Eurotronic Comet Z-Wave Bruksanvisning
Eurotronic
Termostat
Comet Z-Wave
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Eurotronic Comet Z-Wave (2 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/2
2. HINZUFÜGEN ZU EINEM Z-WAVE NETZWERK
Bringen Sie Ihren primären Z-Wave Controller in den Hinzufügemodus (Inclusion). Betätigen
Sie mit oder Taste, um den Hinzufügemodus zu starten. Wurde Comet Z-Wave
erfolgreich hinzugefügt zeigt die LED-Anzeige die erhaltene Node ID an.
3. MONTAGE AM HEIZKÖRPER
Nach dem Hinzufügen (Inclusion) zeigt die LED-Anzeige eine Animation an und das
Thermostat fährt in die Montageposition. Anschließend wird auf der LED-Anzeige
“Ad”
angezeigt.
1. Alten Thermostatkopf ganz aufdrehen, Befestigung lösen und vom Ventil abziehen.
2. Wählen Sie ggf. einen passenden Adapter und montieren Sie ihn auf das Ventil.
Kundenservice:
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon: +49 (0) 6667 91847-0
E-Mail: support@eurotronic.org
Internet: www.eurotronic.org
HINWEIS: Zur Inbetriebnahme wird ein Z-Wave Gateway benötigt.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung steht Ihnen online zur Verfügung:
www.eurotronic.org/service/downloads/
LIEFERUMFANG
1 x Comet Z-Wave Energiesparregler 2 x LR6/Mignon/AA Batterien,
1 x Kurzanleitung 3 x Adapter (Danfoss RA; RAV, RAVL)
WARN-/ SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise: Comet Z-Wave ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen. Betrei-
ben Sie Comet Z-Wave nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Comet Z-Wave sollte
nur an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung in Gebrauch
genommen werden. Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es offensichtliche Beschädi-
gungen aufweist. Comet Z-Wave darf nicht umgebaut, modifiziert oder geöffnet werden.
Warnhinweise: Batterien niemals wieder aufladen, nicht kurzschließen, nicht auseinander-
nehmen - Explosionsgefahr! Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen.
Batterien vor starker Erwärmung schützen – erhöhte Auslaufgefahr! Keine gebrauchten und
neuen Batterien zusammen verwenden. Batterien und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei
Bedarf reinigen. Batterien von Kindern fernhalten. Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-
häuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
HINWEIS: Um den vollen Funktionsumfang des Comet Z-Wave Plus nutzen zu können wird
ein Security Enabled Z-Wave Controller benötigt.
BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
3. Drehen Sie das Thermostat auf das Ventil bzw. auf
den Adapter, indem Sie die Überwurfmutter im Uhr-
zeigersinn aufdrehen.
HINWEIS: Entfernen Sie die Verbindungsstücke der Kunst-
stoff-Adapter restlos, bevor Sie einen der beiliegenden Ad-
apter verwenden! Informationen zu den einzelnen Adaptern
finden Sie unter: www.eurotronic.org/Service/FAQ.
Bezeichnung Comet Z-Wave
EAN 4260012712421
Artikelnummer 700226
Versorgungsspannung 2 x 1,5V LR6/Mignon/AA
Gewindeanschluss M30 x 1,5mm
Wirkungsweise Typ 1
Abmessungen (B x H x T) 62 x 68 x 83 mm
Gewicht 230 g (inkl. Batterien)
Schutzart IP20
Verschmutzungsgrad 2
Temperatur erhöhen
Temperatur senken
Reset / Anlernmodus
Taster
Comet Z-Wave™
DE Kurzanleitung
LED Anzeige Bedeutung
Funksymbol: Informiert über Funkverbindung und Hinzufügevorgänge.
leuchtet = Mit Server verbunden
leuchtet nicht = Keine Verbindung zum Server vorhanden
Anlernmodus (Inclusion) aktiv.
Entfernmodus (Exclusion) aktiv.
Adaptierung muss gestartet werden.
Animation: Leuchtet auf, während eine Adaptierung stattfindet.
Animation: Leuchtet auf, wenn die Tastensperre aktiviert/deaktiviert wird.
Leuchtet bei einem Batteriestand von weniger als 15 % auf.
Entfernvorgang (Exclusion) gescheitert.
Keine Ventilbewegung möglich
Kein Ventil erkannt
Schließpunkt nicht erkannt
Hinzufügevorgang (Inclusion) gescheitert.
4. ADAPTIEREN
und Tasten zusammen für 3 Sek. gedrückt halten, um Adaptierung zu starten.
Adaptierung wird ausgeführt. Animation läuft.
RECHTLICHE HINWEISE
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt die Eurotronic Technology GmbH, dass der Comet Z-Wave Heizkörperthermostat
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://eurotronic.org/service/downloads.
Z-Wave und Z-Wave Plus sind eingetragene Warenzeichen der Sigma Designs.
GARANTIEHINWEISE
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassen-
bon als Nachweis für den Kauf auf. Weitere wichtige Informationen zur Garantie finden Sie unter:
www.eurotronic.org.
UMWELTSCHUTZ:
Hinweise zum Umweltschutz und Entsorgung finden Sie in der ausfürlichen
Bedienungsanleitung unter: www.eurotronic.org/service/downloads
Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Kompatibilitätsangaben ohne Gewähr.
®
Stand: 2022 08 12
Ursache
Batterien fast verbraucht.
Kesselwassertemperatur O.K?
– Ventil öffnet nicht, nach der
Sommer-Heizpause-verkalt?
Ventil schließt nicht vollstän-
dig. Evtl. hat sich der Schließ-
punkt Ihrer Ventildichtung
verschoben.
Durch ein Endlosgewinde kann
das auf der Unterseite sitzende
Druckstück herausfallen, wenn
der Regler nicht auf dem Ventil
aufgebracht wurde.
Hinzufügevorgang (Inclusion)
gescheitert.
Keine Adaptierung möglich.
Comet WiFi ist nicht (richtig)
am Heizkörper montiert.
Ventilhub zu kurz oder Batte-
rieleistung zu schwach.
Keine Ventilbewegung möglich.
Exclusion failed
Lösung
Batterien wechseln
Kesselwassertemperatur korrigieren.
Den Comet Zigbee demontieren. Ventilstößel mehr-
mals per Hand/ Werkzeug hin- und herbewegen.
Den Comet Zigbee demontieren.
Ventilstößel mehrmals von Hand bewegen – evtl.
ist eine Adaption nicht möglich, da Ihr Ventil viel-
leicht verkalkt ist oder die Dichtung Ihre Funktion
nicht mehr erfüllt.
Batterien aus dem Gerät entfernen.
Druckstück einsetzten.
Batterien einsetzen.
Zigbee Controller nicht im Hinzufügemodus oder
außer Reichweite.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Comet WiFi korrekt am
Heizkörper montiert ist. Verwenden Sie wenn nötig
einen Adapter für die Montage.
Öffnen und schließen Sie den Ventilstößel mehr-
mals per Hand oder legen Sie neue Batterien ein.
Stellen Sie sicher, dass der Ventilstößel frei
beweglich ist.
Is the device and the gateway as well, connected
to network?
Problem
Heizkörper
wird nicht
warm.
Heizkörper
wird nicht
kalt
Druckstück
fällt raus
C1, Er,
Er1-3 Die Fehleranzeige kann durch Betätigung der oder Taste gelöscht werden.
Störungsbehebeung
1. BATTERIEN EINLEGEN
INBETRIEBNAHME
2. ADDING TO A Z-WAVE NETWORK
Put your primary Z-Wave controller in inclusion mode. Press or button, to start
add mode. If Comet Z-Wave was added successfully, the LED display will show the received
Node ID.
3. MOUNTING ON RADIATOR
After adding (inclusion), the LED display shows an animation and the thermostat moves to
the mounting position. Then the LED display will show “Ad”.
1. Unscrew the old thermostatic head completely, loosen the fastening and pull it off the valve
2. If necessary, select a suitable adapter and mount it on the valve.
Customer Service:
Eurotronic Technology GmbH
Südweg 1
36396 Steinau-Ulmbach
Telefon: +49 (0) 6667 91847-0
E-Mail: support@eurotronic.org
Internet: www.eurotronic.org
NOTE: Z-WAVE GATEWAY IS REQUIRED FOR COMMISSIONING.
For a more detailed installation and operation guide please visit:
https://eurotronic.org/service/downloads/
DELIVERY SCOPE
1 Comet Z-Wave energy-saving radiator 3 Adapter (Danfoss RA, RAV, RAVL)
2 LR6/Mignon/AA batteries 1 Quick-Start-Guide
WARNING AND SAFTEY INSRUCTIONS
Safety Information: Comet Z-Wave is intended for indoor use. Operate Comet Z-Wave only
as described in the user manual. Comet Z-Wave should only be used in a dry and dust-free
place out of direct sunlight. Do not continue to operate the device if it shows obvious damage.
Comet Z-Wave may not be rebuilt, modified or opened.
Warning instructions : Never recharge, short-circuit or disassemble batteries - risk of ex-
plosion! Remove exhausted batteries from the device immediately. Protect batteries from
overheating - increased risk of leakage! Do not use used and new batteries together. If
necessary, clean batteries and device contacts before inserting. Keep batteries away from
children. Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. If you come into contact with
battery acid, immediately rinse the affected areas with plenty of clear water and consult a
doctor immediately.
NOTE: In order to be able to use the full range of functions of the Comet Z-Wave Plus, a
security enabled Z-Wave controller is required.
CONTROL AND DISPLAY ELEMENTS
3. Screw the thermostat onto the valve or adapter by
turning the union nut clockwise.
NOTE: Completely remove the connecting pieces of the
plastic adapter before you use one of the enclosed adap-
ters! For information about each adapter, see:
www.eurotronic.org/Service/FAQ.
Article Comet Z-Wave
EAN 4260012712421
Article number 700226
Supply voltage 2 x 1,5V LR6/Mignon/AA
Connection M30 x 1,5mm
Method of operation Typ 1
Dimension 62 x 68 x 83 mm
Weight 230 g (incl. batteries)
Degree of protection IP20
Degree of pollution 2
increase temperature
decrease temperature
Reset / Pairing mode
Button
Comet Z-Wave™
EN Quick Start Guide
LED Display Meaning
Radio icon: Informs about radio connection and adding operations.
lights up = connected to server
not lit = no connection to the server
Pairing mode (Inclusion) active.
Delete mode (Exclusion) active.
Adaptation must get started.
Animation: Lights up while an adaptation is in progress.
Animation: Lights up when the key lock is activated/deactivated.
Lights up when the battery level is less than 15%.
Exclusion operation failed.
No valve movement possible
No valve detected
Closing point not detected
Inclusion operation failed.
4. ADAPTATION
and - Press and hold both buttons together for 3 seconds to start adaption.
Adaptation is carried out.
LEGAL INFORMATION
DECLARATION OF CONFORMITY:
Eurotronic Technology GmbH hereby declares that the Comet Z-Wave radiator thermostat
complies with all applicable European Economic Area regulations of Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
https://eurotronic.org/service/downloads.
Z-Wave and Z-Wave Plus are registered trademarks of Sigma Designs.
WARRANTY
The guarantee period is 24 months and begins on the day of purchase. Please keep the receipt as
proof of purchase. For other important warranty information, see:
www.eurotronic.org.
ENVIRONMENT PROTECTION:
Information on environmental protection and disposal can be found in the
detailed operating instructions: www.eurotronic.org/service/downloads
Subject to technical changes at any time. Compatibility data without guarantee.
®
TROUBLESHOOTING
Reason
Battery almost empty
Boiler water temperature OK?
– Valve does not open after the
summer heating break-cold?
Valve does not close comple-
tely. The closing point of your
valve seal may have shifted.
Due to an endless thread, the
pressure piece on the undersi-
de can fall out if the controller
has not been attached to the
valve.
Inclusion operation failed.
Adaptation is not possible.
Comet WiFi is not (correctly)
mounted on the radiator
Valve stroke too short or
battery power too low.
Valve movement not possible.
Exclusion failed
Solution
Change batteries
Correct the boiler water temperature.
Disassemble the Comet Zigbee. Move the valve
tappet back and forth several times by hand/tool.
Disassemble the Comet Zigbee.
Move the valve tappet several times by hand - an
adaptation may not be possible because your valve
may be calcified or the seal is no longer performing
its function.
Remove batteries from the device.
Insert pressure piece.
insert batteries.
Zigbee Controller not in inclusion mode or
out of reach.
Mount Comet WiFi correctly on the radiator.
If necessary, use the correct adapter.
Open and close the valve tappet by hand several
times or insert new batteries.
Make sure that valve pin is freely movable.
Is the device and the gateway as well, connected
to network?
Problem
Radiator
does not
get warm
Radiator
does not
get cool
Pressure
piece falls
out
C1, Er,
Er1-3 The error display can be cleared by pressing the or key
START OPERATING
1. INSERT BATTERIES
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Eurotronic |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | Comet Z-Wave |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Eurotronic Comet Z-Wave still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Termostat Eurotronic Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
Termostat Manualer
- Termostat ORNO
- Termostat Bosch
- Termostat Boneco
- Termostat Siemens
- Termostat EBERLE
- Termostat Schwaiger
- Termostat AEG
- Termostat TP Link
- Termostat Oreg
- Termostat Netatmo
- Termostat Busch-Jaeger
- Termostat Brennenstuhl
- Termostat Danfoss
- Termostat Somfy
- Termostat Panasonic
- Termostat Schneider
- Termostat EMOS
- Termostat Heatit
- Termostat Dimplex
- Termostat Velleman
- Termostat GE
- Termostat Nexa
- Termostat Nobo
- Termostat Tru Components
- Termostat Bearware
- Termostat Elgato
- Termostat Avidsen
- Termostat STI
- Termostat Hunter
- Termostat Basetech
- Termostat TFA
- Termostat Tesla
- Termostat Renkforce
- Termostat REMKO
- Termostat ATAG
- Termostat Drayton
- Termostat Jung
- Termostat Ambiano
- Termostat Crestron
- Termostat Xavax
- Termostat Techno Line
- Termostat Remeha
- Termostat Heatmiser
- Termostat Wolf
- Termostat GENERAL Life
- Termostat Silvercrest
- Termostat AVM
- Termostat HomePilot
- Termostat Elektrobock
- Termostat Corberó
- Termostat Perel
- Termostat Delta Dore
- Termostat Homematic IP
- Termostat Vimar
- Termostat Emerson
- Termostat Salus
- Termostat Fenix
- Termostat Honeywell
- Termostat Junkers
- Termostat Eliwell
- Termostat Grasslin
- Termostat Jumo
- Termostat Enda
- Termostat Orbis
- Termostat Fantini Cosmi
- Termostat Vemer
- Termostat Qubino
- Termostat Theben
- Termostat EQ3
- Termostat Etherma
- Termostat Saunier Duval
- Termostat Gewiss
- Termostat Viessmann
- Termostat Bticino
- Termostat Conrad
- Termostat Econo-Heat
- Termostat Elro
- Termostat Gira
- Termostat Tado
- Termostat Brink
- Termostat Emmeti
- Termostat Itho
- Termostat Bryant
- Termostat Aube
- Termostat Baxi
- Termostat Seitron
- Termostat Amfra
- Termostat Vaillant
- Termostat Carel
- Termostat Buderus
- Termostat Optima
- Termostat Frico
- Termostat UPM
- Termostat Computherm
- Termostat Veria
- Termostat Innogy
- Termostat Nefit
- Termostat ICY
- Termostat Levica
- Termostat Itho-Daalderop
- Termostat Carrier
- Termostat Radson
- Termostat ChiliTec
- Termostat King
- Termostat ACV
- Termostat Landis Gyr
- Termostat Nest
- Termostat Oventrop
- Termostat IMIT
- Termostat Horstmann
- Termostat ELKO
- Termostat Alecto
- Termostat Google
- Termostat Emko
- Termostat Wachendorff
- Termostat MundoControl
- Termostat Otio
- Termostat Rose LM
- Termostat Tylö
- Termostat Sinustec
- Termostat TrickleStar
- Termostat Finder
- Termostat Sygonix
- Termostat Warmup
- Termostat Plugwise
- Termostat Lowes
- Termostat Go Green
- Termostat Drayton Erie
- Termostat Intertechno
- Termostat EQ-3
- Termostat Johnson Control
- Termostat RWE
- Termostat Webasto
- Termostat Tellur
- Termostat OJ ELECTRONICS
- Termostat Zehnder
- Termostat Plieger
- Termostat HomeMatic
- Termostat Eneco
- Termostat VDH
- Termostat Maico
- Termostat Yokis
- Termostat HQ
- Termostat Ouellet
- Termostat THERMAFLEX
- Termostat Truma
- Termostat Wallair
- Termostat AWB
- Termostat PECO
- Termostat Worcester-Bosch
- Termostat 2Heat
- Termostat EasyTemp
- Termostat Hugo Muller
- Termostat Watts
- Termostat Westfalia
- Termostat Oregon Scientific
- Termostat H-Tronic
- Termostat Z-Wave
- Termostat Easy Timer
- Termostat Fibaro
- Termostat SPC
- Termostat Muller
- Termostat Bulex
- Termostat Helios (Amfra)
- Termostat IR-V
- Termostat Eqiva
- Termostat Hager
- Termostat Energenie
- Termostat Thermy
- Termostat Ferroli
- Termostat Niko
- Termostat Stiebel Eltron
- Termostat De Dietrich
- Termostat POER
- Termostat Technoline
- Termostat Magnum
- Termostat Cotech
- Termostat Hornbach
Nyeste Termostat Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024