BEKO HNT61520BH Bruksanvisning

BEKO Ikke kategorisert HNT61520BH

Les nedenfor 📖 manual på norsk for BEKO HNT61520BH (48 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 12 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/48

01M-9211693200-1724-01

01M-9211703200-1724-01

EN - RO - PL

HNT 61520 XH

HNT 61520 BH

User Manual

Cooker Hood

2 / EN Hood / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 3-15

ROMÂNĂ 16-32

POLSKI 33-47

Please read this user manual first!

Dear Valued Customer,

Thank you for preferring this Beko appliance. We hope that you get the best results from your appliance

which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please

read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance

and keep it as a reference for future use. If you handover the appliance to someone else, give the user

manual as well. Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user

manual.

Remember that this user manual may also apply to other models. Differences between models are

explicitly described in the manual.

Meanings of the Symbols

Following symbols are used in various sections of this user manual:

CImportant information and useful hints about

usage.

AWARNING: Warnings against dangerous situa-

tions concerning the security of life and property.

WARNING: Warning for danger of fire.

BWARNING: Warning for electric shock.

RECYCLED &

RECYCLABLE

PAPER

4 / EN Hood / User Manual

1.1 General Safety

Important Safety

Instructions Read Carefully

And Keep For Future

Reference This section

contains safety instruc-

tions that will help protect

from risk of fire, electric

shock, exposure to leak mi-

crowave energy, personal

injury or property damage.

Failure to follow these in-

structions shall void any

warranty.

•Beko products comply

with the applicable safety

standards; therefore, in

case of any damage on

the appliance or power

cable, it should be re-

paired or replaced by the

dealer, service center or a

specialist and authorized

service alike to avoid any

danger. Faulty or unqual-

ified repair work may be

dangerous and cause risk

to the user.

•This appliance is intended

to be used in household

and similar applications

such as:

–Staff kitchen areas

in shops, offices and

other working environ-

ments;

–Farm houses

–By clients in hotels, and

other residential type

environments;

–Bed and Breakfast type

environments.

•Operate the appliance for

its intended purpose only

as described in this man-

ual.

•The manufacturer cannot

be held liable for damages

resulting from improper

installation or misuse of

the product.

•This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or men-

tal capabilities or lack of

experience and knowl-

edge if they have been

1 Important safety and environmental instructions

5 / EN

Hood / User Manual

given supervision or in-

struction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved.

•Children shall not be al-

lowed play with the appli-

ance. Cleaning and user

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

•The minimum distance

between the supporting

surface for the cooking

vessels on the hob and the

lowest part of your prod-

uct must be at least 65

cm.

•If the instructions for in-

stallation for the gas hob

specify a greater distance,

this has to be taken into

account.

•Make sure that your mains

power supply complies

with the information sup-

plied on the rating plate of

the appliance.

•Never use the appliance if

the power cable or the ap-

pliance itself is damaged.

•Prevent damage to

the power cable by not

squeezing, bending, or

rubbing it on sharp edges.

Keep the power cable

away from hot surfaces

and naked flame.

•Use the appliance with a

grounded outlet only.

WARNING: Do not connect

the appliance to the mains

until the installation is fully

complete.

•Place the appliance in a

way so that the plug is al-

ways accessible.

•Do not touch the lamps if

they have operated for a

long time. They can burn

your hands since they will

be hot.

•Follow the regulations set

out by competent author-

ities on discharge of the

exhaust air (this warning

is not applicable for use

without flue).

1 Important safety and environmental instructions

6 / EN Hood / User Manual

•Operate your appliance

after putting a pot, pan

etc. on the hob. Other-

wise, high heat may cause

deformation in some parts

of your product.

•Turn off the hob before

taking the pot, pan etc.

from it.

•Do not leave hot on the

hob. Pans with hot may

cause self combustion.

•Pay attention to your cur-

tains and covers since

may catch fire while cook-

ing food such as fries.

•Grease filter must be

cleaned at least monthly.

Carbon filter must be re-

placed at least every 3

months.

•Product shall be cleaned

accordance with user

manual. If cleaning was

not carried out in accord-

ance with user manual,

there may be fire risk.

•Do not use non-fire-re-

sistant filtering materials

instead of the current fil-

ter.

•Only use the original parts

or parts recommended by

the manufacturer.

•Do not operate the product

without the filter and do not

remove the filters while the

product is running.

•In the event of be started

any flame, de-energize

your product and cooking

appliances.

•In the event of be started

any flame, cover the flame

and never use water to ex-

tinguish.

•Unplug the appliance be-

fore each cleaning and

when the appliance is not

in use.

•The negative pressure in

the environment should

not exceed 4 Pa (4x10 bar)

while the hood for electric

hob and appliances run-

ning on another type of

energy but electricity op-

erate simultaneously.

1 Important safety and environmental instructions

8 / EN Hood / User Manual

tant role in recovering and recycling of old appli-

ance. Appropriate disposal of used appliance helps

prevent potential negative consequences for the

environment and human health.

1.3CompliancewithRoHSDirective

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materi-

als in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated by the

local authorities.

1 Important safety and environmental instructions

9 / EN

Hood / User Manual

2.1Overview

1. Front panel

2. Control panel

3. Grease filter

4. Lighting

2.2Technicaldata

Model HNT 61520 XH HNT 61520 BH

Supply voltage and frequency 220-240V~～50/60Hz

Lamppower 1x2 W

Motorpower 200 W

Airflow–3.Level 548 m³/h

Insulation class CLASS I

Colour Inox Black

2 General appearance

10 / EN Hood / User Manual

3.1 Controlling the appliance

Lamp button To turn on the pro-

duct lamp put the

switch in lamp po-

sition. The slider set

should be in pulled

position in orderto

turn on the lamp.

1stand2nd

speedswitch.

Put the switch in

down position to

operate the product

in the 1st speed

and in up position

to operate in the 2nd

speed. To turn it off,

set it to “0” position.

3. Speed

switch

Put the switch in

down position to

operate the product

in the 3rd speed. To

turn it off, set it to “0”

position.

3.2Energyefficientusage

•When operating the hood, adjust the speed level

according to the odour and vapour intensity in

order to prevent unnecessary power consump-

tion.

•Use low speeds in normal conditions (1–2), and

high speed (3) when smell and vapours are in-

tensified.

•Lamps on the hood are intended for illuminating

the cooking zone.

•Using them to illuminate the ambient/kitchen

will result in unnecessary power consumption

and inadequate illumination.

•For your device to consume less energy, run it at

a low speed level.

•Your device will reduce energy consumption as

it will run more efficiently when you provide suf-

ficient air intake to it.

•Set your device to the intense suction power

level before the formation of steam, in cases

where you know that the dense steam will occur.

So, you reduce energy consumption by using

your device for a shorter time as it will have a

sufficient air intake.

•Keep the lids of the cookware closed to reduce

the steam evolving.

3.3 Operating the hood

•Your appliance contains a motor that has vari-

ous speeds.

•For better performance, we recommend using

low speeds under normal conditions and high

speeds in cases of strong odours and intense

vapour.

•You can start your appliance by pressing on the

desired speed setting button. (1, 2, 3)

•You may illuminate the cooking area by pressing

the lamp.

3.4 Replacement of Lamp

•Before replacing the light bulbs,

disconnect the power supply of

the hood.

•Do not touch the light bulbs when

they are hot.

•Be careful not to touch the re-

placed light bulb directly with

hands.

CYou may procure lamps from

Authorised Service Agents.

1 2

3 4

MAX: 2 W

Bulb

BulbPower 2 W

Holder / Socket L14

Bulb Voltage 110 - 240 V

3 Using the appliance

12 / EN Hood / User Manual

The device should be cleaned and maintained reg-

ularly. Failure to keep the device clean will adverse-

ly affect the service life of the device. For cleaning

and maintenance, follow the instructions stated in

the manual.

CBefore cleaning and maintenance,

unplug the product or turn off the

switch.

Non-compliance with the provisions

associated with the cleaning of the

device and replacement of the filters

may result in a risk of fire. Therefore,

it is recommended to follow the

guidelines stated here. The manu-

facturer is not responsible for the

engine damages or fires originating

from the improper use.

Clean using only a cloth dampened with a neutral

liquid detergent. Do not use abrasive products or

alcohol.

4.1 Cleaning of grease filter

This filter captures particles in the air. You are rec-

ommended to clean your filter every month under

normal usage conditions. First remove the grease

filters for this process. Wash the filters with liquid

detergent and rinse them with water and install

them back after they get dry. Grease filters may get

discolered as they are washed; this is normal and

you don’t need to change your filter.

•Push the grease filter lock forward.

•Then pull it slightly down and pull it out. Other-

wise, you may bend the filter. Wash and rinse

grease filter with liquid detergent and replace

grease filter to their seats by carrying out the

steps specified above in reverse order. These

grease filter are used to retain the oil particles

in the air.

You may also wash the grease filter

in the dishwasher.

ACAUTION: In case of normal use,

clean your grease filter once in a

month.

4.2ReplacementofCarbonFilters

Odour removing filters contain charcoal (Active

car- bon). Grease filter must be installed in the

product, regardless of whether or not carbon filters

are used.

•Remove the grease filter.

•To remove the carbon filter, remove the car-

bon filter from its housing by rotating it coun-

ter-clockwise from the tab.

•Install the new carbon filter.

•Install the grease filter.

CAUTION:

•Carbon filter shall never be

washed.

•Replace carbon filters once every

3 months.

•You can obtain the carbon filter

from the authorized services.

4 Cleaning and maintenance

13 / EN

Hood / User Manual

AWARNING: Before starting the instal-

lation, read the safety information

on User Manual.

BWARNING: Failure to install with

screws and stabilizers in accord-

ance with these instructions may

result in electric shock.

For the installation of the hood, please contact the

nearest Authorized Service.

It is the customer’s responsibility to prepare the

location and electrical installation of the hood.

5.1 Position of the appliance

Min.

650 mm

•Distance between the cooker and the cooker

hood must be considered prior to assembly. This

distance should be 65 cm.

•Distance must be measured from the surface of

grate for gas cookers, from surface of glass for

electric cookers.

5.2Installationaccessories

01M-9201773200-1221-01

Ho od

User manual

3 4

1. Hood

2. User manual

3. Screws x6

4. Plastic dowel x6

5.3 Installation

Two methods for installation

Method A:

To install onto the wall drill 2 holes of Ø8mm on a

suitable place according with the centre distance

of hole in the back of the cooker hood.

Insert the nut into the holes.

Insert the screws into the nuts and tight.

Put the cooker hood onto the tighten screws.

Fix the cooker hood with safety screw.

The two safety vents are positioned on the back

casing, with diameter of 6mm.

Put the one way valve onto the cooker hood.

5 Installation of appliance

14 / EN Hood / User Manual

Method B:

Drill 4 holes of 6mm diameter at the bottom of the

hanging cupboard .Put the one way valve on the

cooker hood, then install the cooker hood on the

bottom of the hanging cupboard, tighten the hood

with enclosed 4 screws.

C •The extensible pipe are optional

accessory, not supplied.

•Take off protection film before in-

stallation.

5.4 Air outlet installation method

Installation method for 150mm diameter pipe: Insert

the one-way-valve as the pic and fix the pipe.

AATTENTION: The bump of the one-

way-valve must be upward.

Installation method for 120mm diameter pipe: Insert

the damper as the picture and fix the converter be-

fore placing the duct.

The pipe near the air outlet need to be fully extend-

ed.

5.5 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

•Please make sure that the appliance is un-

plugged, cooled down and totally dry.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children

5.6Handlingandtransportation

•During handling and transportation, carry the

appliance in its original packaging. The packag-

ing of the appliance protects it against physical

damages.

•Do not place heavy loads on the appliance or the

packaging. The appliance may be damaged.

•Dropping the appliance will render it non-oper-

ational or cause permanent damage.

5 Installation of appliance

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la

aparatul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologie performantă. Din acest

motiv, vă rugăm să citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și toate celelalte documente

însoțitoare înainte de a utiliza aparatul și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteți

produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor

informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare.

Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferențele dintre modele sunt

descrise în manual în mod explicit.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

CInformații importante și sugestii utile cu privire

la utilizare.

AAVERTISMENT: Avertismente pentru situații

periculoase referitoare la siguranța vieții și bu-

nurilor.

AVERTISMENT: Avertisment pentru pericol de

incendiu.

BAVERTISMENT: Avertisment privind

electrocutarea.

Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni 17 / RO

1 Instrucțiuniimportantecuprivirelasiguranțășimediu

1.1 Siguranță generală

Instrucțiuni importante cu

privire la siguranță Citiți cu

atenție și păstrați-le pen-

tru consultare ulterioară

Această secțiune conține

instrucțiuni privind sigu-

ranța, care vă vor proteja

împotriva riscului de in-

cendiu, electrocutare, ex-

punere la scurgeri de mi-

crounde, vătămare corpo-

rală și pagube materiale.

Nerespectarea acestor in-

strucțiuni atrage anularea

garanțiilor acordate.

•Produsele de la Beko sunt

conforme standardelor de

siguranță aplicabile; din

acest motiv, în caz de de-

fecțiune a produsului sau

a cablului de alimentare,

acestea trebuie reparate

sau înlocuite de distribu-

itor, un centru de service

sau un service similar

specializat și autorizat,

pentru evitarea oricărui

pericol. Lucrările de repa-

rații greșite sau efectuate

de persoane necalificate

pot cauza pericole sau

riscuri utilizatorului.

•Acest aparat este desti-

nat pentru a fi utilizat în

scop casnic și aplicații si-

milare cum ar fi:

– Bucătării pentru perso-

nalul din magazine, bi-

rouri sau alte medii de

lucru;

– Ferme

– De către clienți în ho-

teluri, moteluri sau alte

medii de tip rezidențial;

– Medii de tip pensiune.

•Utilizați acest produs

doar pentru uzul desem-

nat, așa cum este descris

în acest manual.

•Producătorul nu își

asumă răspunderea pen-

tru daunele provocate de

instalarea incorectă sau

utilizarea greșită a produ-

sului.

•Acest aparat poate fi utili-

zat de către copii cu vâr-

sta minimă de 8 ani și de

18 / RO Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni

1 Instrucțiuniimportantecuprivirelasiguranțășimediu

către persoanele cu ca-

pacități fizice, senzoriale

sau mentale reduse sau

lipsite de experiență și de

cunoștințe, dacă aceștia

au fost supravegheați sau

instruiți cu privire la utili-

zarea produsului într-un

mod sigur și dacă înțeleg

pericolele implicate.

•Copiii nu trebuie să se

joace cu aparatul. Ope-

rațiunile de curățare și în-

treținere nu trebuie să fie

efectuate de către copii

fără supraveghere.

•Distanța minimă dintre

suprafețele de susținere

pentru vasele de gătit de

pe plită și partea cea mai

joasă a hotei trebuie să

fie de 65 cm.

•Dacă instrucțiunile de in-

stalare a plitei cu gaz spe-

cifică distanțe mai mari

decât cele de mai sus, se

vor respecta instrucțiunile

respective.

•Asigurați-vă că tensiu-

nea de alimentare co-

respunde cu informațiile

furnizate pe plăcuța cu

date tehnice a produsului.

•Nu utilizați aparatul atunci

când cablul de alimentare

sau aparatul în sine este

avariat.

•Nu strângeți, nu îndo-

iți și nu frecați cablul de

alimentare de margini tă-

ioase, pentru a preveni

avarierea acestuia. Fe-

riți cablul de alimentare

de suprafețele fierbinți și

focul deschis.

•Utilizați produsul doar cu

o priză cu împământare.

AVERTISMENT: Nu

conectați produsul la priza

de alimentare înainte de

finalizarea instalării.

•Amplasați aparatul astfel

încât ștecherul să fie în-

totdeauna accesibil.

•Nu atingeți lămpile dacă

au funcționat mult timp.

Vă pot arde mâinile, de-

oarece vor fi fierbinți.

•Respectați reglementă-

Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni 19 / RO

rile stabilite de autoritățile

competente privind eva-

cuarea aerului rezidual

(acest avertisment nu

este valabil la utilizarea

fără coșul de fum).

•Folosiți produsul după

ce ați pus o oală, o ti-

gaie etc. pe plită. În caz

contrar, căldura ridicată

poate cauza deformări în

unele părți ale produsului.

•Opriți plita înainte de a

lua oala, tigaia etc. de pe

aceasta.

•Nu lăsați ulei fierbinte

pe plită. Tigăile cu ulei

fierbinte pot provoca au-

to-combustia.

•Fiți atenți la perdele și

huse, deoarece uleiul

poate lua foc în timp ce

gătiți alimente cum ar fi

cartofi prăjiți.

•Filtrul de grăsime trebuie

înlocuit cel puțin lunar.

Filtrul de carbon trebuie

înlocuit cel puțin o dată la

3 luni.

•Produsul trebuie curățat

conform manualului de

utilizare. În cazul în care

curățarea nu a fost efec-

tuată conform manualului

de utilizare, există risc de

incendiu.

•Nu folosiți materiale de

filtrare care nu sunt rezis-

tente la foc, în locul filtru-

lui actual.

•Utilizați doar componen-

tele originale sau compo-

nentele recomandate de

către producător.

•Nu folosiți produsul fără

filtru și nu scoateți filtrele

în timp ce produsul func-

ționează.

•În cazul în care se pro-

duce o flacără, opriți ali-

mentarea produsului și

aparatele de gătit.

•În cazul în care se pro-

duce o flacără, acoperiți

flacăra și nu utilizați apă

pentru stingere.

•Înainte de fiecare cură-

țare și atunci când pro-

1 Instrucțiuniimportantecuprivirelasiguranțășimediu

20 / RO Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni

dusul nu este folosit,

scoateți-l din priză.

•Presiunea negativă în

mediu nu trebuie să de-

pășească 4 Pa (4 x 10

bari), în timp ce hota pen-

tru plita electrică și apa-

ratele care funcționează

cu un alt tip de energie

decât electricitatea func-

ționează simultan.

•În mediul în care este fo-

losit produsul, evacuarea

dispozitivelor care func-

ționează pe combustibil

lichid sau motorină, cum

ar fi radiatorul, trebuie să

fie complet izolată sau

dispozitivul trebuie să fie

de tip ermetic.

•La conectarea coșului de

evacuare, folosiți țevi cu

diametrul de 120 sau 150

mm. Racordul țevilor tre-

buie să fie cât mai scurt

posibil și să aibă cât mai

puține coturi.

•Pericol de sufocare! Păs-

trați materialele de am-

balare la loc inaccesibil

copiilor.

ATENȚIE: În timpul utilizării

cu aparate de gătit, piesele

accesibile se pot încinge.

•Evacuarea hotei nu tre-

buie să fie conectată la

canalele de aer care in-

clud alte tipuri de fum.

•Ventilația în cameră poate

fi insuficientă atunci când

hota pentru plita electrică

este folosită simultan cu

dispozitive care funcți-

onează cu gaz sau alți

combustibili (nu se aplică

neapărat în cazul apara-

telor care doar evacuează

aerul înapoi în cameră).

•Obiectele plasate pe pro-

dus pot să cadă. Nu am-

plasați nici un obiect pe

aparat.

•Nu flambați alimente sub

produs.

A V E R T I S M E N T :

Îndepărtați foliile de

protecție înainte de a

instala hota.

•Nu lăsați niciodată focul

deschis la intensitate

1 Instrucțiuniimportantecuprivirelasiguranțășimediu

Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni 21 / RO

mare sub hotă când

aceasta funcționează.

•Friteuzele trebuie su-

pravegheate permanent

în timpul folosirii: uleiul

supraîncălzit se poate

aprinde.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE

şi depozitarea la deşeuri a produsu-

lui uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE

(2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol

de clasificare pentru deşeuri electrice şi electroni-

ce (WEEE).

Acest simbol indică faptul că produsul

nu trebuie eliminat cu alte deșeuri me-

najere la finalul perioadei de utilizare.

Dispozitivele utilizate trebuie returnate

la punctul special de reciclare de dis-

pozitive electrice și electronice. Pentru

a găsi aceste sisteme de colectare contactați au-

toritățile locale sau distribuitorul de la care a fost

achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un

rol important în recuperarea și reciclarea electro-

casnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a

electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posi-

bilelor consecințe negative pentru mediu și sănă-

tatea umană.

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă

Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine

materiale dăunătoare şi interzise specificate în

Directivă.

1.4 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile conform Legislaţiei

Naţionale. Ambalajele nu trebuie arun-

cate împreună cu gunoiul menajer sau

alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare

destinate ambalajelor amenajate de către autorită-

ţile locale.

1 Instrucțiuniimportantecuprivirelasiguranțășimediu

22 / RO Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni

Control și piese

1. Front panel

2. Panou de control

3. Filtru de grăsime

4. Iluminat

2.2 Date tehnice

Model HNT 61520 XH HNT 61520 BH

Tensiune de alimentare

și frecvența

220-240V~ 50/60 Hz

Putere bec 1x2 W

Putere motor 200 W

Flux aer – 3. Nivel 548 m³/h

Clasa de izolație Clasa I

Culoare Inox Alb

2 Aspectulgeneralalprodusului

2.1 Prezentare generală

Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni 23 / RO

3.1 Utilizarea întrerupătorului bascu-

lant

Buton pentru

lampă

Pentru a aprinde

lampa produsului,

puneți comutatorul

în poziția lampă.

Setul de glisiere

trebuie să fie în

poziția tras pentru

a aprinde lampa.

Comutatorul

de viteză 1

și 2.

Puneți comutato-

rul în poziția jos

pentru a opera

produsul în viteza

1 și în poziția sus

pentru a opera în

viteza 2. Pentru

a-l opri, setați-l în

poziția „0”.

3. Comutator

de viteză

Puneți comutato-

rul în poziția jos

pentru a opera

produsul în viteza

a 3-a. Pentru a-l

opri, setați-l în po-

ziția „0”.

3.2 Funcționarea eficientă din punct

de vedere energetic în termeni de

economisire Folosire

•Când folosiți hota, ajustați setările de viteză con-

form vaporilor şi intensității mirosului, pentru a

economisi energie.

•Folosiți viteze mici (1-2) în condiții normale şi

viteze mari (3) pentru mirosuri intense şi vapori.

•Lămpile de pe hotă sunt plasate pentru ilumina-

rea zonei de gătit.

•Folosirea lor pentru lumina ambientală va pro-

duce consul de energie inutil şi lumină insufi-

cientă.

•Pentru ca aparatul să consume mai puțină ener-

gie, utilizaţi-l la o viteză redusă.

•Aparatul va consuma mai puţină energie, de-

oarece va funcționa mai eficient atunci când îi

asigurați o admisie suficientă de aer.

•Setați aparatul la nivelul de aspirație puternică

înainte de formarea aburului, în cazurile în care

știți că se va forma mult abur. Așadar, reduceți

consumul de energie folosind aparatul pentru o

perioadă mai scurtă de timp, deoarece va avea

o admisie suficientă de aer.

•Țineți capacele vaselor de gătit închise pentru a

reduce degajarea aburului.

3.3 Funcționare hotei

•Hota este echipată cu un motor care are diferite

setări de viteză.

•Pentru o performanță mai bună, vă sfătuim ca în

condiții normale să folosiți o viteză mai mică, iar

atunci când mirosul și vaporii se intensifică, să

folosiți o viteză mai mare.

•Puteți porni hota apăsând pe butonul care indică

nivelul de viteză dorit (1, 2, 3)

•Puteți ilumina zona în care gătiți apăsând buto-

nul pentru lumină.

3.4 Înlocuirea becului

•Înainte de a înlocui becul,

deconectați hota de la sursa de

alimentare.

•Nu atingeți becurile atunci când

sunt fierbinți.

•Aveți grijă să nu atingeți becul

înlocuit direct cu mâinile.

CBecuri de rezervă găsiți la agenții

din service autorizate.

1 2

3 4

MAX: 2 W

3 Utilizareaprodusului

24 / RO Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni

3 Utilizareaprodusului

Lampă

Putere 2 W

Suport / Priză L14

Voltaj 110 - 240 V

Dimensiune 34.5*120 mm

Flux de lumină 81 lm

Temperatură de

culoare

corespondentă

4050 K

Acest produs conține o sursă de lumină din clasa

de eficiență energetică “A”.

3.5 Funcționare cu racordare la tubul

de evacuare

•Vaporii sunt extrași prin con-

ducta de evacuare, care este

fixată pe capul de conectare de

pe hotă.

•Diametrul conductei de eva-

cuare trebuie să fie același cu cel al inelului de

conectare. În setări orizontale, țeava trebuie să

aibă o ușoară pantă ascendentă (aproximativ

10º), astfel încât aerul să poată ieși cu ușurință

din cameră.

3.6 Funcționare fără racordare la

tubul de evacuare

•Aerul este filtrat prin filtrul de

carbon și recirculat în cameră.

Filtrul de carbon este utilizat

atunci când este imposibil de

utilizat un tub în casă.

•În cazul utilizării fără tub de

evacuare, îndepărtați clapetele din interiorul

adaptorului pentru tubul de evacuare.

•Scoateţi filtrul de ulei. Pentru a instala filtrul de

carbon, montați filtrul pe clapete centrându-l

pe piesa din plastic de pe ambele părți ale cor-

pului ventilatorului. Strângeți-l prin rotirea spre

dreapta sau spre stânga.

•Înlocuiți filtrul de ulei de aluminiu.

Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni 25 / RO

Dispozitivul trebuie curățat și întreținut în mod re-

gulat. Dacă aparatul nu este păstrat curat durata

de viață a acestuia va fi afectată negativ. Pentru

curățare și întreținere, urmați instrucțiunile speci-

ficate în manual.

CÎnainte de curățare și întreținere, de-

conectați produsul sau opriți întreru-

pătorul.

Nerespectarea prevederilor legate

de curățarea aparatului și înlocuirea

filtrelor poate duce la producerea de

incendii. Prin urmare, se recomandă

să urmați instrucțiunile specificate

aici. Producătorul nu este respon-

sabil pentru defecţiunile motorului

sau incendiile cauzate de utilizarea

necorespunzătoare.

Curățați folosind o cârpă înmuiată în detergent li-

chid cu pH neutru. Nu curățați folosind ustensile

sau instrumente. Nu folosiți produse abrazive. Nu

folosiți alcool.

4.1 Curățarea filtrului din aluminiu

pentru grăsime

Acest filtru captează particulele de ulei din aer.

Se recomandă curățarea filtrului în fiecare lună,

în condiții normale de utilizare. În acest scop, mai

întâi îndepărtați filtrele de grăsime. Spălați filtrele

cu detergent lichid și apoi clătiți-le cu apă, iar după

uscare montați-le la loc. Filtrele de aluminiu se pot

decolora pe măsură ce sunt spălate; acest lucru

este normal și nu necesită înlocuirea filtrului.

•Împingeți înainte blocarea filtrului de ulei.

•Apoi trageți-l ușor în jos și trageți-l afară. În caz

contrar, puteţi îndoi filtrul. Spălați și clătiți filtrele

de ulei cu detergent lichid înlocuiți filtrele de ulei,

efectuând pașii specificați mai sus în ordine in-

versă. Aceste filtre de ulei sunt utilizate pentru a

reține particulele de ulei din aer.

CDe asemenea, puteți spăla filtrele

de ulei din aluminiu în mașina de

spălat.

AATENŢIE: În caz de utilizare

normală, curățați filtrul de ulei din

aluminiu o dată pe lună.

4.2 Schimbarea filtrului de carbon

Filtrele de îndepărtare a mirosului conțin cărbune

(carbon activ). Indiferent dacă este utilizat sau nu un

filtru de carbon, trebuie instalate filtrele de ulei din

aluminiu.

•Scoateți filtrul de grăsime.

•Așezați partea inferioară a filtrului de carbon pe

carcasa motorului.

•Apăsați pe urechea filtrului de carbon și împin-

geți-o înainte și asigurați-vă că urechile filtrului

de carbon sunt cuplate și blocate.

•Atașați filtrul de grăsime.

WARNING:

•The carbon filter is never washed.

•Replace carbon filters once every

3 months.

•Carbon filter is available from

Authorized Services.

4 CurățareșiÎntreținere

26 / RO Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni

5 Instalareahotei

5.2 Accesorii pentru montare

01M-9201773200-1221-01

Ho od

User manual

3 4

1. Hotă de bucătărie

1. Manual de instrucțiuni

2. Șurub x6

3. Diblu de plastic x6

5.3 Instalare

Două metode de instalare

Metoda A:

Pentru a instala pe perete, faceți 2 găuri de Ø8

mm într-un loc potrivit, în funcție de distanța dintre

centrele găurilor din spatele hotei.

Introduceți piulița în orificii.

Introduceți șuruburile în piulițe și strângeți-le.

Puneți hota de aragaz pe șuruburile de strângere.

Fixați hota de aragaz cu șurubul de siguranță.

Cele două orificii de aerisire de siguranță sunt po-

ziționate pe carcasa din spate, cu un diametru de

6 mm.

Puneți supapa unidirecțională pe hota aragazului.

AVERTISMENT: Înainte de a începe

instalarea, citiți informaţiile de sigu-

ranță din Manualul utilizatorului.

BAVERTISMENT: Neinstalarea cu

șuruburi și stabilizatori în confor-

mitate cu aceste instrucțiuni poate

duce la electrocutare.

Pentru instalarea hotei, vă rugăm să contactați cel

mai apropiat serviciu autorizat.

Este responsabilitatea clientului să pregătească

locația și instalarea electrică a hotei.

5.1 Poziția aparatului

Min.

650 mm

•Distanța dintre aragaz și hotă trebuie luată în

considerare înainte de asamblare. Această dis-

tanță trebuie să fie de 65 cm.

•Distanța trebuie măsurată de la suprafața gră-

tarului pentru aragazuri pe gaz, de la suprafața

sticlei pentru aragazuri electrice.

28 / RO Hotă de bucătărie / Manual de instrucțiuni

6 Depanarea

Problemă Cauză Soluție

Produsul nu funcțio-

nează.

Verificați siguranța dvs. Dacă siguranța dvs. este închisă, deschi-

deți-o.

Produsul nu funcțio-

nează.

Verificați conexiunea elec-

trică.

Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și

240 V.

Produsul nu funcțio-

nează.

Verificați conexiunea elec-

trică.

Verificați dacă și celelalte aparate din bucă-

tărie funcționează.

Lampa de iluminare

nu funcționează.

Verificați conexiunea elec-

trică.

Tensiunea rețelei trebuie să fie între 220 și

240 V.

Lampa de iluminare

nu funcționează.

Verificați comutatorul lăm-

pii.

Comutatorul pentru lampă trebuie să fie în

poziția „on” (pornit).

Lampa de iluminare

nu funcționează.

Verificați becurile. Becurile produsului nu trebuie să fie defecte.

Admisia de aer a pro-

dusului este slabă.

Verificați filtrul de aluminiu. În condiții normale de funcționare, filtrul de

ulei din aluminiu trebuie curățat cel puțin o

dată pe lună.

Admisia de aer a pro-

dusului este slabă.

Verificați tubul de evacuare

a aerului.

Tubul de evacuare a aerului trebuie să fie în

poziția „on” (pornit).

Admisia de aer a pro-

dusului este slabă.

Verificați filtrul de carbon. Pentru produsele cu filtre de carbon, filtrul

trebuie schimbat în mod normal la fiecare 3

luni.

Produkspesifikasjoner

Merke:	BEKO
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	HNT61520BH

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med BEKO HNT61520BH still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert BEKO Manualer

BEKO BDIN37530 Bruksanvisning

8 April 2025

BEKO BRHPG125 Bruksanvisning

8 April 2025

BEKO BEEPG095 Bruksanvisning

6 April 2025

BEKO BBSE17350BD Bruksanvisning

15 Mars 2025

BEKO BBSM12320XCS Bruksanvisning

15 Mars 2025

BEKO BDIN38557 Bruksanvisning

15 Mars 2025

BEKO BBSC11020B Bruksanvisning

20 Februar 2025

BEKO WDIK754411 Bruksanvisning

18 Februar 2025

BEKO BBSE17321B Bruksanvisning

18 Februar 2025

BEKO BBVMA17401B Bruksanvisning

17 Februar 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Daikin EKWCTRDI1V3 Bruksanvisning

10 April 2025

Act AC6015 Bruksanvisning

10 April 2025

BlueBuilt BBMA2M Bruksanvisning

10 April 2025

Act AC6020 Bruksanvisning

10 April 2025

Creality3D Ender-3 S1 Pro Bruksanvisning

10 April 2025

MOZA SR-P Bruksanvisning

10 April 2025

Soundstream VRN-64HBL Bruksanvisning

10 April 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Bruksanvisning

10 April 2025

IFM E40581 Bruksanvisning

9 April 2025

Livn Bolt Bruksanvisning

9 April 2025