Cybex Coya Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Cybex Coya (2 sider) i kategorien Barnevogn. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/2
RAIN COVER
REGENVERDECK
BURBUJA DE
LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
PARAPIOGGIA
COŸA
EUROPE AN D ASIA
CYBEX GmbH
Riedingerstraße 18 | 95448 Bayreuth, Germany
+49 (0) 921-78 511 - 0 | info@cybex-online.com
AMERICAS
Columbus Trading-Partners USA Inc.
1801 Commerce Dr. | Piqua, OH 45356, USA
Customer Service: 1-877-242-5676 | info.us@cybex-online.com
CAN ADA
Goodbaby Canada Inc.
2 Robert Speck Parkway, Suite 750
Mississauga, ON L4Z 1H8, Canada
Customer Service: 1-877-242-5676 | info.us@cybex-online.com
AUST RALIA
Anstel Brands Pty Ltd
Sunline Drive 36 | 3029 Truganina, Victoria, Australia
Phone: 03 8459 2750 | support@anstel.com.au
NEW ZEALAND
SignActive Limited
Level 1, 2 Eden Street | 1023 Auckland, New Zealand
Phone: +64 9 373 2525 | askus@signactive.com
cybex-online.com
EN
WARNING!
• Keep this rain cover away from your child to avoid
suffocation.
• Take extra care when using the stroller in high
winds.
DE
WARNUNG!
• Erstickungsgefahr! Halten Sie das Regenverdeck
von Ihrem Kind fern.
• Besondere Vorsicht gilt bei der Verwendung des
Regenverdecks bei starkem Wind.
ES
¡ADVERTENCIAS!
• Guarde la burbuja de lluvia lejos del niño para evitar
la asfi xia.
• Tenga mucho cuidado al utilizar la silla de paseo
con vientos fuertes.
FR
AVERTISSEMENTS!
• Tenir l’habillage pluie à l’écart de l’enfant pour éviter
tout risque de suffocation.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez la
poussette en cas de vents violents.
• A utiliser sous la surveillance d‘un adulte.
PT
AVISOS!
• Mantenha a capa de chuva afastada da criança de
maneira a evitar sufocamento.
• Tenha cuidado extra ao usar a capa com ventos
fortes.
IT
AVVERTENZE!
• Tenere il parapioggia fuori dalla portata dei bambini
per evitare il rischio di soffocamento.
• Prestare particolare attenzione quando si manovra il
passeggino con il parapioggia installato in giornate
articolarmente ventose.
NL
BELANGRIJK!
• Houd het regenscherm uit de buurt van uw kind, om
verstikking te voorkomen.
• Wees extra voorzichtig als u de buggy gebruikt bij
harde wind.
PL
OSTRZEŻENIA!
• Trzymaj osłone z dala od dzieci, moze byc przyczyna
uduszenia.
• Podczas wiatru sczególnie uwazaj na osłone i
wózek.
CZ
VAROVÁNÍ!
• Pro vyvarování se zadušení udržujte pláštenku mimo
dosah dítete.
• Pri používání pláštenky behem silného vetru dbejte
zvýšené opatrnosti.
SK
VAROVANIE!
• Pre vyvarovanie sa zadusenie udržujte pláštenku
mimo dosahu dietata.
• Pri používaní kocíka za veterného pocasia dbajte
väcšiu opatrnost.
SL
OPOZORILA!
• Da se izognete nevarnosti zadušitve, umaknite dežno
prevleko iz dosega otrok.
• Bodite posebej pozorni, kadar uporabljate vozicek v
mocnem vetru.
HR
UPOZORENJE!
• Navlaku za kišu držite podalje od djeteta kako bi se
izbjeglo gušenje.
• Posebno pazite kad koristite kolica za vrijeme jakog
vjetra.
HU
FIGYELMEZTETES!
• Az esovédot tartsa távol gyermekektol fulladás
veszélye miatt.
• Különösen fi gyeljen, p1-ha a babakocsit eros szélben
használja.
SE
VARNING!
• Förvara regnskydd borta från ditt barn för att undvika
kvävningsrisk.
• Var extra försiktig när du använder vagnen i hård
vind.
NO
ADVARSLER!
• Hold denne regntrekk bort fra barnet ditt for å unngå
kvelning.
• Vær ekstra forsiktig når du bruker barnevognen i
sterk vind.
FI
VAROITUKSIA!
• Pidä sadesuoja lasten ulottumattomissa
tukehtumisen välttämiseksi.
• Ole varovainen käyttäessäsi sadesuojaa kovalla
tuulella.
DA
ADVARSLER!
• Hold dette regnslag væk fra dit barn for at undgå
kvælning.
• Vær ekstra forsigtig, når du bruger klapvognen i
kraftig vind
HE
!
•
•
ET
HOIATUS!
• Hoidke vihmakile lapsele kättesaamatus kohas, et
välida õnnetusi( nt. lämbumine)
• Olge eriti ettevaatlikud kui kasutate jalutuskäru
tugeva tuulega.
LV
BRĪDINĀJUMS!
• Glabājiet lietus plēvi prom no Jūsu bērna, lai
izvairītos no nosmakšanas riska.
• Pievēršiet papildus uzmanību izmantojot ratus
spēcīgā vējā.
LT
DĖMESIO!
• Laikykite šią lietaus apsauga vaikui nepasiekiamoje
vietoje, kad išvengti uždusimo.
• Reikia ypatingų saugos priemonių, esant stipriam
vėjui.
RU
ВНИМАНИЕ!
• Храните дождевик в недоступных для ребенка
местах во избежание удушья.
• Будьте особенно осторожны, используя коляску
при сильном ветре.
UK
УВАГА!
• Зберігайте у недоступному для дітей місці.
• Будьте особливо уважні під час сильного вітру.
TR
UYARI!
• Boğulmaya yol açabileceği için bu yağmurluğu
çocuğunuzdan uzağa koyun.
• Rüzgarlı havalarda puseti kullanırken dikkat edin.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!
• Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε το κάλυμμα βροχής
μακριά από το παιδί σας.
• Προσέχετε ιδιαίτερα κατά τη χρήση του
καλύμματος βροχής σε δυνατό άνεμο.
RO
AVERTIZARE!
• Pericol de asfixiere! Mențineți husa de ploaie
departe de copil.
• O precauție deosebită este necesară la utilizarea
husei de ploaie în condiții de vânt puternic.
IS
VIÐVÖRUN!
• Haltu regnslánni þar sem barnið nær ekki í hana til
að minnka köfnunarhættu.
• Sýnið sérstaka varkárni þegar kerran er notuð í
miklum vindi.
MT
TWISSIJA!
• Żomm dan il-kaver tax-xita’il bogħod mit-tfal tiegħek
biex tevita s-soffokazzjoni.
• Oqgħod iktar attent/a meta tuża l-istroller meta jkun
riħ qawwi ħafna.
AR
!
•
•
FA
!
•
•
YUE
警告
!
• 請妥善保管此雨罩並遠離您的孩童以免窒息的危
險。
• 請在大風情況下使用推車時特別留意安全。
CMN
警告
!
• 雨罩请远离儿童以防窒息。
• 大风天气使用雨罩请多加注意。
JA
警告!
• レインカバーを使用するときは、レインカバーがお子
さまの顔にかからないようにしてください。お子さま
が窒息します。
• 強風のときにレインカバーを使用するときは、十分に
ご注意ください。ストローラーがあおられて転倒しお
子さまがケガをしたり、レインカバーがお子さまの顔
にかかり窒息するおそれがあります。
KO
경고!
• 질식의 위험이 있으니, 이 레인커버를 보관할 때에는
아이에게 멀리 떨어진 곳에 보관하십시오.
• 바람이 강하게 부는 날에 유모차를 사용할 때에는
별도의 보호기구를 추가로 사용해 주십시오.
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Опасност от задушаване! Дръжте покривалото
за дъжд далече от вашето дете.
• Използвайте покривалото за дъжд с особено
внимание при силен вятър.
SR
UPOZORENJE!
• Opasnost od gušenja! Pokrov za kišu čuvajte dalje
od djece.
• Budite posebno pažljivi prilikom upotrebe pokrova
za kišu pri jakom vjetru.
MS
AWAS!
• Pastikan pelindung hujan dijauhkan daripada
jangkauan anak anda untuk mengelakkan kejadian
lemas.
• Berhati-hati apabila menggunakan kereta dorong
dalam keadaan angin kencang.
HI
!
•
•
TH
!
•
•
SQ
PARALAJMËRIM!
• Për të shmangur mbytjen, mbajeni mbulesën e shiut
larg nga fëmija.
• Bëni shumë kujdes kur e përdorni karrocën në erë
të fortë.
BS
UPOZORENJE!
• Ovaj pokrivač za kišu držite dalje od vašeg djeteta
kako biste izbjegli gušenje.
• Budite posebno oprezni ako kolica koristite na jakom
vjetru.
ME
UPOZORENJE!
• Držite ovaj pokrivač za kišu dalje od vašeg djeteta
kako bi izbjegli gušenje.
• Budite posebno oprezni ako kolica koristite pri
jakom vjetru.
MK
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
• Чувајте ја оваа прекривка за дожд подалеку од
детето за да избегнете задушување.
• Бидете дополнително внимателни кога ја
користите количката кога дува силен ветар.
HY
•
•
VI
!
•
•
US/CAN-EN
WARNING!
• Keep this rain cover away from your child to avoid
suffocation.
• Take extra care when using the stroller in high winds.
US/CAN-FR
MISE EN GARDE!
• Tenir l’habillage pluie à l’écart de l’enfant pour éviter
tout risque de suffocation.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez la
poussette en cas de vents violents.
• A utiliser sous la surveillance d‘un adulte.
CY_171_9992_A0123
a
2x
e
b
3x
f
c
g
d
ab
2x
c
1 2 3 4 5
1 2 3 4
5 6 7
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Cybex |
| Kategori: | Barnevogn |
| Modell: | Coya |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Cybex Coya still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Barnevogn Cybex Manualer
15 Januar 2025
13 Januar 2025
13 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
11 Januar 2025
8 Januar 2025
8 Januar 2025
8 Januar 2025
8 Januar 2025
Barnevogn Manualer
- Barnevogn Caretero
- Barnevogn Lorelli
- Barnevogn Kindercraft
- Barnevogn Cosatto
- Barnevogn Chipolino
- Barnevogn Phil And Teds
- Barnevogn Silver Cross
- Barnevogn Kinderkraft
- Barnevogn Baby Jogger
- Barnevogn Lionelo
- Barnevogn Hauck
- Barnevogn Beemoo
- Barnevogn Bugaboo
- Barnevogn Venicci
- Barnevogn Bumbleride
- Barnevogn Jane
- Barnevogn Britax-Romer
- Barnevogn Joie
- Barnevogn North 13.5
- Barnevogn Phil & Teds
- Barnevogn Mountain Buggy
- Barnevogn Audison
Nyeste Barnevogn Manualer
15 Januar 2025
14 Januar 2025
13 Januar 2025
11 Januar 2025
9 Januar 2025
9 Januar 2025
7 Januar 2025
7 Januar 2025
5 Januar 2025
5 Januar 2025