ve sterilizasyon
talimatlarฤฑna uyulmasฤฑ gerekmektedir.
โ€ข รœrรผn, ihtiyaca ve kullanฤฑm ลŸekline baฤŸlฤฑ olarak
yalnฤฑzca bir hekim veya bebek beslenmesi
konusunda uzman birinin tavsiyesi รผzerine
kullanฤฑlmalฤฑdฤฑr.
Kullanฤฑm kฤฑlavuzunu ve รผrรผn ambalajฤฑnฤฑ daha
sonra baลŸvurmak รผzere saklayฤฑn.
Sterilizasyon/taลŸฤฑma kutusu
Kullanmadan รถnce: Aรงฤฑlmaya karลŸฤฑ koruma
etiketini ve diฤŸer bรผtรผn etiketleri, kutu รผzerinden
รงฤฑkarฤฑn. Tรผm parรงalarฤฑ yฤฑkayฤฑn ve tรผm parรงalarฤฑn
temiz olduฤŸundan emin olun.
Dikkat: Kutu, su ve emzikler 5 dakika
soฤŸutulduktan sonra hรขlรข sฤฑcak olabilir.
Su seviyesinin, mikrodalga gรผcรผnรผn veya
mikrodalga sรผresinin yanlฤฑลŸ ayarlanmasฤฑ, hatalฤฑ
sterilizasyona p1-ya da kutuda veya emziklerde
hasara yol aรงabilir. Emzikleri sadece beraberinde
verilen kutu ile kullanฤฑn. Kutuyu รงocuklarฤฑn
eriลŸemeyeceฤŸi yerde saklayฤฑn.
Emzik
ร‡ocuฤŸunuzun gรผvenliฤŸi iรงin
UYARI!
Her kullanฤฑmdan รถnce รผrรผnรผ dikkatlice inceleyin.
Kontrol iรงin emziฤŸi tรผm yรถnlere doฤŸru รงekiลŸtirin.
ฤฐlk hasar p1-ya da zedelenme belirtisinde รผrรผnรผ atฤฑn.
Yalnฤฑzca EN 12586 standartlarฤฑnda test edilmiลŸ
uygun emzik tutacaklarฤฑnฤฑ kullanฤฑn. EmziฤŸe
kesinlikle baลŸka kurdele p1-ya da ip baฤŸlamayฤฑn,
รงocuฤŸunuz boฤŸulabilir.
Her zaman bebeฤŸinizin doฤŸru boyutta emzik
kullandฤฑฤŸฤฑndan emin olun. Bu รผrรผnรผ her zaman
yetiลŸkin birinin gรถzetiminde kullanฤฑn.
Philips NL9206AD-4, Drachten
ยฉ 2024 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.066.5047.2
(2024-04-25)
1
2
Before ๎šฟrst use / Avant la premiรจre
utilisation / ฤฐlk kullanฤฑmdan รถnce /
ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท / ๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ธ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ
SCF099
Soothie /
๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ
750โ€“1000W / 3 min.
3
5
25ml/
0.9 fl.oz
1
2
5 min.
4
๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฒ๎น๎œจ
Sterilization / Stรฉrilisation / Sterilizasyon /
ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฯฯ‰ฯƒฮท /
๎œฏ๎ž‘๎œซ๎‰๎ฆ๎น๎œจ
โ€ข๎˜ƒ๎ ๎œฉ๎ฎ๎œพ๎บ๎น๎˜ƒ๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฒ๎น๎œจ๎ž‰๎˜ƒ๎ฏ๎ž‘๎ข๎ž‚๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎พ๎ž‘๎บ๎ฆ๎œฑ๎˜ƒ๎ค๎œฉ๎œฌ๎œฑ๎œจ๎˜ƒ๎ž๎ ฑ๎ž‰๎‰๎š๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ
๎˜˜๎ท๎บ๎ฎ๎๎˜ƒ๎œฏ๎œพ๎•๎˜ƒ๎žŽ๎บ๎ฅ
โ€ข๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œญ๎ž‘๎œฌ๎๎˜ƒ๎œฎ๎ˆ๎œฉ๎’๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎…๎ฆ๎œซ๎˜ƒ๎ ง๎œข๎˜ƒ๎œป๎œฒ๎ž‚๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ผ๎…๎ฅ๎˜ƒ๎œญ๎œบ๎ž
๎˜˜๎ธ๎œฉ๎ฎ๎๎ ซ๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎ฅ๎œฉ๎™๎ˆ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎—๎–๎‚๎œฒ๎ฝ
๎˜ƒ๎œฉ๎พ๎ž‡๎ž‘๎น๎œข๎˜ƒ๎ค๎žŠ๎œน๎‰๎บ๎น๎˜ƒ๎œป๎œฒ๎ž‚๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฎ๎žŠ๎œฌ๎ฅ๎ž‰๎˜ƒ๎ผ๎…๎‚๎œฒ๎Ž๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ž‘๎น๎…๎œซ๎˜ƒ๎ž’๎ข๎ฎ๎œฒ๎œฝ๎œจ
๎˜˜๎ป๎œฌ๎ฒ๎œฒ๎Ž๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ญ
๎ป๎พ๎œฝ๎˜™๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฑ๎˜ƒ๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฅ
๎˜ƒ๎œฏ๎น๎œจ๎Š๎œข๎ž‰๎˜ƒ๎œท๎œฌ๎ฆ๎บ๎น๎˜ƒ๎„๎œฉ๎š๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œ›๎œฉ๎ž๎ช๎น๎œจ๎˜ƒ๎ท๎ฎ๎œซ๎˜ƒ๎ž’๎ฝ๎žŠ๎ฑ๎˜ƒ๎˜ค๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎ ง๎œจ๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ
๎˜ƒ๎ž’๎•๎‰๎œฝ๎œจ๎ž‰๎˜ƒ๎‰๎•๎œฉ๎ž‚๎ฆ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ง๎ž‘๎พ๎œน๎˜ƒ๎ž’๎บ๎Ž๎ฉ๎œจ๎˜ƒ๎˜˜๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฆ๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ฒ๎–๎บ๎ฝ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œž
๎˜˜๎œฉ๎ž‡๎œฒ๎ญ๎œฉ๎ข๎ž๎˜ƒ๎žŽ๎บ๎ฅ
๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎žŠ๎‚๎๎˜ƒ๎œฏ๎น๎œฉ๎œพ๎œซ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎ž‰๎˜ƒ๎ž…๎œฉ๎ž‘๎พ๎น๎œจ๎ž‰๎˜ƒ๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฆ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ข๎œฑ๎˜ƒ๎…๎ฑ๎˜ƒ๎˜ค๎žˆ๎ž‘๎œฌ๎ž‚๎œฑ
๎˜ƒ๎ž‹๎žŠ๎œฒ๎Ž๎ฝ๎˜ƒ๎œญ๎œฌ๎Ž๎œฒ๎ž๎˜ƒ๎ž€๎œž๎˜ƒ๎žƒ๎ถ๎พ๎ž๎˜ƒ๎˜˜๎…๎ž๎ ฒ๎œฌ๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ณ๎œฅ๎œฉ๎ฑ๎„๎˜ƒ ๎˜ƒ๎…๎ฆ๎œซ5
๎˜ƒ๎œฎ๎…๎ฝ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎ž๎ž‰๎ž‰๎‰๎ถ๎ž‘๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฎ๎ˆ๎œจ๎‰๎œฝ๎˜ƒ๎œฏ๎œน๎ˆ๎„๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ ก๎œฟ๎ž‘๎œพ๎–๎น๎œจ๎˜ƒ๎‰๎ž‘๎ฉ๎˜ƒ๎ž…๎œฉ๎ž‘๎พ๎น๎œจ
๎˜ƒ๎ธ๎œฉ๎พ๎œฒ๎œฝ๎œจ๎˜ƒ๎œญ๎ž๎œฉ๎œบ๎œซ๎˜ƒ๎ ก๎œฟ๎ž‘๎œพ๎•๎˜ƒ๎‰๎ž‘๎ฉ๎˜ƒ๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฑ๎˜ƒ๎œด๎ž‰๎…๎œฝ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎žˆ๎ฝ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ
๎˜ƒ๎ง๎ฝ๎˜ƒ๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฆ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž…๎‡๎ž†๎˜ƒ๎ž’๎ฝ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎ž‰๎˜ƒ๎˜˜๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฆ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ฏ๎บ๎œฑ
๎˜ƒ๎žƒ๎ฅ๎˜ƒ๎œจ๎Ÿท๎…๎ž‘๎ฆ๎œซ๎˜ƒ๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฆ๎น๎œฉ๎œซ๎˜ƒ๎ ๎œฉ๎ฎ๎œฒ๎œฝ๎ ง๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ช๎œฌ๎ž‚๎ž๎ž‰๎˜ƒ๎˜˜๎Ÿ๎ฒ๎ญ๎˜ƒ๎œฏ๎ฒ๎ญ๎‰๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ
๎˜˜๎ธ๎œฉ๎ฎ๎๎ ซ๎œจ๎˜ƒ๎ž๎…๎ž๎œž๎˜ƒ๎ธ๎ž‰๎œฉ๎ž‚๎œฒ๎ฝ
๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ
๎ท๎บ๎ฎ๎๎˜ƒ๎œฏ๎ฝ๎ จ๎๎˜ƒ๎ป๎œน๎œž๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ
๎˜Œ๎‰๎ž๎‡๎œพ๎œฑ
๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎œฌ๎œพ๎๎œจ๎˜ƒ๎˜˜๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ต๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ๎˜ƒ๎œจ๎Ÿท๎…๎ž‘๎œน๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž’๎ฒ๎ฒ๎œพ๎œฑ
๎˜ƒ๎ˆ๎žŠ๎ž‡๎ก๎˜ƒ๎ธ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎…๎ž‚๎ฅ๎˜ƒ๎œป๎œฒ๎ž‚๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ž’๎–๎บ๎‚๎œฑ๎˜ƒ๎˜˜๎œฐ๎œฉ๎ž†๎œฉ๎œบ๎œฑ๎ ง๎œจ๎˜ƒ๎ง๎ž‘๎พ๎œน
๎˜ƒ๎˜˜๎ป๎ต๎œ๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ฏ๎บ๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ฝ๎ จ๎ฆ๎น
๎˜ƒ๎ˆ๎œฉ๎ž‘๎ฆ๎พ๎น๎˜ƒ๎œฏ๎ฒ๎ญ๎œจ๎žŠ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ฝ๎œจ๎žŠ๎œฝ๎˜ƒ๎ž‹๎žŠ๎๎˜ƒ๎ž’๎ฝ๎…๎‚๎œฒ๎Ž๎œฑ๎˜ƒ๎ ง
๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œฏ๎๎‰๎‘๎œž๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œž๎˜ƒ๎œญ๎ž‘๎ต๎‰๎œฑ๎˜ƒ๎ž’๎œฌ๎ž‚๎œบ๎œฑ๎˜ƒ๎˜˜ ๎˜ƒ๎ž’๎œซ๎ž‰๎ˆ๎ž‰๎ ซ๎œจ๎˜ƒ๎„๎œฉ๎œพ๎œฑ๎ ง๎œจEN 12586
๎˜ƒ๎˜˜๎ป๎ฎ๎ž๎น๎œจ๎˜ƒ๎ฐ๎œฉ๎ž‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œญ๎œฌ๎Ž๎œฒ๎œฑ๎˜ƒ๎…๎ฒ๎ญ๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎…๎œฝ๎ ซ๎˜ƒ๎ด๎ จ๎๎œž
๎˜ƒ๎˜˜๎œญ๎๎œฉ๎ž‚๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ฟ๎œบ๎œพ๎น๎˜ƒ๎ท๎บ๎ฎ๎๎˜ƒ๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œฉ๎Ÿธ๎พ๎œฅ๎œจ๎„๎˜ƒ๎ž๎…๎ต๎œŸ๎œฑ
๎˜ƒ๎”๎œฉ๎‚๎‘๎œž๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ฌ๎œจ๎‰๎‘๎œข๎˜ƒ๎œณ๎œพ๎œฑ๎˜ƒ๎œฉ๎Ÿธ๎พ๎œฅ๎œจ๎„๎˜ƒ๎œป๎œฒ๎ž‚๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œจ๎‡๎ž†๎˜ƒ๎ž’๎ฝ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ
๎˜˜๎ˆ๎œฉ๎œฌ๎ต
๎˜ƒ๎œฎ๎…๎พ๎น๎˜ƒ๎ž’๎บ๎ช๎ฝ๎˜ƒ๎œ›๎œฉ๎ฝ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ฆ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ธ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ
๎˜ƒ๎œธ๎ˆ๎œฉ๎๎˜ƒ๎œ›๎œฉ๎ฝ๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž๎ ฒ๎–๎ฅ๎œจ๎˜ƒ๎ฟ๎œต๎˜ƒ๎„๎‰๎œฌ๎œฑ๎˜ƒ๎žŽ๎œฒ๎œฝ๎˜ƒ๎œฉ๎ž‡๎ต๎‰๎œฒ๎œซ๎˜ƒ๎ž’๎ฝ๎žŠ๎ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎ณ๎œฅ๎œฉ๎ฑ๎„๎˜ƒ5
๎˜˜๎œฏ๎ž‘๎œพ๎–๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎ญ๎œฉ๎ข๎ž‚๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎พ๎š๎ž๎˜ƒ๎ด๎žŠ๎บ๎Ž๎น๎œจ๎˜ƒ๎œจ๎‡๎ž‡๎ญ๎˜ƒ๎˜˜๎œฏ๎พ๎บ๎œพ๎น๎œจ
๎˜ƒ๎ ก๎˜ƒ๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ต๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‚๎ฆ๎œซ๎˜ƒ๎—๎œพ๎ญ๎œจ๎˜ƒ๎˜ค๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ต๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ
๎˜ƒ๎œง๎ญ๎œจ๎„๎˜ƒ๎œ›๎œฉ๎พ๎œซ๎˜ƒ๎žˆ๎ž‘๎ฎ๎ข๎ž๎˜ƒ๎˜˜๎ž€๎œฉ๎ž‚๎๎œž๎˜ƒ๎ป๎ฎ๎ž๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž‹๎…๎น๎˜ƒ๎ž€๎žŠ๎ถ๎ž๎˜ƒ๎œฉ๎ฝ๎…๎ž‚๎ฅ๎˜ƒ๎œฏ๎•๎œฉ๎
๎˜ƒ๎˜˜๎œฏ๎ž๎‘๎œฉ๎ถ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ฏ๎ž‘๎ข๎ž‚๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎„๎œจ๎žŠ๎ฝ๎˜ƒ๎ž’๎ฝ๎…๎‚๎œฒ๎Ž๎œฑ๎˜ƒ๎ ง๎˜ƒ๎˜˜๎ฏ๎ž‘๎ฎ๎๎˜ƒ๎ž€๎žŠ๎œซ๎œฉ๎•๎ž‰
๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎ž‚๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ฎ๎ข๎ž‚๎พ๎บ๎น๎˜ƒ๎œฏ๎๎‰๎ฎ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎œฌ๎ž‘๎ต๎‰๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œญ๎œฌ๎Ž๎œฒ๎œฑ๎˜ƒ๎…๎ฑ
๎˜ƒ๎ธ๎œฉ๎ถ๎‘๎œž๎˜ƒ๎ง๎ž‘๎พ๎œน๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ฟ๎œฅ๎ จ๎œฑ๎˜ƒ๎˜˜๎ฏ๎ฆ๎™๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ˆ๎‰๎™๎˜ƒ๎œด๎ž‰๎…๎œฝ๎˜ƒ๎ž’๎ญ
๎˜ƒ๎œจ๎Ÿท๎…๎ž‘๎œน๎˜ƒ๎Ÿฟ๎ท๎ž๎…๎ž๎ž‰๎˜ƒ๎œฟ๎ž๎๎ ซ๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ฎ๎ข๎ž๎˜ƒ๎˜˜๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎ ง๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎ฆ๎œฅ๎œฉ๎‘๎˜ƒ๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฒ๎น๎œจ
๎˜ƒ๎ ก๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ฝ๎œฉ๎œฝ๎˜ƒ๎œญ๎ž‘๎ต๎‰๎œฒ๎น๎˜ƒ๎˜˜๎œฏ๎พ๎ฒ๎ฆ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฐ๎œฉ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎๎พ๎น๎˜ƒ๎ป๎œฌ๎ฑ
๎˜ƒ๎žŽ๎•๎žŠ๎ž๎˜“๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž€๎œฉ๎Ž๎น๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฎ๎„๎žŠ๎œน๎žŠ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎œพ๎œฒ๎ฎ๎น๎œจ๎˜ƒ๎Ÿ๎ฒ๎ญ๎˜ƒ๎ผ๎…๎‚๎œฒ๎๎œจ
๎˜ƒ๎ณ๎บ๎ฆ๎œฒ๎œฑ๎˜ƒ๎œช๎œฉ๎œฌ๎๎ ซ๎˜ƒ๎˜˜๎˜’๎ง๎ž‘๎ญ๎ˆ๎˜ƒ๎Ÿ๎ž‘๎‚๎œซ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ป๎ฝ๎œฉ๎œฝ๎˜ƒ๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎œฉ๎œซ
๎˜ƒ๎ˆ๎ž‰๎‰๎ฝ๎˜ƒ๎…๎ฆ๎œซ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎น๎…๎œฌ๎œฒ๎๎œจ๎˜ƒ๎ ก๎œฏ๎ž‘๎œพ๎–๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎ญ๎œฉ๎ข๎ž‚๎น๎œจ๎ž‰๎˜ƒ๎œฏ๎ฝ๎ จ๎Ž๎น๎œฉ๎œซ
๎˜ƒ๎˜ƒ๎ จ๎ญ๎˜ƒ๎˜ƒ๎ ก๎ฟ๎ฎ๎น๎œฉ๎œซ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œณ๎ฒ๎–๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œจ๎†๎œข๎˜ƒ๎˜˜๎ผ๎œจ๎…๎‚๎œฒ๎๎ ง๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ง๎ž‘๎œซ๎œฉ๎๎œž๎˜ƒ4
๎˜ƒ๎œญ๎บ๎ช๎œฒ๎บ๎น๎˜ƒ๎œฏ๎พ๎พ๎–๎ฝ๎˜ƒ๎ž’๎ž†๎ž‰๎˜ƒ๎œฉ๎ž‡๎ฅ๎ จ๎œฒ๎œซ๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ถ๎พ๎ž๎˜ƒ๎ ง๎˜ƒ๎žˆ๎ž๎ ซ๎˜ƒ๎ ข๎‰๎ฅ๎‡๎บ๎น๎˜ƒ๎ž’๎ฅ๎œจ๎„
๎˜ƒ๎˜˜๎ž€๎œฉ๎ถ๎ฝ๎ ญ๎œจ๎˜ƒ๎ˆ๎…๎ฒ๎œซ๎˜ƒ๎ˆ๎‡๎œพ๎œซ๎˜ƒ๎ฟ๎ฎ๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎œฉ๎ž‡๎ž‘๎œน๎‰๎๎œž๎˜ƒ๎˜˜๎œฏ๎บ๎ถ๎’๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž…๎‡๎ž†๎˜ƒ๎žŽ๎บ๎ฅ
๎˜ƒ๎ž๎„๎œก๎ž๎˜ƒ๎…๎ฒ๎ญ๎˜ƒ๎ ก๎œ›๎œจ๎ž‰๎…๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œฎ๎žŠ๎บ๎œพ๎น๎œจ๎˜ƒ๎„๎œจ๎žŠ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฏ๎พ๎บ๎œพ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎Ž๎พ๎ช๎œฑ๎˜ƒ๎ ง
๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œค๎…๎ž‡๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ž๎ ด๎‚๎œฒ๎œซ๎˜ƒ๎ฟ๎ฑ๎˜ƒ๎˜˜๎ท๎บ๎ฎ๎๎˜ƒ๎ž€๎œฉ๎ž‚๎๎œž๎˜ƒ๎Œ๎žŠ๎Ž๎œฑ๎˜ƒ๎žŽ๎น๎œข๎˜ƒ๎œจ๎‡๎ž†
๎˜ƒ๎ ง๎˜ƒ๎˜˜๎ฌ๎œฉ๎œน๎˜ƒ๎žŽ๎ž๎ช๎ฝ๎˜ƒ๎œ›๎œฉ๎ฅ๎ž‰๎˜ƒ๎ž๎œž๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎ป๎พ๎œพ๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎œฌ๎บ๎ฅ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฒ๎น๎œจ๎˜ƒ๎Š๎œฉ๎ž‡๎œน
๎˜ƒ๎œช๎‰๎ฒ๎น๎œฉ๎œซ๎˜ƒ๎ž‰๎œž๎˜ƒ๎œฎ๎‰๎‘๎œฉ๎œฌ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎๎พ๎’๎น๎œจ๎˜ƒ๎œฏ๎ฆ๎‘๎œž๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฏ๎ž๎œฉ๎ž‡๎บ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ž’๎ต๎‰๎œฒ๎œฑ
๎˜ƒ๎ฟ๎ž‘๎ฒ๎ฆ๎œฑ๎˜ƒ๎ธ๎žŠ๎บ๎œพ๎ฝ๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œฏ๎ฅ๎žŠ๎ฒ๎ž‚๎ฝ๎˜ƒ๎œฉ๎ž‡๎ž‘๎ต๎‰๎œฒ๎œฑ๎˜ƒ๎ ง๎ž‰๎˜ƒ๎ ก๎œฎ๎ˆ๎œจ๎‰๎œพ๎บ๎น๎˜ƒ๎ˆ๎…๎–๎ฝ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ
๎˜ƒ๎ž’๎ญ๎˜ƒ๎œจ๎‡๎ž†๎˜ƒ๎œญ๎œฌ๎Ž๎œฒ๎ž๎˜ƒ๎…๎ฒ๎ญ๎˜ƒ๎ ก๎œฉ๎ž‡๎œซ๎˜ƒ๎žŽ๎•๎žŠ๎พ๎น๎œจ๎˜ƒ๎žƒ๎ฝ๎˜ƒ๎ธ๎žŠ๎๎œž๎˜ƒ๎œฎ๎‰๎œฒ๎ฎ๎น
๎˜˜๎œฏ๎พ๎บ๎œพ๎น๎œจ๎˜ƒ๎ฌ๎œฉ๎ฆ๎™๎œข
ฤฐlk kullanฤฑmdan รถnce: EmziฤŸi kaynar suda
5 dakika bekletin. Emzik soฤŸuduktan sonra
iรงindeki suyu sฤฑkarak boลŸaltฤฑn. Bu uygulama,
hijyen aรงฤฑsฤฑndan gereklidir.
Her kullanฤฑmdan รถnce: ร–zellikle รงocuฤŸun
diลŸleri รงฤฑktฤฑktan sonra, her kullanฤฑmdan รถnce
รผrรผnรผ dikkatlice inceleyin. Ha๎šฟf sabunlu ve ฤฑlฤฑk
suyla temizleyin. AลŸฤฑndฤฑrฤฑcฤฑ temizlik malzemeleri
KULLANMAYIN. Deterjanlarฤฑn aลŸฤฑrฤฑ kullanฤฑmฤฑ
hasara veya zayฤฑ๎›€ฤฑฤŸa neden olabilir. Emzikler,
yaygฤฑn olarak kullanฤฑlan her tรผrlรผ sterilizasyon
yรถntemi iรงin uygundur. Sterilize edilmiลŸ
emziklerle temas etmeden รถnce yรผzeyleri ve
ellerinizi iyice yฤฑkayฤฑn. Emzik tutacaฤŸฤฑ takmak
iรงin yalnฤฑzca emziฤŸin tฤฑrnaฤŸฤฑndaki deliฤŸi kullanฤฑn
(ince ipli bir emzik tutucu kullanฤฑlmasฤฑ รถnerilir).
Gรผvenlik ve hijyen nedenleriyle, emziฤŸi 4 haftalฤฑk
kullanฤฑmdan sonra deฤŸiลŸtirin. Emzik aฤŸฤฑz
iรงerisinden รงฤฑkmฤฑyorsa PANฤฐฤžE KAPILMAYIN;
bebeฤŸin emziฤŸi yutmasฤฑ mรผmkรผn deฤŸildir.
Emzik bu tรผr durumlara hazฤฑr olacak ลŸekilde
tasarlanmฤฑลŸtฤฑr. EmziฤŸi mรผmkรผn olduฤŸunca dikkatli
bir ลŸekilde aฤŸฤฑzdan รงฤฑkarฤฑn. Meme kฤฑsmฤฑnฤฑ tatlฤฑ
maddelere veya ilaรงlara kesinlikle batฤฑrmayฤฑn,
รงocuฤŸunuzun diลŸleri รงรผrรผyebilir. EmziฤŸi sterilizatรถr /
taลŸฤฑma muhafazasฤฑ iรงinde veya kuru ve kapalฤฑ bir
kapta saklayฤฑn. Meme kฤฑsmฤฑ yฤฑpranabileceฤŸinden,
emziฤŸi doฤŸrudan gรผneลŸ ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ altฤฑnda veya
ฤฑsฤฑ kaynaklarฤฑnฤฑn yakฤฑnฤฑnda bฤฑrakmaktan ve
sterilizasyon solรผsyonu iรงinde รถnerilenden daha
uzun sรผre tutmaktan kaรงฤฑnฤฑn.
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
โ€ข ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฮณฮตฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฑฯฮฑฮฏฯ„ฮทฯ„ฮฟ ฮฝฮฑ
ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน
ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฯฯ‰ฯƒฮทฯ‚.
โ€ข ฮคฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฯŒฯ€ฮนฮฝ
ฯƒฯ…ฮผฮฒฮฟฯ…ฮปฮฎฯ‚ ฮนฮฑฯ„ฯฮฟฯ ฮฎ ฮตฮพฮตฮนฮดฮนฮบฮตฯ…ฮผฮญฮฝฮฟฯ…
ฮตฯ€ฮฑฮณฮณฮตฮปฮผฮฑฯ„ฮฏฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ„ฮฌฮนฯƒฮผฮฑ ฮผฯ‰ฯฮฟฯ ฮผฮต ฮฒฮฌฯƒฮท ฯ„ฮทฮฝ
ฮฑฯ€ฮฑฮฏฯ„ฮทฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท ฮผฮญฮธฮฟฮดฮฟ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ
ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ.
ฮšฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎ
ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฮฌ.
ฮ˜ฮฎฮบฮท ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฯฯ‰ฯƒฮทฯ‚/ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌฯ‚
ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท: ฮ‘ฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต
ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฮฒฮนฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ€ฮตฯฮฏฮฒฮปฮทฮผฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฯŒฮปฮปฮทฯ„ฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮธฮฎฮบฮท. ฮ ฮปฯฮฝฯ„ฮต ฯŒฮปฮฑ ฯ„ฮฑ
ฯƒฯ„ฮฟฮนฯ‡ฮตฮฏฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฮธฮฑฯฮฌ.
ฮ ฯฮฟฯƒฮฟฯ‡ฮฎ: ฮ— ฮธฮฎฮบฮท, ฯ„ฮฟ ฮฝฮตฯฯŒ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮตฯ‚
ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮพฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ…ฮธฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮถฮตฯƒฯ„ฮฌ ฮผฮตฯ„ฮฌ
ฮฑฯ€ฯŒ ฯˆฯฮพฮท 5 ฮปฮตฯ€ฯ„ฯŽฮฝ. ฮคฮฟ ฮตฯƒฯ†ฮฑฮปฮผฮญฮฝฮฟ ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮตฮดฮฟ
ฮฝฮตฯฮฟฯ, ฮท ฮนฯƒฯ‡ฯฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟฯ… ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ…ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฎ
ฮฟ ฯ‡ฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟ ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ…ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฮฝ
ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯƒฮต ฮฑฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮท ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฯฯ‰ฯƒฮท ฮบฮฑฮน
ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฯฮญฯˆฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮท ฮธฮฎฮบฮท ฮฎ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮตฯ‚.
ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎฮฝ ฯ„ฮท ฮธฮฎฮบฮท ฮผฯŒฮฝฮฟ
ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯƒฯ‰ฮบฮปฮตฮฏฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน. ฮšฯฮฑฯ„ฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮท
ฮธฮฎฮบฮท ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ.
ฮ ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ
ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮตฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฟฯ ฯƒฮฑฯ‚
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—!
ฮ•ฮปฮญฮณฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฯ€ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ
ฮบฮฌฮธฮต ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท. ฮคฯฮฑฮฒฮฎฮพฯ„ฮต ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮธฮทฮปฮฎ ฯ€ฯฮฟฯ‚
ฮบฮฌฮธฮต ฮบฮฑฯ„ฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท. ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ
ฮผฯŒฮปฮนฯ‚ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮทฯฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟ ฯƒฮทฮผฮฌฮดฮน ฯ†ฮธฮฟฯฮฌฯ‚ ฮฎ
ฮฑฮดฯ…ฮฝฮฑฮผฮฏฮฑฯ‚.
ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮตฮนฮดฮนฮบฮญฯ‚ ฮบฮฟฯฮดฮญฮปฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮฎฯฮนฮพฮทฯ‚
ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑฯ‚, ฮตฮปฮตฮณฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฯŒฯ„ฯ…ฯ€ฮฟ EN 12586.
ฮ ฮฟฯ„ฮญ ฮผฮท ฮดฮญฮฝฮตฯ„ฮต ฮฑฯ€ฮปฮญฯ‚ ฮบฮฟฯฮดฮญฮปฮตฯ‚ ฮฎ ฮบฮฟฯฮดฯŒฮฝฮนฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮผฯ‰ฯฮฟฯ. ฮšฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฯฮฑฮณฮณฮฑฮปฮนฯƒฮผฮฟฯ.
ฮ ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฮฝฮฑ ฯ†ฯฮฟฮฝฯ„ฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮผฯ‰ฯฯŒ ฯƒฮฑฯ‚ ฮฝฮฑ
ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏ ฯ„ฮฟ ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฯŒ ฮผฮญฮณฮตฮธฮฟฯ‚ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑฯ‚. ฮ ฯฮญฯ€ฮตฮน
ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฟฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฯ…ฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฏฮฒฮปฮตฯˆฮท
ฮตฮฝฮฎฮปฮนฮบฮฑ.
ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท: ฮคฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต
ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ ฯƒฮต ฮฒฯฮฑฯƒฯ„ฯŒ ฮฝฮตฯฯŒ ฮณฮนฮฑ 5 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ. ฮ‘ฯ†ฮฎฯƒฯ„ฮต
ฯ„ฮท ฮฝฮฑ ฮบฯฯ…ฯŽฯƒฮตฮน ฮบฮฑฮน, ฮญฯ€ฮตฮนฯ„ฮฑ, ฯ€ฮนฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮฝฮตฯฯŒ,
ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฒฮณฮตฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท ฮธฮทฮปฮฎ. ฮœฮต ฮฑฯ…ฯ„ฯŒฮฝ ฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฯฯŒฯ€ฮฟ
ฮดฮนฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎ.
ฮ ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮบฮฌฮธฮต ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท: ฮ•ฮปฮญฮณฯ‡ฮตฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ„ฮฟ
ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฯ€ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฮบฮฌฮธฮต ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท, ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฮนฮดฮฏ
ฮญฯ‡ฮตฮน ฮดฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ. ฮšฮฑฮธฮฑฯฮฏฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮท ฮผฮต ฮถฮตฯƒฯ„ฯŒ ฮฝฮตฯฯŒ ฮบฮฑฮน ฮฎฯ€ฮนฮฟ
ฯƒฮฑฯ€ฮฟฯฮฝฮน. ฮœฮ—ฮ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮดฮนฮฑฮฒฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฌ
ฮบฮฑฮธฮฑฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ. ฮŸฮน ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฟฮฏ ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฑฯƒฮผฮฟฮฏ
ฮฑฯ€ฮฟฯฯฯ…ฯ€ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ†ฮธฮฟฯฮฌ
ฮฎ ฮตฮปฮฌฯ„ฯ„ฯ‰ฮผฮฑ. ฮŸฮน ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮตฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮตฯ‚
ฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮทฮธฮนฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮผฮฟฯฯ†ฮญฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฯฯ‰ฯƒฮทฯ‚.
ฮšฮฑฮธฮฑฯฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฑ ฯ‡ฮญฯฮนฮฑ ฯƒฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮปฮฌ
ฯ€ฯฮนฮฝ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮนฯฯ‰ฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮตฯ‚. ฮ“ฮนฮฑ
ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฮญฮฝฮฑ ฮบฮปฮนฯ€ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑฯ‚, ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ„ฮต
ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯ„ฮทฮฝ ฮฟฯ€ฮฎ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯ„ฮตฯฯฮณฮนฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑฯ‚
(ฯƒฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮบฮปฮนฯ€ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑฯ‚ ฮผฮต
ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฎ ฮบฮฟฯฮดฮญฮปฮฑ). ฮ‘ฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฮธฮนฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฌ
ฮฑฯ€ฯŒ 4 ฮตฮฒฮดฮฟฮผฮฌฮดฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚, ฮณฮนฮฑ ฮปฯŒฮณฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮตฮนฮฑฯ‚
ฮบฮฑฮน ฯ…ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎฯ‚. ฮ•ฮฌฮฝ ฮท ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ ฯƒฯ†ฮทฮฝฯ‰ฮธฮตฮฏ ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ
ฯƒฯ„ฯŒฮผฮฑ, ฮœฮ—ฮ ฮ ฮ‘ฮฮ™ฮšฮŸฮ’ฮ›ฮ—ฮ˜ฮ•ฮ™ฮคฮ•. ฮ”ฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฮฎ ฮท ฮบฮฑฯ„ฮฌฯ€ฮฟฯƒฮฎ ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฯ‡ฮตฮดฮนฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮท
ฮญฯ„ฯƒฮน ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฯ€ฮตฮพฮญฯฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต ฯ„ฮญฯ„ฮฟฮนฮตฯ‚
ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚. ฮ‘ฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯƒฯ„ฯŒฮผฮฑ ฯŒฯƒฮฟ ฯ„ฮฟ
ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฯŒฮฝ ฯ€ฮนฮฟ ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ. ฮœฮท ฮฒฯ…ฮธฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฮธฮทฮปฮฎ ฯƒฮต
ฮณฮปฯ…ฮบฮญฯ‚ ฮฟฯ…ฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮฎ ฯ†ฮฌฯฮผฮฑฮบฮฑ, ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฮตฮฝฮดฮญฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ
ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ†ฮธฮฟฯฮฌ ฯƒฯ„ฮฑ ฮดฯŒฮฝฯ„ฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฟฯ
ฯƒฮฑฯ‚. ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮนฯฯ‰ฯ„ฮฎ /
ฮธฮฎฮบฮท ฮผฮตฯ„ฮฑฯ†ฮฟฯฮฌฯ‚ ฮฎ ฯƒฮต ฯƒฯ„ฮตฮณฮฝฯŒ ฮบฮฑฮปฯ…ฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮดฮฟฯ‡ฮตฮฏฮฟ.
ฮœฮทฮฝ ฮฑฯ†ฮฎฮฝฮตฯ„ฮต ฮผฮนฮฑ ฯ€ฮนฯ€ฮฏฮปฮฑ ฯƒฮต ฮฌฮผฮตฯƒฮท ฮทฮปฮนฮฑฮบฮฎ
ฮฑฮบฯ„ฮนฮฝฮฟฮฒฮฟฮปฮฏฮฑ, ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฮต ฯ€ฮทฮณฮฎ ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฮฎ ฯƒฮต
ฯ…ฮณฯฯŒ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฯฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮท ฯŽฯฮฑ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท
ฯƒฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฯŽฮผฮตฮฝฮท, ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฮตฮฝฮดฮญฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮฟฯฮฝ
ฮฑฮปฮปฮฟฮนฯŽฯƒฮตฮนฯ‚ ฯƒฯ„ฮท ฮธฮทฮปฮฎ.

Produkspesifikasjoner

Merke: Philips
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: Avent Soothie SCF099

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Philips Avent Soothie SCF099 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Philips Manualer

Philips

Philips BHH896 Bruksanvisning

26 Mars 2025
Philips

Philips 42PFL3505 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Philips

Philips 50PFL5059 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Philips

Philips Avent SCF181 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Philips

Philips DreamStation HH1460 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips SPS1461WA Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips DreamWear HH1052 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips DreamWear HH1128 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips 49PFL4552 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips 43PFL4552 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

IsoTek

IsoTek EVO3 Premier Bruksanvisning

28 Mars 2025
IsoTek

IsoTek V5 Sirius Bruksanvisning

28 Mars 2025
IsoTek

IsoTek EVO3 Mini Mira Bruksanvisning

28 Mars 2025
IsoTek

IsoTek EVO3 Aquarius Bruksanvisning

28 Mars 2025
IsoTek

IsoTek EVO3 Sirius Bruksanvisning

28 Mars 2025
IsoTek

IsoTek EVO3 Polaris Bruksanvisning

28 Mars 2025
Playseat

Playseat TV Stand XL - Single Bruksanvisning

28 Mars 2025
Topex

Topex 07A212 Bruksanvisning

28 Mars 2025
Corsair

Corsair Carbide Series SPEC-05 Bruksanvisning

28 Mars 2025
Hamlet

Hamlet XPWC420TRAV Bruksanvisning

28 Mars 2025