Whirlpool FFB 8489 BV CS Bruksanvisning
Whirlpool
Vaskemaskin
FFB 8489 BV CS
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Whirlpool FFB 8489 BV CS (21 sider) i kategorien Vaskemaskin. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/21
1 Tlačítko „ZAP./VYP.“
2 Volič programů
3 Tlačítko „Spustit/Pozastavit“
4 Tlačítko „Odstřeďování“
5 Tlačítko „Intenz. máchání“
6 Tlačítko „Clean+“ /
„Zámek tlačítek“
7 Tlačítko „Odložený start“
8 Tlačítko „FreshCare+“
9 Tlačítko „Teplota“
UKAZATELE DISPLEJE
Dvířka uzamknuta
Funkce FreshCare+ aktivována
Funkce Odložený start aktivována
Funkce aktivována Zámek tlačítek
Prací cyklus
Ukazuje fázi pracího cyklu
Závada: Zavolejte do servisu
Informace naleznete včásti „Jak odstranit
poruchu“
Závada: Ucpaný vodní ltr
Voda nemůže odtékat; může být ucpaný
vodní ltr
Závada: Chybí voda
Není voda, popřípadě jí nepřitéká dostatečné
množství.
Vpřípadě jakýchkoliv závad viz část „JAK
ODSTRANIT PORUCHU“
OVLÁDACÍ PANEL
TABULKA PROGRAMŮ
POPIS PRODUKTU
1. Horní plocha
2. Dávkovač pracího prostředku
3. Ovládací panel
4. Držadlo dvířek
5. Dvířka
6. Vodní ltr – za soklem
7. Sokl (odnímatelný)
8. Seřiditelné nožičky (4)
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU
Přihrádka pro hlavní praní
Prací prostředek pro hlavní praní, odstraňovač
skvrn nebo aviváž. Pro správné dávkování
tekutého pracího prostředku se doporučuje
používat odnímatelnou plastovou přihrádkuA
(součást výbavy). Pokud používáte prášek,
umístěte přihrádku do drážkyB.
Přihrádka pro předpírku
Prací prostředek pro předpírku.
Přihrádka pro aviváž
Aviváž. Tekutý škrob.
Nalijte aviváž nebo škrobový roztok jen po značku označující maximum.
Tlačítko pro uvolnění
Stiskněte pro uvolnění zásobníku za účelem čištění.
* Po ukončení programu aodstřeďování na maximální volitelné otáčky, vzákladním nastavení
programu.
** Délka programu je zobrazena na displeji.
*** Na displeji se zobrazí navrhovaná rychlost odstřeďování jako výchozí hodnota.
6th Sense – pomocí snímací technologie se množství vody, spotřeba energie adélka programu
přizpůsobují stavu naplnění pračky.
Tyto údaje se mohou ve vaší domácnosti lišit vzhledem kproměnlivým podmínkám, pokud jde oteplotu
přívodní vody, její tlak apod. Údaje opřibližné délce programu se vztahují kzákladnímu nastavení
programů bez voleb. Hodnoty uvedené pro jiné programy než Eco 40-60 jsou pouze orientační.
Eco 40-60 - zkušební prací cyklus v souladu s nařízením EU Ecodesign2019/2014. Nejúčinnější
program ve smyslu spotřeby energie a vody pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla.
Poznámka: hodnoty rychlosti otáček zobrazené na displeji se mohou mírně odlišovat od hodnot v tabulce.
Pro všechny zkušební ústavy
Dlouhý prací cyklus pro bavlněné prádlo: nastavte prací program ateplotu 40°C.Bavlna
Dlouhý program pro syntetiku: nastavte prací program „ ateplotu 40°C.Syntetika
CS
Stručný návod
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL
Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj
výrobek na
www.whirlpool.eu/register
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.
Před použitím pračky musí být přepravní šrouby bezpodmínečně odstraněny. Podrobnější
pokyny kjejich odstranění najdete vPokynech kinstalaci.
A
B
21 53
9
47
8
6
Max. naplnění 8kg
Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0.5W / vzapnutém stavu 8.0W Prací prostředky apřísady Doporučený prací
prostředek
Zbytková
vlhkost% (*)
Spotřeba
energie kWh
Celkové množství
vody vl
Teplota prádla °C
Program
Teploty Max.
rychlost
odstřeďo-
vání
(ot/min)
Max.
náplň
(kg)
Trvání
(h : m)
Předpírka Hlavní
praní Změkčo-
vač Prášek
Tekutý
prací
prostře-
dek
Nasta-
vení Rozpětí
Mix 40°C - 40°C 1000 8.0 ** – –– – – –
Bílé prádlo 60°C - 90°C 1400 8.0 2:35 (90°) 55 1,790 89 55
Bavlna 40°C - 60°C 1400 8.0 3:30 – 53 1,100 95 45
Eco 40-60 40 °C 40°C
1351 8.0 3:35 – 53 0,575 59 32
1351 4.0 2:48 – 53 0,358 47 27
1351 2.0 2:20 – 53 0,180 35 23
Sport 40°C - 40°C 600 4.0 ** – –– – – –
Přikrývky
30°C - 30°C 1000 3.5 ** – –– – – –
Osvěžení párou – – – 2 ** – – – – – – – – –
Odstřeďování & Vypouštení – – 1400 8.0 ** – – – – – – – – –
Máchání & Odstřeď. – – 1400 8.0 ** – – – – – – – –
Rychlé 30' 30°C - 30°C 1200 (***) 4.5 0:30 – –71 0,178 37 27
20°C 20 °C - 20 °C 1400 8.0 1:50 –
–
55 0,138 78 22
Vlna 40°C - 40°C 800 2.0 ** – –– – – –
Jemné prádlo 30°C - 30°C 600 (***) 1.0 ** – –– – – –
Syntetika 40°C - 60°C 1200 4.5 2:15 – 35 0,580 60 43
Dávkování vyžadováno Dávkování není nutné
PROGRAMY
Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy
dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota
uvedená vsymbolu vaničky je maximální možná teplota pro
praní daného kusu oděvu.
Mix
Pro praní lehce až běžně zašpiněných odolných oděvů zbavlny, lnu,
syntetických asměsových vláken.
Bílé prádlo
Pro praní běžně až velmi zašpiněných ručníků, spodního prádla, ubrusů,
povlečení atd. zodolné bavlny alnu. Pouze vpřípadě, kdy je teplota
nastavená na 90°C, je součástí pracího cyklu předpírka před hlavní fází
praní. Vtakovém případě doporučujeme přidat prací prostředek jak do
oddílu předpírky, tak hlavního praní.
Bavlna
Normálně až silně zašpiněné hrubší prádlo vyrobené zbavlny.
Eco 40-60
Pro praní běžně zašpiněného bavlněného prádla s možností praní při 40
°C nebo 60 °C společně ve stejném cyklu. Toto je standardní program na
bavlnu a nejúčinnější ve smyslu spotřeby vody a energie.
Sport
Pro praní lehce ušpiněného sportovního oblečení (tepláky, kraťasy apod.).
Pro dosažení těch nejlepších výsledků doporučujeme nepřekračovat limit
maximálního naplnění uvedený v„TABULKA PROGRAMŮ“. Doporučujeme
používat tekutý prací prostředek apřidat množství odpovídající
polovičnímu naplnění.
Přikrývky
Určeno pro praní prádla svýplní, jako jsou například jednoduché
či dvojité prošívané přikrývky, polštáře abundy. Prádlo svýplní
doporučujeme vkládat do bubnu slemy složenými dovnitř
anepřekračovat ¾ objemu bubnu. Pro optimální výsledky praní
doporučujeme používat tekutý prací prostředek.
Osvěžení párou
Tento program umožňuje osvěžit prádlo odstraněním nepříjemných
zápachů a uvolněním vláken (2 kg, přibližně 3 kusy prádla). Vkládejte
pouze suché prádlo (nezašpiněné) a zvolte program „Osvěžení párou“. Na
konci cyklu budou oděvy mírně vlhké a mohou být připravené k oblečení
po několika minutách. Program „Osvěžení párou“ usnadňuje proces
žehlení.
! Nedoporučuje se pro oděvy z vlny nebo hedvábí.
! Nepřidávejte aviváž ani prací prášek.
Odstřeďování & Vypouštění
Vyždímá prádlo apoté vypustí vodu. Pro oděvy zodolných materiálů.
Pokud cyklus odstřeďování vyřadíte, pračka pouze vypustí vodu
Máchání & Odstřeďování
Máchá apoté ždímá. Pro oděvy zodolných materiálů.
Rychlé 30'
Pro rychlé praní lehce zašpiněných oděvů. Tento cyklus trvá pouze
30minut ašetří tak čas ienergii.
20 °C
Pro praní mírně zašpiněného bavlněného prádla při teplotě 20 °C.
Vlna
Veškeré oděvy zvlny lze prát na program „Vlna“, ato itakové, na jejichž
štítku se uvádí „pouze ruční praní“. Pro dosažení co nejlepších výsledků
používejte speciální prací prostředky anepřekračujte maximální
uvedenou hmotnost prádla.
Jemné prádlo
Pro praní zvláště jemných oděvů. Před praním převraťte oděvy naruby.
Syntetika
Pro praní špinavého prádla ze syntetických vláken (jako například
polyester, polyakryl, viskóza) nebo směsí bavlny asyntetiky.
PRVNÍ POUŽITÍ
Pro odstranění veškerých zbytků po výrobě zvolte program „Bavlna“
ateplotu 60°C. Přidejte malé množství pracího prášku (maximálně
1/3množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo)
do přihrádky pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Program
spusťte bez prádla.
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ
Prádlo připravte podle doporučení včásti „RADY ATIPY“. Vložte prádlo
do pračky, zavřete dvířka, otevřete vodovodní kohoutek apro zapnutí
pračky stiskněte tlačítko „ZAP./VYP.“ ; tlačítko „Spustit/Pozastavit“
bude blikat. Otočte voličem programů na požadovaný program
azvolte možnost, kterou potřebujete. Teplotu arychlost odstřeďování
lze změnit stiskem tlačítka „Teplota“ nebo tlačítka „Odstřeďování“ .
Nyní vytáhněte zásobník pracího prostředku apřidejte prací prostředek
(apřísady/aviváž). Dodržujte dávky doporučené na obalu pracích
prostředků. Poté zásobník na prací prostředek zavřete.
ZAHÁJENÍ CYKLU
Stiskněte tlačítko „Spustit/Pozastavit“ .
Stroj zamkne dveře ( symbol je ZAP) a válec se začne otáčet; dveře se
odemknou (symbol je VYP) a poté se znovu zamknou ( symbol je
ZAP) jako přípravná fáze každého pracího cyklu. Zvuk „zacvaknutí“ je
součástí mechanismu zamykání dveří. Voda vstoupí do bubnu a zahájí
fázi praní, jakmile jsou dveře uzamčeny.
PŘERUŠENÍ BĚŽÍCÍHO PROGRAMU
Stiskem tlačítka „Spustit/Pozastavit“ pozastavíte spuštěný prací
program; kontrolka zhasne ana displeji bliká zbývající čas. Pro spuštění
pracího programu od chvíle, kdy došlo kjeho přerušení, stiskněte toto
tlačítko ještě jednou.
JELI TO POŽADOVÁNO, OTEVŘETE DVÍŘKA
Po spuštění programu se rozsvítí kontrolka „Uzamknutá dvířka“ , čímž
je signalizováno, že dvířka nelze otevřít. Po celou dobu trvání pracího
programu zůstávají dvířka uzamknutá. Pro otevření dvířek vprůběhu
trvání programu stiskněte tlačítko „Spustit/Pozastavit“ , čímž se
daný program přeruší. Za předpokladu, že hladina vody a/nebo teplota
nejsou příliš vysoké, kontrolka „Uzamknutá dvířka“ zhasne advířka
je možné otevřít. Například za účelem přidání/odebrání prádla. Pro
pokračování vprogramu znovu stiskněte tlačítko „Spustit/Pozastavit“ .
UKONČENÍ PROGRAMU
Kontrolka „Uzamknutá dvířka“ zhasne ana displeji se objeví „Konec“.
Pro vypnutí pračky po skončení programu stiskněte tlačítko „ZAP./VYP.“
; kontrolky zhasnou. Jestliže nestisknete tlačítko „ZAP./VYP.“ , pračka se
automaticky vypne asi po 10 minutách. Uzavřete vodovodní kohoutek,
otevřete dvířka avyprázdněte obsah pračky. Dvířka nechejte pootevřená,
aby mohl vyschnout buben.
MOŽNOSTI
! Pokud není vybraná možnost snastavením programu kompatibilní,
nekompatibilita bude signalizována pomocí bzučáku (3pípnutí) azačne
blikat odpovídající kontrolka.
! Pokud není vybraná možnost kompatibilní sjinou předtím nastavenou
volbou, aktivní zůstane pouze nejnovější výběr.
Clean+
Funkce Clean+ je program fungující na 3různých úrovních praní
(„intenzivní“, „denní“ a„rychlé“), které byly speciálně vytvořeny za účelem
nastavení správného pracího postupu vzávislosti na míře ušpinění
prádla:
Intenzivní : tato volba je určena pro vysokou úroveň znečištění prádla
aodstraňování těch nejodolnějších skvrn.
Denní : tato volba je určena pro odstraňování běžných skvrn.
Rychlé : tato volba je určena pro lehce odstranitelné skvrny.
Intenzívní máchání
Výběrem této možnosti se zvýší účinnost máchání, přičemž je zaručeno
idokonalé odstranění zbytků pracího prostředku. Program je zvláště
vhodný pro citlivou pokožku. Stiskněte toto tlačítko jednou, dvakrát nebo
třikrát pro výběr dodatečného 1
+1
, 2
+2
nebo 3
+3
máchání, které
bude následovat po máchání vrámci standardního cyklu adocílíte tak
odstranění veškerých stop po pracím prostředku. Pro návrat kběžnému
postupu máchání („Běžné máchání“), stiskněte toto tlačítko ještě jednou.
Odložený start
Pro nastavení odložení začátku zvoleného programu stiskněte toto
tlačítko anastavte požadovanou dobu odložení. Po aktivování této
funkce se na displeji rozsvítí symbol . Pro zrušení odloženého startu
stiskněte toto tlačítko znovu, dokud na displeji nebude svítit„0“.
Tato volba zvyšuje účinnost praní tvorbou páry, která brání šíření
nepříjemných pachů uvnitř pračky. Po skončení parní fáze se začne
buben pračky zlehka převalovat na nízké otáčky. Volba „ “ se spustí
po skončení cyklu atrvá maximálně 6 hodin. Lze ji kdykoli přerušit
stiskem kteréhokoli tlačítka na ovládacím panelu či otočením knoíku.
Vyčkejte přibližně 5minut, po jejichž uplynutí lze dvířka otevřít.
Teplota
Každý program má přednastavenou teplotu. Přejete-li si tuto teplotu
změnit, stiskněte tlačítko „Teplota“ . Údaj se zobrazí na displeji.
Odstřeďování
Každý program má přednastavenou rychlost odstřeďování. Přejete-li si
tuto rychlost odstřeďování změnit, stiskněte tlačítko „Odstřeďování“ .
Údaj se zobrazí na displeji.
Režim Demo
Funkci deaktivujete VYPNUTÍM pračky. Stiskněte apodržte tlačítko
Spustit/Pozastavit“ aběhem 5 sekund stiskněte itlačítko “„ZAP./VYP.“
. Obě tato tlačítka pak držte stisknutá po dobu 2 sekund.
ZÁMEK TLAČÍTEK
Kuzamknutí ovládacího panelu stiskněte ana přibližně 3sekundy
podržte tlačítko „Zámek tlačítek“ . Na displeji se rozsvítí symbol
, který značí, že ovládací panel byl uzamknut (svýjimkou tlačítka
„ZAP./VYP.“ ). Tím se zamezí nechtěnému provedení změn vnastavení
programů, zvláště pokud se vblízkosti pračky pohybují děti. Kodemknutí
ovládacího panelu stiskněte ana přibližně 3sekundy podržte tlačítko
„Zámek tlačítek“ .
BĚLENÍ
Pokud si přejete prádlo bělit, naplňte pračku anastavte program
„Máchání & Odstřeďování“.
Spusťte pračku avyčkejte, než dokončí první cyklus plnění vodou
(zhruba 2minuty). Stiskem tlačítka „SPUSTIT/POZASTAVIT“ uveďte
pračku do režimu pozastavení, otevřete zásobník na prací prostředek
analejte bělidlo (držte se doporučeného dávkování uvedeného na
obalu) do oddílu pro hlavní praní, tj. do místa, kde byla původně
instalovaná přihrádka. Obnovte prací cyklus stisknutím tlačítka „SPUSTIT/
POZASTAVIT“ .
Vpřípadě potřeby je možné do příslušného oddílu zásobníku na prací
prostředek přidat aviváž.
RADY ATIPY
Prádlo roztřiďte podle
Druhu látky/ symbolu údržby na visačce (bavlna, smíšená vlákna,
syntetické materiály, vlna, ruční praní). Barvy (oddělte barevné abílé kusy
prádla, nové barevné prádlo perte zvlášť). Jemnosti prádla (perte malé
kousky – např. nylonové punčochy – aprádlo sháčky – jako podprsenky –
vlátkovém sáčku nebo povlaku na polštář se zipem).
Vyprázdněte všechny kapsy
Předměty, jako mince nebo zapalovače, mohou poškodit prádlo ibuben.
Dodržujte doporučení pro dávkování / aditiva
Optimalizuje výsledek vyčištění, zamezuje dráždění z důvodu zbytků
přebytečného pracího prostředku v prádle a šetří peníze díky zamezení
nadbytečného pracího prostředku.
Používejte nízkou teplotu a delší trvání
Nejúčinnější programy ve smyslu spotřeby energie jsou obecně ty, které
probíhají při nižších teplotách a trvají déle.
Dodržujte míru naplnění
Plňte svou pračku do kapacity uvedené v „TABULKA PROGRAMŮ“, abyste
šetřili vodu a energii.
Hluk a obsah zbylé vlhkosti
Jsou ovlivněny otáčkami odstřeďování: čím vyšší jsou otáčky ve fázi
odstřeďování, tím větší je hluk a tím nižší je obsah zbylé vlhkosti.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Před prováděním jakéhokoli čištění aúdržby pračku vypněte aodpojte
zelektrické sítě. Kčištění pračky nepoužívejte hořlavé kapaliny. Pračku
pravidelně čistěte a zajistěte její údržbu (nejméně čtyřikrát ročně).
Čištění pračky zvenčí
Kčištění vnější strany pračky používejte měkkou vlhkou látku. Kčištění
ovládacího panelu nepoužívejte čističe na sklo nebo univerzální čističe,
ani tekuté čisticí prášky apod. – tyto přípravky by mohly poškodit nápisy.
Kontrola hadice pro přívod vody
Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská.
Je-li poškozená, vyměňte ji za novou, kterou získáte vnašem servisním
středisku nebo uspecializovaného prodejce. Podle typu hadice: Má-li
přívodní hadice průhledný potah, kontrolujte pravidelně, zda barva na
některých místech netmavne. Pokud ano, může to znamenat, že zhadice
uniká voda aje třeba ji vyměnit
Čištění vodního ltru/ vypouštění zbylé vody
Pokud jste použili program pro praní na vysokou teplotu, před
vypuštěním vody vyčkejte, dokud voda nevychladne. Vodní ltr čistěte
pravidelně, předejdete tak situaci, kdy vdůsledku jeho ucpání nemůže
voda po praní odtékat. Nemůže-li voda odtékat, displej poukazuje na
možné ucpání ltru.
Pomocí šroubováku odstraňte sokl: jednu stranu soklu zatlačte rukou
směrem dolů, poté zatlačte šroubovákem do mezery mezi soklem
apředním panelem, čímž sokl otevřete. Umístěte pod vodní ltr širokou
nízkou nádobu na odtékající vodu. Opatrně otáčejte ltrem proti směru
hodinových ručiček, dokud nezačne vytékat voda. Nechte vodu odtékat
anevyndávejte ltr. Když se nádoba naplní, uzavřete ltr otáčením ve
směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu. Tento postup opakuj-
te, dokud nebude pračka prázdná. Pod vodní ltr rozložte dobře savou
bavlněnou látku. Následně otáčením proti směru chodu hodinových
ručiček vodní ltr vyjměte. Vodní ltr vyčistěte: odstraňte usazeniny
zvodního ltru pod tekoucí vodou. Vraťte ltr na své místo aosaďte
sokl: Vložte ltr na své místo pomocí otáčení ve směru hodinových
ručiček. Utáhněte jej co nejvíce; držadlo ltru musí být ve svislé poloze.
Chcete-li ověřit těsnost ltru, nalijte do zásobníku pracího prostředku
jeden litr vody. Následně osaďte sokl.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Abyste zjistili, zda je pro váš typ pračky následující příslušenství dostupné,
kontaktujte naše poprodejové servisní středisko.
Spojovací sada
Sjejí pomocí můžete na pračku připevnit sušičku, ušetřit tím místo
ausnadnit si vkládání avytahování prádla zvysoko umístěné sušičky.
PŘEPRAVA AMANIPULACE
Nikdy pračku nezvedejte tak, že ji budete držet za její horní desku.
Vytáhněte kabel hlavního vedení elektrické energie auzavřete kohoutek
přívodu vody. Zkontrolujte, zda jsou dvířka azásobník pracího prostředku
úplně zavřené. Odpojte přívodní hadici asejměte odpadní hadici
zodpadu. Vypusťte ze všech hadic zbývající vodu aupevněte je, aby se
během přepravy nepoškodily. Zašroubujte přepravní šrouby. Postupujte
podle pokynů pro odstranění přepravních šroubů uvedených vNÁVODU
KINSTALACI, ato vopačném pořadí.
CS
Stručný návod
Produkspesifikasjoner
Merke: | Whirlpool |
Kategori: | Vaskemaskin |
Modell: | FFB 8489 BV CS |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Whirlpool FFB 8489 BV CS still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Vaskemaskin Whirlpool Manualer
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
26 Oktober 2024
Vaskemaskin Manualer
- Vaskemaskin Maytag
- Vaskemaskin Miele
- Vaskemaskin Haier
- Vaskemaskin LG
- Vaskemaskin Bosch
- Vaskemaskin BEKO
- Vaskemaskin Exquisit
- Vaskemaskin Grundig
- Vaskemaskin Hisense
- Vaskemaskin Electrolux
- Vaskemaskin Balay
- Vaskemaskin Siemens
- Vaskemaskin Arcelik
- Vaskemaskin Hoover
- Vaskemaskin TCL
- Vaskemaskin Hotpoint
- Vaskemaskin Amica
- Vaskemaskin IKEA
- Vaskemaskin AEG
- Vaskemaskin Artusi
- Vaskemaskin Samsung
- Vaskemaskin Imarflex
- Vaskemaskin Kogan
- Vaskemaskin Midea
- Vaskemaskin Sauber
- Vaskemaskin Candy
- Vaskemaskin Gorenje
- Vaskemaskin Panasonic
- Vaskemaskin Westinghouse
- Vaskemaskin Kluge
- Vaskemaskin Khind
- Vaskemaskin Bauknecht
- Vaskemaskin Hitachi
- Vaskemaskin Hyundai
- Vaskemaskin Nevir
- Vaskemaskin Indesit
- Vaskemaskin Cylinda
- Vaskemaskin Philco
- Vaskemaskin ECG
- Vaskemaskin Element
- Vaskemaskin Mx Onda
- Vaskemaskin Meireles
- Vaskemaskin Edesa
- Vaskemaskin IFB
- Vaskemaskin Profilo
- Vaskemaskin Constructa
- Vaskemaskin Tisira
- Vaskemaskin Porter & Charles
- Vaskemaskin LERAN
- Vaskemaskin Zerowatt
- Vaskemaskin Otsein-Hoover
- Vaskemaskin Baumatic
- Vaskemaskin Iberna
- Vaskemaskin Otsein
- Vaskemaskin Svan
- Vaskemaskin Corberó
- Vaskemaskin DAYA
- Vaskemaskin Butler
- Vaskemaskin Sangiorgio
- Vaskemaskin Pitsos
- Vaskemaskin Eudora
- Vaskemaskin Winia
- Vaskemaskin Aspes
Nyeste Vaskemaskin Manualer
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
28 Oktober 2024
27 Oktober 2024