Philips Sonicare 9900 Prestige HX9996 Bruksanvisning
Philips
Tannbørste
Sonicare 9900 Prestige HX9996
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Philips Sonicare 9900 Prestige HX9996 (70 sider) i kategorien Tannbørste. Denne guiden var nyttig for 8 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/70
9900 Prestige
1
4
5
6
7
9
10
2
3
13
14
8
1615
12
11
empty page before TOC
English 6
简体中文 27
繁體中文 50
7
English
- Only use original Philips accessories or
consumables. Only use the charger provided
with the product. If supplied, only use the
original USB cable and USB power supply unit.
- This appliance contains no user-serviceable
parts. If the appliance is damaged, stop using it
and contact the Consumer Care Center in your
country (see 'Warranty and support'). If the cord
is damaged, replace the charger with a new
one.
- Do not use the charger outdoors or near heated
surfaces.
- Do not clean any part of the product in the
dishwasher.
- This appliance has only been designed for
cleaning teeth, gums and tongue.
- Stop using the appliance and consult your
dentist/doctor if excessive bleeding occurs
after use, if bleeding continues to occur after 1
week of use or if you experience discomfort or
pain.
- If you have had oral or gum surgery in the
previous 2 months, consult your dentist before
you use this appliance.
- If you have a pacemaker or other implanted
device, contact your doctor or the manufacturer
of the implanted device prior to use.
- If you have medical concerns, consult your
doctor before you use this appliance.
- This appliance is a personal care device and is
not intended for use on multiple patients in a
dental practice or institution.
- Stop using a brush head with crushed or bent
bristles. Replace the brush head every 3 months
or sooner if signs of wear appear.
8English
- If your toothpaste contains peroxide, baking
soda or bicarbonate (common in whitening
toothpastes), thoroughly clean the brush head
with soap and water after each use. This
prevents possible cracking of the plastic.
- Avoid direct contact with products that contain
essential oils or coconut oil. Contact may result
in bristles dislodging.
- To charge the battery, only use the USB wall
adapter, charging base and charging travel case
provided with the product: WAA1001, WAA2001,
HX9200 or HX9200/B, and TCC1001, TCC2001,
TCC3001, CBB1001 or CBB2001. Do not use an
extension cord.
- Charge, use and store the product at a
temperature between 0 °C and 40 °C.
- Keep product and batteries away from fire and
do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or
smelly, changes color or if charging takes longer
than usual, stop using and charging the product
and contact Philips.
- Do not place products and their batteries in
microwave ovens or on induction cookers.
- Do not open, modify, pierce, damage or
dismantle the product or battery to prevent
batteries from heating up or releasing toxic or
hazardous substances. Do not short-circuit,
overcharge or reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid
contact with the skin or eyes. If this occurs,
immediately rinse well with water and seek
medical care.
9
English
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Radio Equipment Directive
Hereby, Philips declares that electric tootbrushes
equipped with a radio frequency interface
(Bluetooth or BrushSync) are in compliance with
Directive 2014/53/EU.
- Bluetooth radio frequency: 2.4 GHz
- Maximum Bluetooth radio frequency power: 3
dBm
- NFC radio frequency: 13.56 MHz
- Maximum NFC radio frequency power: 30.16
dBm
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.philips.com/support
Intended use
Sonicare Prestige power toothbrushes are
intended to remove adherent plaque and food
debris from the teeth to reduce tooth decay and
improve and maintain oral health. Prestige power
toothbrushes are intended for consumer home
use. Use by children should be supervised by an
adult.
Your Philips Sonicare
1 Hygienic travel cap
2 Premium All-in-One brush head (A3)
3 BrushSync symbol
4 Handle
5 Power on/off button
10 English
6 Intensity indicator and hidden button
7 SenseIQ indicator
8 Brush head replacement reminder indicator
9 Battery indicator
10 Brushing feedback light
11 Charging base
12 Charging stand
13 USB-A wall adapter
14 USB-C cord
15 Charging travel case
16 USB-C socket
Note: The content of the box may vary based on
the model purchased.
The following symbols may appear on the product:
Read Operator’s Manual.
Detachable Power Supply Part: The "xxxxxx"
indicates the model number of the approved
chargers to be used.
Sonicare App - Getting Started
The Sonicare app pairs with your toothbrush to
provide you a connected experience. By
connecting your toothbrush to your Sonicare app
account, you will be able to:
- Customize your Sonicare toothbrush settings
according to your preferred modes, intensity
and toothbrush feedback.
- Track your brushing progress.
11
English
- Receive personalized tips and actionable
recommendations to improve your oral health.
- Access the full range of benefits and receive
ongoing upgrades to your Prestige experience.
The app is compatible with a wide range of iPhone
and Android™ smartphones. More information is
available at www.philips.com/Prestige-Get-
Started
To start using the Sonicare app:
S7920
1Download the Sonicare app to your phone.
2Ensure your phone's Bluetooth is turned on.
3Pick up your toothbrush to ensure it is active
(lights on).
4Open the app and follow guided steps.
5Pair your toothbrush with the app.
6Create your account via the app. Complete
firmware update, if prompted, to access the
latest improvements and features.
7Brush regularly. You are ready to start your
connected experience. When you regularly sync
the toothbrush with the app, you can receive
updates to help improve your oral healthcare.
8Sync regularly.
- Pair/connect yourTo sync manually:
toothbrush with the app every couple of weeks
to benefit from the app features/capabilities.
- Allow locationTo sync automatically:
permission while setting up the app. By
allowing location permissions, your phone
knows when it is in the connection range of
your toothbrush and can refresh your brushing
data to the app to provide the latest insights
and recommendations
Note: Make sure your phone's Bluetooth is turned
on when using the app so that your toothbrush
12 English
can transfer and update your brushing data to the
app. If you have questions about why your
brushing data is collected, be sure to review the
Sonicare Privacy Statement, available throughout
the app setup process.
App - Features
The Sonicare App provides customizable settings
for your toothbrush according to your preference,
including:
- Intensity Settings
- Mode Controls
- Enable and disable Adaptive Intensity
- Enable and disable Scrubbing feedback
Brush Head
Your Sonicare Prestige power toothbrush comes
with the new "Premium All-in-One brush head"
(A3). This brush head is specifically designed to
provide exceptional plaque removal, whitening
(stain removal), and gum health benefits.
Premium All-in-One brush heads come with
BrushSync Technology (see description below) as
indicated by the symbol at the bottom of the
brush head.
To explore our full range of brush head options,
please visit our website for more information:
www.philips.com/toothbrush-heads
14 English
5Apply light pressure to maximize Philips
Sonicare’s effectiveness and let the Philips
Sonicare toothbrush do the brushing for you.
Note: The bristles should slightly flare. Do not
scrub. A change in vibration from the handle
and the brushing feedback light flashes purple
to alert you when you apply too much pressure.
Gently move the brush head slowly across the
teeth in a small back and forth motion so the
longer bristles reach between your teeth.
Continue this motion throughout the brushing
cycle.
6To clean the inside surfaces of the front teeth,
tilt the brush handle semi-upright and make
several vertical overlapping brushing strokes on
each tooth.
1
2
3
4
5
6
7The BrushPacer divides the brushing time into
six equal segments and indicates when you
should move to the next area. Segments are
indicated with a brief pause in vibration. The
toothbrush automatically stops at the end of
the brushing session.
Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to
use on braces, dental modifications and dental
restorations (fillings, crowns, veneers)
Brushing modes
Your power toothbrush comes pre-set to the all-
in-one clean mode that provides the dentist
recommended 2 minute brushing routine, with a
six segment brush pacer.
15
English
To personalize your brushing mode you can
customize your power toothbrush settings from
the Sonicare app (see 'Sonicare App - Getting
Started').
Note: Although a mode is not displayed on the
toothbrush handle, you can update the mode any
time from the Sonicare App and your selection will
be stored.
Intensity settings
Your power toothbrush comes with 3 different
intensity settings:
- High intensity (three lights)
- Medium intensity (two lights)
- Low intensity (one light)
×3
×1
×2
To manually select your desired intensity, press
the intensity indicator lights on the handle, to cycle
through the options. The intensity setting can be
changed before, during, or after brushing.
Note: The intensity setting can also be customized
from the Sonicare app.
BrushSync technology
BrushSync technology enables your brush head to
communicate with your handle using a microchip.
The symbol at the bottom of the brush head
indicates that the brush head is equipped with this
technology.
BrushSync technology enables:
- Brush head replacement reminder
- BrushSync mode paring (for Tongue Care brush
heads)
Features
- SenseIQ
16 English
- Pressure Sensor Feedback
- Adaptive Intensity
- Scrubbing Feedback
- BrushPacer
- Brush head replacement reminder
SenseIQ
Your Sonicare is equipped with SenseIQ
technology that is a combination of smart features
that observe your brushing behaviors (e.g. motions,
habits, brush head choice) and provide
personalized feedback and recommendations.
The SenseIQ features include:
- Adaptive Intensity
- Real time feedback:
-Scrubbing Feedback
-Pressure Sensor Feedback
- Personalized recommendations in the app
- Brushing behavior feedback in the app
The SenseIQ icon on the handle will illuminate
when the smart features are active:
- while brushing
- to confirm enabling and disabling of settings
Pressure Sensor Feedback
Your Sonicare toothbrush measures the pressure
you apply while brushing to protect your gums and
teeth from damage.
If you apply excess pressure, the handle will
change its vibration and the brushing feedback
light will flash (purple) at the bottom of the handle
until you reduce the pressure.
Note: The Pressure Sensor comes activated with
your product. To deactivate this feature, see
'Activating or deactivating features'.
17
English
Adaptive intensity
Your Sonicare toothbrush is designed with
Adaptive Intensity to protect your gums. If you
apply excess pressure for an extended period of
time, your toothbrush will automatically lower the
intensity setting 1 level. You will experience a brief
pause in the pressure feedback and feel the
intensity adjust to the next lower level.
Note: Adaptive Intensity comes activated with your
product. To deactivate this feature, see 'Activating
or deactivating features'.
Note: Every new brushing cycle the intensity will go
back to your pre-selected setting.
Scrubbing Feedback
Your Sonicare toothbrush measures the motions
while brushing to detect scrubbing behavior (see
brushing instructions for optimal technique). If you
regularly scrub while brushing, the app will
recommend that you enable Scrubbing Feedback.
When Scrubbing Feedback is activated the
brushing feedback light at the bottom of the
handle will illuminate amber and the handle will
change its vibration as a reminder to stop
scrubbing. The brushing feedback light will turn off
when you stop scrubbing.
Note: Scrubbing Feedback comes deactivated. To
activate this feature, see 'Activating or deactivating
features'.
18 English
BrushPacer
1
2
3
4
5
6
The BrushPacer divides the brushing time into six
equal segments and indicates when you should
move to the next area. Segments are indicated
with a brief pause in vibration. The toothbrush
automatically stops at the end of the brushing
session.
Note: Additional segments may be added when
you use White+ or Gum Health Modes. See
Sonicare app for mode descriptions.
Brush head replacement reminder
Your Sonicare toothbrush will track the wear of
your smart brush head, using the BrushSync
technology to measure:
- The overall pressure you apply while brushing
- The total time you have brushed with your
brush head
Once your brush head is no longer effective, the
brush head replacement reminder indicator light
will blink amber and the handle will make a series
of beeps and tones to indicate is time to replace
your brush head.
Note: The brush head replacement reminder
comes activated with your product. To deactivate
this feature, see 'Activating or deactivating
features'.
Activating or deactivating features
You can activate or deactivate the following
features of your toothbrush:
- Adaptive Intensity
- Pressure Sensor Feedback
- Scrubbing Feedback
- Brush head replacement reminder
19
English
Note: Adaptive Intensity will be deactivated when
pressure sensor is deactivated.
From app
The following features can be activated or
deactivated from the Sonicare app.
- Adaptive Intensity
- Scrubbing Feedback
For instruction for how to connect to the app (see
'Sonicare App - Getting Started').
From handle
Step 1: Place the handle on the charging stand.
Step 2: Press and hold power button for:
AdaptiveIinten
sity
Brush head
replacement
reminder
Pressure Sensor
Feedback
up to 3
seconds
Up to 5
seconds
Up to 7 seconds
¯ ¯ ¯
Step 3: Let go power button when you hear
1 beep 1 beep and
then 2 beeps
1 beep, 2 beeps and
then 3 beeps
¯ ¯ ¯
SenseIQ
indicator lights
up for 3
seconds
Brush head
replacement
reminder
indicator lights
up for 3
seconds
SenseIQ indicator and
light ring lights up
purple for 3 seconds
20 English
Together with:
If you see the battery indication blink white 3 times and
hear 3 tones from low to high, then the feature has
been activated.
OR
If you see battery indication blink amber 3 times and
hear 3 tones high to low, then the feature has been
deactivated.
Charging and battery status
Charging on charger base
1
2
1Plug the USB cord of the charging base into the
USB wall adapter and plug the wall adapter into
an electrical outlet.
2Place the charging stand (clear cover) on the
charging base.
3Place the toothbrush handle on the charger.
21
English
a To indicate charging has started successfully,
the toothbrush will beep twice and the lights
will illuminate in an upward motion.
b While charging the battery indicator blinks in
white.
4Leave the toothbrush on the charger until it is
fully charged. The battery light will turn off (stop
blinking) when the handle has finished charging.
Note: It may take up to 16 hours to fully charge
your Sonicare toothbrush.
Charging with the travel case
1Plug the USB cord into the travel case and into
the USB wall adapter.
2Plug the wall adapter into an electrical outlet.
1
2
3Place toothbrush into travel case.
a To indicate charging has started successfully,
the toothbrush will beep twice and the lights
will illuminate in an upward motion.
b While charging the battery indicator blinks in
white.
4Leave travel case plugged in until toothbrush is
fully charged. The battery light will turn off (stop
blinking) when the handle has finished charging.
22 English
Note: Make sure the travel case is placed on its
side for better stability.
Battery Status (when handle is on a working charger or
travel case)
When the handle is placed on the charger or in the
travel case, the battery indication will
communicate the battery level.
Battery status Battery indication
Charging Blinks in white
Full Illuminates white for 30 seconds
and then turns off.
Battery Status (when handle is not placed on Charger)
When the toothbrush is awake, the battery light at
the bottom of the handle will indicate the status of
the battery.
Battery status Battery indication Sound
Full Illuminated in white -
Partially full Blinks white -
Low Blinks amber The handle emits 3
beeps after brushing
Empty Blinks amber The handle emits 2
sets of beeps after
brushing
23
English
Cleaning
Brush head and handle
The brush heads and handle can be cleaned by
rinsing it with warm water.
1Remove the brush head from the handle and
rinse it thoroughly.
2Rinse the entire handle, especially the brush
head connection. Gently clean around the
rubber seal. At least once a week.
Note: Do not push on the rubber seal at the top of
the handle.
Travel case and charger
1Unplug the charger and travel case before you
clean them.
2Use damp cloth to wipe the surface of the
charger and travel case.
Danger: Unplug the adapter andUSB wall
chargers before clean them.ing
Cautions:
- Do not clean the product or accessories in the
dishwasher.
- Do not use isopropyl alcohol, vinegar, bleach, or
any other house hold cleaning products, to
clean the product or accessories as this may
cause discoloration.
- Make sure brush head and toothbrush are dry
before storing in travel case.
24 English
- Do not use essential oils to clean the brush
head, the product or accessories as this can
cause damage
Storage
If you are not going to use the product for an
extended period of time, unplug it from the
electrical outlet, clean it and store it in a cool and
dry place away from direct sunlight.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact
the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible Cause Solution
I cannot fully attach
the brush head.
There is a gap
between the brush
head and handle.
This gap is normal and
is needed for the brush
head to vibrate
appropriately.
My Philips Sonicare
toothbrush vibration
is less powerful than
before.
The adaptive
intensity function
has been activated,
the pressure sensor
has been activated
(see 'Pressure
Sensor Feedback'),
or the intensity was
accidentally
changed.
Turn off the adaptive
intensity and/or the
pressure sensor
function (see
'Activating or
deactivating features'),
and/or raise the
intensity level by
pressing the intensity
indicator light to the
desired level (see
'Intensity settings').
25
English
Problem Possible Cause Solution
My Philips Sonicare
toothbrush is
missing parts.
The missing parts
are not included
with the model you
purchased.
The accessories and
the number of brush
head attachments are
dependent on the
model number you
have purchased. You
can find the HX model
number at the bottom
of your handle to
identify what comes
with your handle.
Recycling
- This symbol means that electrical products and
batteries shall not be disposed of with normal
household waste.
- Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must be
removed by a qualified professional when the
product is discarded. Instructions for removal of
built-in rechargeable batteries can be found on
www.philips.com/support.
Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the
international warranty leaflet.
Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not
cover the following:
- Brush heads.
26 English
- Damage caused by use of unauthorized
replacement parts.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect,
alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips,
scratches, abrasions, discoloration or fading.
简体中文
27
简体中文
说明
新款飞利浦 Sonicare 声波震动电动牙
刷，您值得拥有！ 动动手指便可清除牙菌
斑，让牙齿更洁白，牙龈更健康。
Sonicare 声波震动牙刷融合了轻柔声波技
术与临床开发和验证功能，确保您每次使
用均可获得高效的清洁效果。
有关更多支持和产品注册信息，请访问以
下网站： www.philips.com/Prestige-Get-
Started
欢迎使用飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷
系列产品！
重要安全信息
仅可将本产品用于预期用途。 使用本产品
及其电池和附件之前，请仔细阅读本重要
信息，并妥善保管以供日后参考。 误用可
能会导致危害或严重伤害。
警告
- 使充电器远离水源。
- 清洁后，务必确保充电器完全干燥，
再将其连接至电源插座。
28 简体中文
- 本产品适合由儿童和肢体不健全、感
觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和
知识的人士使用，但前提是有人对他
们使用本产品进行监督或指导，以确
保他们安全使用，并且让他们明白相
关的危害。 不要让儿童在无人监督的
情况下对本产品进行清洁和保养。
- 切勿让儿童玩弄本产品。
- 请仅使用飞利浦原装附件或消耗品。
请仅使用本产品随附的充电器。 如有
提供，请仅使用原装 USB 线缆和
USB 电源部件。
- 本产品不包含任何用户可维修的零部
件。 如果本产品损坏，请停止使用，
并联系您所在国家/地区的客户服务中
心 (请参见 '保修和支持')。 如果线缆
损坏，请更换新的充电器。
- 切勿在户外或高温表面附近使用充电
器。
- 请勿将本产品的任何部件放入洗碗机
中清洗。
- 本产品设计仅用于清洁牙齿、牙龈和
舌头。
- 如果使用本产品后牙龈大量出血，并
在使用 1 周后仍然持续出血、感觉不
适或疼痛，请停止使用本产品并咨询
您的牙医/医生。
29
简体中文
- 如果您在前 2 个月中曾做过口腔或牙
龈手术，请在使用本产品前先咨询您
的牙医。
- 如果您体内有心脏起搏器或其他植入
设备，请在使用之前咨询医生或相关
植入装置的制造商。
- 如果您有医学问题，请在使用本产品
前咨询您的医生。
- 本产品为私人用品，不可供牙医诊所
或机构对多位患者使用。
- 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷
头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，如
果出现磨损迹象，应提前更换。
- 如果您所用的牙膏中含有过氧化物、
碳酸氢钠或其它重碳酸盐（增白牙膏
中的常见成份），则请务必在每次使
用后用肥皂和水彻底清洗牙刷头。 这
可以预防可能出现的塑料破裂。
- 避免直接接触含有精油或椰子油的产
品。 否则可能导致刷毛脱落。
- 给电池充电时，请仅使用本产品随附
的 USB 插墙式适配器、充电底座和旅
行充电盒： WAA1001、WAA2001、
HX9200 或 HX9200/B，以及
TCC1001、TCC2001、TCC3001、
CBB1001 或 CBB2001。 请勿使用延
长线。
- 充电、使用和存放本产品的温度应介
于 0 °C 至 40 °C 之间。
30 简体中文
- 请将产品和电池远离火源，切勿将其
暴露于阳光直射处或高温下。
- 如果产品异常发热或发出异味、变色
或充电时间比平时长，请停止使用并
停止为其充电，并联系飞利浦。
- 切勿将产品及其电池放置在微波炉中
或电磁炉上。
- 为防止电池发热或释放有毒有害物
质，切勿打开、改装、刺穿、损坏或
拆卸产品或电池。 切勿使电池短路、
过度充电或反向充电。
- 如果电池损坏或出现泄漏，请避免与
皮肤或眼睛接触。 如果不慎接触，请
立即用清水冲洗并就医。
电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁
场的适用标准和法规。
无线电设备指令
飞利浦特此声明，配备射频接口（蓝牙或
BrushSync）的电动牙刷符合指令
2014/53/EU。
- 蓝牙射频： 2.4 GHz
- 蓝牙最大射频功率： 3 dBm
- NFC 射频： 13.56 MHz
- NFC 最大射频功率： 30.16 dBm
31
简体中文
请在以下网站获取欧盟一致性声明全文：
www.philips.com/support
预期用途
Sonicare Prestige 电动牙刷旨在去除牙齿
上粘附的牙菌斑和食物残渣，以减少蛀
牙，改善和维持口腔健康。 Prestige 电动
牙刷专为消费者家庭使用而设计。 儿童应
在成人监督下使用。
Philips Sonicare
1 旅行用卫生保护盖
2 高档多合一刷头 (A3)
3 BrushSync 指示灯
4 手柄
5 开/关按钮
6 强度指示灯和隐藏按钮
7 SenseIQ 指示灯
8 刷头更换指示灯
9 电量指示灯
10 刷牙反馈灯
11 充电座
12 充电底座
13 USB-A 插墙式适配器
14 USB-C 线缆
15 充电式旅行收纳盒
16 USB-C 插孔
注意： 包装盒内物品可能会因所购买型号
而异。
32 简体中文
产品上可能出现以下符号：
阅读操作手册。
可拆卸电源部件： “xxxxxx”表示要使用
的获得认可的充电器型号。
Sonicare 应用程序 使用入门–
Sonicare 应用程序与您的牙刷配对后可提
供互联体验。 将牙刷连接到 Sonicare 应
用程序帐户，您将能够：
- 根据您喜好的模式、强度和牙刷反馈
来自定义 Sonicare 牙刷设置。
- 跟踪刷牙进度。
- 接收个性化提示和可行建议，改善您
的口腔健康。
- 享受全部益处以及不断优化的
Prestige 体验。
该应用程序与很多 iPhone 和 Android™
智能手机兼容。 有关更多信息，请访问
www.philips.com/Prestige-Get-Started
要开始使用 Sonicare 应用程序，请执行
以下操作：
33
简体中文
S7920
1 将 Sonicare 应用程序下载到您的手
机。
2 确保您手机的蓝牙已开启。
3 拿起牙刷以确保其处于启用状态（灯
亮）。
4 打开应用程序并按照指导步骤操作。
5 将牙刷与应用程序配对。
6 通过应用程序创建您的帐户。 如果提
示您完成固件更新，请完成以使用最
新的改进和功能。
7 定期刷牙。 您可以开始进行互联体验
了。 如果您定期将牙刷与应用程序同
步，就可以接收更新，这可以帮助您
改善口腔护理。
8 定期同步。
-如要手动进行同步： 每隔几周将牙刷
与应用程序进行一次配对/连接，以便
充分利用应用程序的功能/性能。
-如要自动进行同步： 设置应用程序时
允许使用位置权限。 通过允许使用位
置权限，您的手机可以知晓自身何时
在牙刷的连接范围内，并可以将您的
刷牙数据更新到应用程序中，以提供
最新的见解和建议
注意： 使用应用程序时，请确保手机的蓝
牙已打开，这样牙刷就可以将您的刷牙数
据传输和更新到应用程序。 如果您对于为
34 简体中文
什么要收集您的刷牙数据有疑问，请务必
查看“Sonicare 隐私声明”，该声明会在
应用程序的整个安装过程中提供。
应用程序 - 功能
Sonicare 应用程序根据您的喜好为牙刷提
供可自定义的设置，包括：
- 强度设置
- 模式控制
- 启用和禁用自适应强度
- 启用和禁用过度用力反馈
刷头
Sonicare Prestige 电动牙刷配有全新“高
档多合一刷头”(A3)。 此刷头经过特别设
计，可有效清除牙菌斑、进行美白（清除
牙渍）和保护牙龈健康。
高档多合一刷头采用 BrushSync 技术
（参见下面的说明），如刷头底部的
指示灯所示。
要查看我们的全系列刷头选项，请访问我
们的网站了解更多信息：
www.philips.com/toothbrush-heads
35
简体中文
使用飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷
刷牙说明
1 将刷头牢牢地推到手柄上。
注意： 刷头与刷柄之间会有小间隙，
这是正常的。 这样刷头才能正常振
动。
2 浸湿刷毛并挤上少量牙膏。
45°
3 将牙刷刷毛以小角度（45 度）放在牙
齿上。 轻轻按压，使刷毛接触牙龈线
或牙龈线略下方的位置。
注意： 始终将刷头中间与牙齿接触。
4 按电源开/关按钮打开 Philips Sonicare
声波震动牙刷。
36 简体中文
5 对 Philips Sonicare 轻轻地施加一点压
力以使其发挥最佳效果，然后让
Philips Sonicare 为您刷牙。
注意： 刷毛应稍微呈喇叭形， 不要过
度用力。 如果手柄振动发生变化且刷
牙反馈灯呈紫色闪烁，则是提示您刷
牙太过用力。
轻柔地将牙刷头在牙齿间来回小幅度
缓慢移动，以便长刷毛能清洁牙缝。
在整个刷牙周期中连续这样移动即
可。
6 要清洁门牙内表面，请将牙刷手柄呈
半直立状倾斜，在每颗牙齿上反复垂
直震动。
1
2
3
4
5
6
7 BrushPacer 将刷牙时间划分为六个相
等的时间段，并指示何时应移动到下
一个部位。 当时间段结束时，振动会
暂停片刻。 牙刷将在刷牙阶段结束时
自动停止。
注意： Philips Sonicare 牙刷可安全用于
牙齿矫正器、修正牙体和修复牙体（补
牙、齿冠、烤瓷牙）
37
简体中文
刷牙模式
电动牙刷可预设为多合一清洁模式，该模
式可提供牙医推荐的 2 分钟刷牙程序以及
六段式刷牙计时器。
如需对刷牙模式进行个性化设置，您可以
通过 Sonicare 应用程序自定义电动牙刷
设置 (请参见 'Sonicare 应用程序 使用–
入门')。
注意： 虽然牙刷手柄上不会显示模式，但
是您可以随时通过 Sonicare 应用程序更
新模式，应用程序会保存您的选择。
强度设置
您的电动牙刷提供 3 种不同的强度设置：
- 高强度（三个灯）
- 中等强度（两个灯）
- 低强度（一个灯）
×3
×1
×2
如要手动选择所需强度，请按手柄上的强
度指示灯，在各选项之间循环切换。 在刷
牙之前、刷牙过程中或刷牙后均可更改强
度设置。
注意： 可以从 Sonicare 应用程序中自定
义强度设置。
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Philips |
| Kategori: | Tannbørste |
| Modell: | Sonicare 9900 Prestige HX9996 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Philips Sonicare 9900 Prestige HX9996 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Tannbørste Philips Manualer
20 Februar 2025
20 Februar 2025
20 Februar 2025
3 Januar 2025
3 Januar 2025
2 Januar 2025
2 Januar 2025
2 Januar 2025
24 Desember 2024
22 Desember 2024
Tannbørste Manualer
- Tannbørste Kogan
- Tannbørste Create
- Tannbørste Conair
- Tannbørste Truelife
- Tannbørste ETA
- Tannbørste Sencor
- Tannbørste Eldom
- Tannbørste Ordo
- Tannbørste Neno
- Tannbørste Primo
- Tannbørste Trisa
- Tannbørste Shona
- Tannbørste Oromed
- Tannbørste Ideal
- Tannbørste Oral-B
- Tannbørste Visage
- Tannbørste SEYSSO
- Tannbørste Meriden
Nyeste Tannbørste Manualer
28 Mars 2025
10 Mars 2025
28 Februar 2025
25 Februar 2025
25 Februar 2025
7 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
3 Januar 2025
3 Januar 2025