Ferplast Smart Level Bruksanvisning

Ferplast Ikke kategorisert Smart Level

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Ferplast Smart Level (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

Smart Level Control

User’s Guide Assembly

Deutsch ItalianoDeutsch Italiano

Smart Level control

Gen lti e Cl nte,ie

ci co ra l con Lng tu iamo ei per la scel fata tta La r e ringaziamo per av ato Sua prefer a er d la enza qu to rodottes p o di qual à.it

Le amo lchiedi di eggere atten mentta e le ruist zio ni cheseguo o n per pot erneapprezzare al meglio le caratt heristic e e le f al à.un onzi it

V ne isio ge ern ale del prodotto

Smar Levt el Co rnt ol è i uovl n o iss tema contro o toma co di ll au ti del livello d’ac l Vqua de ostro ac r creat Hyqua io o da dor.

Smar Levt el Co rnt ol con ntese il r o abbocc automa cti o del li elv lo l’acdel qua del Vostro acqu o.ari

Smart Lev Cel ontrol è

f le inaci ed tuiti davo uti izzal re. Dot diato un n re il contr lo l livello d’acqua una pr men z ne una m di se so per ol de ed esa di ali ta io per po pa

r oabb cco con po ten 50 Wa (noza massima di tt n incl .usa)

Di ridot ent me di sio acini è f le da n con re anche gr a l as de azie all possibi itàdi appe der n lo all’int no ll’ar to ll’ac rio.er de madiet de qua

C tenuto aon dell scatola

• Smar Level Controlt

• Magneto-ventosa

• 2 Ferma-cavo con vo adesi

• I rst uzioni

Tasto accen N-di sione O OFF

L EDseg ala ion z ne a mellar

L EDseg ala ion z ne live mllo assimo

L EDseg ala ion z ne live minimollo

L EDseg ala ion z ne alimen netazio

Sc legiere accura mente il ta posto dove posi ioz nare il vostro sistema di contro o Smart Level. Deve ll essere in un luo f ente a ess le e le, go acilm cc ibi visibi possibilmente

non t ll m no ve r espos o a ’u idità, n de esse ci alcun risch cio di aduta in c a qua(a cqu mario o su p), tenere al f ri a porta di uo dell tadei bambini.

Fun ntozi meona

A ravtt erso il n re el ronico, il tema S rt Level Control, nitora in m pr il live o dell’ac se so ett sis ma mo odo eciso ll quadella sump o ll’ac rio, mantenen lo al de qua do disopra

di n li u vello MIN e al di sotto un livdi ello MA X.

Q n a vato, i nua do tti l se sor LARM e A blocca i ammedi tamente i rl abbocco aed ttiva u lar noro.n al me so

Sensore

Livello Allarme Ac aqu

Livello M mo Acassi qua

Livello Minim Acquao

Inst lla azione

posi ioz namento del se so n re 1 mè di 0 m – 0.4 in.

S temare e bloccare il cavo l nis de se sore con l’apposito f ma-cavo vo (P) in m le re rer adesi odo ta daevita otazio deni l sensore e ran re il corr to funga ti et zionamento

ATTENZ IONE:

ATTENZ :IONE Diversa in n l nstallazio e de se sore (non rizzon o tale o inclinata) on ga n ran ce itis l orc ret o t fun namento tema.zio del sis

Dopo aver posizionato correttamente il sensore (G):

• Collegare la pompa di r a pr abbo llcco a esadi del uscita (H) lo Smart Level Control;

ATTENZ IONE: La m a ten a m r cco lic le a o S rt Level Control è 50W. Controllare i da r a m r cco, assim po za dell po padi abbo app abi ll ma di ti di ta ga dell po pa di abbo

primadi acce rnde e il sistema.

•

Smar Levt el control

L K de, ieber un

w gratu ren Ihir lie nen zu Ih er r Wahl dan und kenIh en, dass iesic ür dieses n S h f hochwer Prtige odukt en h n n. Wtsc iede habe ir bit ten Sie,

ALLGE INME ES ZUM DUKTPRO

S r Levma t el Control ist das neue, von Hydor entwickelte ysS tem zur automa hen Kontro W intisc lle des asserstands Ihrem Aqu . arium

S r Levma t el Control erlaubt, den Wa a n rsserst nd i Ih em Aqu u ut aari m a om tisch nachz üllenuf .

S rt Levma el Control ist leic ht d intu zu S tem verfüun itiv bedienen. Das ys gt ber ei ü nen Sen f Kontr le Wasor ür die ol des ssersta dsn und ei ne Gerätes ec doset k für

Das System an k n dank seiner geringe n Abmessu genleicn ht verbo genr werden, wozu auch die öglic M hk reit beit ägt, im Schrank es des Aquari msu auf uhz ängen.

INHALT DER SCHACHTEL

• Smart Level Contro Systeml

• Magnet- augnS apf

• 2 lsebstk ebe de l n K lhalter abe

• B anl ungedienungs eit

BESCHRE -Abb -IBUNG . 1

ON/O -TasteFF

L h r Bef goc fü estigun

LED ür f Al manz e ar eig

LED ür f Anzeige max. Füllstand

LED ür f Anzeige min. Fü andllst

LED ür f Anzeige Spannungs ersv or nggu

Es ist so rgfältig zu wä wo S Smart Level Contr Syst an S tem so te an lhlen, ie Ihr ol em bringen. Das ys ll einer eicht zugänglic un sic tbahen d h ren, mö t glichs

feuchtig eitsgesch tzk ü ten Stel au le ßerReic eihw te von po nKindern sitio iert werden; da rü hi s rf k ne G hr tehen, ber nau da ei efa bes dass es ins W fä t (Aq um asser ll uari

oder Tec nikbech ken).

Funkti nso weise

Das Smart Level Control Syst ü rwacht n Waem be de sserstand im Tec nikbech ken oderim qu A arium mit il H fe el ro hen S ga prä des ekt nisc ensors nz ziseund hä ihn lt

ü nem Füllber ei MIN. st ndunda unt m X. Füer eine MA llstand. Wenn Wder asserstand unter de n MIN. Füllstandsink t, wird Nder ac üllhf vorga rtet, nggesta bisder

MAX. üllstaF nd erreicht is . st der At I LA SensoRM- r a rtktivie , s er den Nactoppt hfüllvor n for uga g so t nd östl ei en n aku Alstischen arm aus.

S orens

Beschreib Abu ng - b.1-

Alarm-Wa andsserst

Max. Wasserstand

M Win. asserstand

INSTALLATION

Einen M n Sau fe (O) a m S or ( zen u a ht H zonder beiden ag et- gnäp uf de ens G) einset nd uf der gewünsc en öhe hori ta siti niel po o ren, ie in w Abb. 3 gezeigt. Den

k ror ekte P oositi nierung S o 1 Zdes ens rs liegt bei 0 mm bis 0,4 oll.

B Systetrieb des ems ge wä l thr eis et wer kanden n (Abb ).3

A CHTUNG:

A :CHTUNG Im Fall ar n a ae einer anders tigen I st ll ti ensorso Sn des (n hic t orih zon lta oder geneigt) ist die korrekte Funktions eisew des Systems nich arant g tiert.

Na hdec m S der ens r o (G) korrekt n rt rpositio ie wu de:

• D mieNachfüllpu pe an Au n tder sga gss eckdose ( ) des H Smart Level Control Systems nsc liea h ßen;

A CHTUNG:Die ximale ma Leist ng deru Nachf rf r Smart Levüllpumpe da fü das el Contr Sol ys 50 bettem W rage ien. D K ndaten Nac p ü rüfenen der hfüll umpe berp ,

be orv das ys S tem eingesc haltet wird.

• Das Smar Level Contrt ol System mit der ON/OFF-Tas e t (A h ten, Abb.4) einsc al

•

Smart Level control

Estimado cliente:

Lo fel m yicita os le agra ce or ha l ode mos p ber e egid este producto c d.de alida

Visión ge ern al del pro ctodu

Smar Levt el Co rnt ol es el n vo tem control utomáue sis a de a tico, c porreado Hy r, rdo pa a comprobar el nive l de aguadesu ac rio. ua

Smar Levt el Co rnt ol ac vti a el rellenado automá co el nive ti midiendo l deagua de su ac rio.ua

Smart Level ont ol C r es fáci l y n o u r. Dse cill de sa ispo dene un nse so par ra m r el nivel ua y una t alimen n ra una edi de ag de omade tació pa bo ba dem re enll ado

con u napotencia máx ima de 50 Wa n ntt ( o i cl ida)u .

P orsu peque ño volume n esfácil ocul r, n de ta tambié gr as aaci la posibilidad de colgar n lo e el nt i erior del ar ario del m ac .uario

C tenon ido de la caja

• Smar Lev Controlt el

• Ventosa imantada

• 2 rab azade asr de able c s h ad esivas

• In rucst ciones

Botó encn de endido ON-OFF

L EDde alarma

L EDde indicación de nive áximo l m

L EDde indicación de nive ínimol m

L EDde i de andicación limen ntació

E el llegir ugar ade uado c pa l sisr ca ubi ar e tema de control S r Level.ma t

D r un l ar f l nte aebe se ug áci me ccesib visible y le, no expuesto a hum c al ua ( l acua o l m manten f ra l alcance de edad; evitar que se aiga ag de rio de su p), er ue de

l osniños.

Fun toci mienona

A través n electrónico, el temadelse sor sis Smart Level Control, mide exac nte el nivel tame deaguadel sump o del acuario, por en ma ci del nivel N. y MÍ por debaj o

del nive MÁ l X.

C nua do el niv el de aguaestápo de r debajo l nivel MÍN ac va rel. se ti el le adohastan alc zan ar el nivel MÁX.

Una vez alcanzadodic o h nivel, el n ALARM n se sor detie e el rellen ac va un ñaado y ti a se l sonor a deal rmaa .

S orens

Alarma ivel ua n del ag

Nivel máxim l a ao de gu

Nivel mínimo adelagu

Inst laa ción

posicionamiento l n de se so de r es 10 mm (0.4 l pugadas).

Colocar y bl el c le l oquear ab de sensor con la rab azadera de able c ad esih va (P) de or f ma queevi te rotacio esn del se sorn y quegarantice el c recto nam nto or funcio ie

ATENCIÓN:

ATENCIÓN: La insta aciól n l n de se so n r e una ferentposición di e a la horizon l o nclin ranta i ada no ga tiza el c recto f nam ntoor uncio ie del sistema.

Tra as h ber u c obi ad correcta enm t (G):e el sensor

• Conec tarla bo ba m de rell adoen a toma l (H) Smart Levela de sa ida del l Control;

ATENCIÓN: La máxima ten la repo cia de bombade ll ado apli aben c le al Smart Level Contr 50 W. Comprol es de obar los datos de etiq etade la u la mbo ba de

rel n antle ado es de enc e tender l sis ema.

•

Smart Level control

Cher Client,

Bravo ur votre ch ! No vo remer s d’av o ce pro q ité.No vo s lire attenpo oix us us cion oir ch isi duit de ual us usprion de tivement les st in ruc s tion

Aperçu al pro t génér du dui

Smar Levt el Co ro nt l est e l n v ou eausyst contr tème de ôle au oma nivea d’tique du u eau de votre maquariu cr Hy r. éé par do

Smar Levt el Co rol nt per et dem ref rai e automa nt tiqueme lamise à niveau l’ de eau v r u de ot e aq arium.

L’u atilis ti deon Smart Lev Co rol el nt est faci etle intuitive. Le tème sys estdoté d’un c t le contrôle vap eur pour du ni eau d’ea etu d’u prisene d’alimenta n r tio pou

une m rempl dpo pe de issage ’u issan ue p nce maximal ne de 50 watts ( on fournie).

L men ns r uit S rt Leves di sio éd es de ma el Control per et m tent le u lement même le ndre à l’intde dissim ler faci et de suspe érie deur l’armoire co ande de mm

de l’aq ariuu m.

Contenu ade l boîte

• S r Level Controlma t

• Ventouse m n ueag étiq

• 2 c l c lol iers de âbes autocollants

• Instruc nstio

Bout mar rêton che/ar

LED signalement d’al earm

LED signalemen nivt du eau ma ximal

LED signalemen nivt du eau mi nimal

LED signalemen l’alimenta nt de tio

B n cie séle tionner l’endroit où v u tez c vous so hai pla er otre t contrsys èmede ôle ma S rt Level. Cet endroit re d’a fdoit êt ccès acile le, le non exet visib sipossib posé à

l’hum té l n idi . I e doit y avoir aucun risque de ch e daut ns l’eau (aquariu m u o bac), tenir hors de po ée desrt en nts.fa

Fonc tti nemenon

Le c tap eur électronique per et sys ème m au t Smart Lev Control rvel de su eil er del manière précise le ni eau v d’eau du l’bacou de aqu riu aia m, en le m ntenant

au-dessus d’un vni eau MIN - et au dessous d n nivea’u u MAX.

L uorsq e e l niveau d’eau des c - niv u M le rempl c vend au dessous du ea IN, issage est a ti é jusqu’à ce que l’eau att neig e le niveau MAX.

L u’il corsq est a ti , vé le c teur ALARM lap b oq mmédiue i atemen lt e remp til cissage et a ve une a e solarm nore.

Capteur

Ni eauv d’alarme eau

Ni eauv d’ea aximu m um

Ni eauv d’eau minimum

Inst lla ation

deuxiè magnéme to-ventou à l’ext (Ose érieur ). Pour ran le nt c rect c tga tir positionneme or du ap eur, rface d’la su applica n u entre la re m néto-tio sit ée pai de ag

vent ousesdoit avoir une épaisseur maximale onseilc lée de 10 mm – 0,4 ouce. p

Plac bl u c c teur en l nt re-c h f (P) façer et oq er le âbledu ap uti isa le ser âblead ési de on évi er à t toute r aot tio du apn c teur à ranet ga tir le n foncbo tionnement du

ATTENTION: Nettoyer soigneusement la rface ext su érieur l’ ae de aqu rium avan d’t appliquer e l coll cier de âb aule tocollant.

ATTENTION:

Ap ès r avo o c teuir disp sé le ap r ( nv aG) co en blement :

• Brancher l ma po pe de rempl issage à laprise de (H) d sortie u S r Level Control ;ma t

ATTENTION: La puissance maximale dela pompede remplissage app lic le S rt Level Control ab au ma estde50 W. Contrôl l in caer es di tions de la pl ue aq sig étiqnal ue

de lapo mpe de remplissage avan rt demett e le système en route.

•

• L’accen ne sio del LED ver “Power” conf ma pr ll’alimen ;de er la esenza de tazione

•

terminata questa fase si a v tomatti a au ticamente il cicl dio fun n ento.zio am

IMPORTA E araNT : t tura della fase di rabbocco

ATTENZ : P un rr to f zIONE er co et un ion mena to t a re a un tem radel sis em il senso necessit di po di bbocc aggio m ore 25 Se di e m ore di con in

di 1 min0 uti.

Smar Level Control.t

U ltiizzare una m po pa di a a rta degu ta po ta o u l rti izza e una m con po pa portata egor labile.

Se ness na dell dueu e alt naer tive sopracitate è le, proce re a m re la rta a mpossibi si può de li ita po ta dell po pa di abbo r cco, lican un r to sulla mandata app do ubinet

de la pol mpa stessa, per ran re il t ga ti che empo di rabbocco dell’acquario/sump, nrie tri el n l’intervallo previsto r(t a 25 con e 10 min .se di uti)

Gestione info irmazoni LED e allarmi

1. Alla me li ellr v o qua:ac Nel ca in cui il vel l’acso li lo del qua dovesse raggiungere il v lo li el “AL M” l’AR aliment zione dellaa po a ra co verrà mp di bboc

disabilitata,

ri erimef nto ALARM. ATTENZIO :NE Q to a me a var n il r o av un tem f re a llo ra inues llar può tti si qua do abbocc viene in po in erio que sop dicato, re in caso di oppu

posi ioz namento non c ror etto del se so n re.

2. S ram to t po upe en em di rabbocc lio mite: il s tis ema è prov to un controllo vis di del tem r occo mite po di abb li di 10 min entro il quuti, ale, se il livello di MAX non

viene r unto, aggi vie disabine lit taa l’ men zali ta ione dell po pa,a m disabi it til a i L EDMIN, X, MA ALARM e a vato un a me noro no prolungato a tti llar so (suo ripeti ionz e

limite, c omesopra in cato.Q n inter ne to o di ua do vie ques tip di ci rc z Smart Level Control va in blocco e necostan a, essita il ri av o. Pvi er ri av re il tema è nec rio via sis essa

premere i to l tas OFF epoi ON in seque zan (A).

Not u e per naco a rrett ins i eta azll on

1. Il live o dell’ac ll quadel contenitore di rabbocco (A v) de e essere f rin erio e al live llo dell’ac quario(B) (

M uten ean zion

D fromande eque tin (FAQ)

Il sistema no rabbn occa:

Se i nl se sor ce è or ettar mente in ato:stall

1. Contro ar l’alimenta ne ll e zio dello Smart Level Control;

3. L ma po pa di rabbocco col asia leg ta al l’u Sscita dello mart Level Control;

Lo Smar Levt el C r ront ol è in alla me:

Se i nl se sor ce è or ettar mente in ato:stall

Unioneeu ropea infor omazi ni per l’eli in zim a one

Q n pr otto ven in zua do il od di ta utiliz abile, r lo nel nto raccol lito e autpo ta pu di ta stabi dall orità local Alcuni n ra oli. pu ti di cc ta etta acc no i pr i odott

gra mente. La ratuita ccolta sepa ta ra e il lricic aggio de l prodotto al momento ll’e min ne no a con rvare le naturde li azio aiuta se risorse ali e as curano si

che ven lat n manga ricic o i iera ta lv rleda sa agua dare la salute uman l’am nte. a e bie

Garanzia

Questo apparecch è ran to io ga ti per un pe iodor di 24 mesi da lla data di acquisto, dadi fetti di mat le e f c ne. Non eria di abbri azio rientrano n la cel ope tur ra a n ra dell ost

garan i r lami le c cau zia ec ui sesono do te vu ader orir di montaggio, manovra e mancanza manute ne, all’a e l lo, a di di di nzio zion de ge depositi calcar o a tentaei tivi

non rapp opri tia di ipa r razione. Non rientra ne a c r ra no ll ope tu della garan ziaanche i materiali di con mo e su tutti i comp en on tisoggetti ad u ra devono essu che sere

• N achdem Einschalten der ON/O -TFF aste führt das S rt Levma el Control Sys emt die alibrie K rung des ensors S du ch,r während derdie LED fü r ALA , MA u MIN. RM X. nd

F küllstand blin en (Abb.5 ); nach A u bschl ss dieserPh se wia rd aut aom tisch der etriebs B zyklus aktiviert.

WIC TIG:H EINSTELLUNG DER NACHFÜ SELLPHA

ACHTUNG: Für korrekte F kdie un tions eise desw Systems ben tigt der ensor eine ac ö S N hf z von a 25 Seku und w als üll eit mehr ls nden eniger

10 Min enut .

D N hfüllz Zie ac eit ist die eit, t, W die nötigis damit der asserstandin Ih rem Aquari m/u Technikbecken vom MIN. Füllstand auf n X (Abb.6 Fde MA ). üllstand au de f n

MAX. Füllsta desnd S o ens rsans eigt t, wof dieür von nIh en an das Smart Lev Contrel ol System l ne Puangesch osse mpe sorgt. D MIN. u X. Fü nd köer nd MA llsta nnen

durch die Einsc altun der h g L auf ED dem Smart Level Control Sys itt mem er telt wer . den

E Pu ine mpemit geeigne er t Förderme gen oder eine V ters ellp mpeu verwenden.

I k n erw ntst eine der beiden obe äh en ösungen ög ich, an die L m l k n Förder enge derm Nachfüllpu pem durch nbringe A n hns am Vorlaeines Ha uf der Pumpe

begren werzt den, um zu garan ren, Z zum üll Aqu Ttie dass die eit Nachf en des ariums/ ec nikbech kens in hner alb des vor Interva l (zw hen 25 gegebenen lls iegt isc

Seku n u 1nde nd 0 nuMi ten).

IN ORF MATIONEN ZU LED UND ALARMEN

1. Al rma Wasserstand: Falls der Wasserst nd dena Füllstand “AL M”AR rer eicht, wird N hfdie ac üllpu pe abgesm chaltet, al leuchten a und ertönt le LEDs uf es

ein aku Ala (kurze u stischer rm ndsch elln auf rfeinande olgende Tön e),bis der Füllstand unter die ALARM-Schwellesi nkt. ACHTU :NG D Al k aieser arm ann usge ösl t

wer wden, enn derNachfüllvor n ga g inei er n kürzeren l as der oben angegebenen Zeit erf wolgt oder enn Sen h der sor nic t ork rekt positi nieo r t.t is

2. Ü chr bers eitungdermaxi alenm Nac z :hfüll eit SDas ystem ü rw ht N z v 10 Minuten.be ac diemaximale achfüll eit on Wird derMAX. Füllstandinnerha lb dieser

Z ht r ht, wird Pueit nic er eic die mpe abgescha ltet, f AL , die LEDs ür ARMMIN. u Fü nd l n d ertönt aku Alarm ä re und nd MAX. llsta er ösche un es ein stischer (l nge

la auf n rfngsam ei ande olgende Töne); dieser all F könnte ntret w N hfü u trockei en, enn die ac llp mpe en läuft wenn N hf vor ng, w erwähntoder der ac üll ga ie oben ,

lä als Mnger 10 in enut dauert. Tritt diese it S ua n auf, ht Smart Lev Contr Stio ge das el ol ys em in det n Sperrzusta ber unnd ü d mu neu art wer n. Fss gest et de ür de n

Neu rt S tsta des ys ems die ON/OFF-Taste (A) ausschalten und dann wieder einschalten.

HINWEISE FÜR E E KIN ORREKTE INSTALLATION

1. D Wer asserstand im Nachfüll ken (Abec ) seinm uss niedriger als der Wasserstand im Aqu um (ari (B)

WAR GTUN

Es wird ratge en, den Sensor G) mi des ( n tens 3 M ate ralle on zu ei igen.n Eventuell auf m Sen (de sor G) abge age es l rt Material entf nen, n er um desse

F üch kunktionst tig eit zu ga rantieren. D M hk ie öglic ei en, den ensor G)t S ( auf versc iedenerleih Art u W zu f n, mü unt Verantwort g s nd eise be estige ssen er un de

Kunden ge wäh dlt un überprüf wer .t den

HÄUFIG GE ELLTE FRAST GEN (FAQ)

Das System f rt a füh den N ch üllvorgang icht n a : us

I S kst der ensor or lier lekt insta rt:

1. D Sie pannungs ersov rg g un des ma t S r Level Control S temys s ü rüf ;berp en

2. S tel n, ichers le dass das N hfü kac llbec en n hic t l ;eer ist

3. S tel n, ichers le dass die N achfüllpumpeandie Ausga gss ecn t kdose des Smart Level Contr Sol ys emst angesch ossel n ; ist

4. S tel n, ichers le dass das Füllrohr wie in den Abbildunge gesn r da tel po rt t.lt sitionie is

I S kst der ensor or ekt instalr liert:

D N llz lie achfü eit iegt nic innerh ht alb des vor n Interva Wgegebene lls;das asser er eic r ht AL Füllden ARM- stand oder das Wasser er eic r ht n Fde MAX. üllst nd ica n ht

in den vorgegebenen Zeit.

1. S tel n, ichers le dass die N lzachfül eit in n K t In la n nerhalb des im api el stal tion a gegebe en Interva t.lls lieg

Euro hpäisc e ion inun formation zur rg gentso un

D Symb w ra hin, da Pro enieses ol eist da uf ss dieses dukt tsp ecr hend n ltende ge den l hen Vo h ften und rennt vgesetz ic rsc ri get om sm Hau üll

u her tend es ist sic ges llt m cyclin, dass bei Re g des Produkts alle estimmB un z Sch vgen um utz on esu G ndh n mwelt halten wer n.eit u d U einge de

G u narantiebeding nge

W garanir tieren r 24 Monate ab Kaufdat f fefü um ür hlerh esaft Mat l d Fa ka sfe er. Veria un bri tion hl on der Garan a n tie usgeschlosse sind Sc häden,die auf Montage-

o Behander dlungs hlfe er, e en Wart g, Fro h n, Kalk a run n unsach ara o f hl de un stsc äde abl ge ge oder gemässeRep ti ne zun rückzuführen nd sow V ra und si ie erb uchs-

Verschleissmaterial, das zur ordu gsgemässenn Wartu d R n g in r n A ä n a ht werng un ei igun egelmässige bst nde usgetausc de usn m s. Im Garan fall ken Sie tie schic

bit s t ae d reklamie e rt Gerä mt it der vom dl a llten Garan kart a rten KHän er usgefü tie e und der d tie au ittfqu ung o hnder Rec ung ein.

•

parpadea ; n ter inadam esta asf e, ac va t áse ti au om ticamente el ciclo de funcionamiento.

IMPORTA ENT : ca alibr ción de la fa sede elle r nado

ATENCIÓN: Para correcto fu o mel nci na iento del tem el or csis a, sens ne esita un o rtiemp de ellenado su r r a 25 u os e fpe io seg nd in erior

a 0 1 m utos.in

El m tie pode rell adoen es im r nte po ta para que el nivel a de guadesu ac o mp uario su suba desd e el nivel M h el nivel ÍN. asta MÁX. de l se son r

la m conec co Smarbo ba tada n el t Lev Controlel . L ivelos n es ÍN.M y X.MÁ n comprse puede obar encendiendo los L l Smart Level Control.ED de

mis rma,pa a garanti ar quez e ml tie po de rellen ac mado del uario osu p es é et n el ntervalo pr i evisto (entre 25 seg ndosu y 10 minutos).

Gesti deón la info irmac ón sobre led y alarmas

1. Alarma v :deni elde agua En c nivel ua alcance el vel aso de que el deag ni «AL M c vaAR », se desa ti rá li entaci la a m ón m r ado,de la bo ba de ellen se

encen rán t l L y ac vará una al ma nora ( breve r y r n r h el nivel té o la referende odos os ED se ti ar so de du ación epetició ápida) asta que es por debaj de ci ARa AL M.

ATENCIÓN: D h l ma c vic a a ar puede a ti arse ua c ndo el re en terll ado mina en n tie u m nfpo i erio l r a in cdi ado en c c, o aso deubi ación n i

c rec del or ta se son r.

2. S r ón po mite r :upe aci del tiem lí de ellenado el tema un control límite rsis está dotado de de tiempo de el ado de inlen 10 m utos, ntro l c l, no se de de ua si

alcan el nivel MÁ c va nto la alimenza X.,se desa ti ta tació de bon la mba como l Los ED de MÍN MÁ., X. y ALARM y se ac va una al ma nora n prolon o ti ar so (so ido gad

con re n lenpetició ta). Es podría to prese tarsen c n la m re en esté fun nanua do bo bade ll ado cio do se en co o cu el re en termine un suando ll ado en tiempo perior a

l 10 minutos, como ant mente in cos erior di ado. En hdic as ci rcun nsta cias, Smart Level Control se oel bl quea se y rá necesa ior rei iciarn lo. Para rei ician r el stema es si

nec l e tón Oesario pu sar l bo FF y, a con n n, el tón N (A).ti uació bo O

Notas para una correcta instalación

1. El nive l deagua del conten redo de rell adoen (A) infdebeser erior al nivel de l agua de acua io (B).r (

M tan enimiento

Se aco nsejali piarm el se sorn ( G)por lo men c 3 m os ada eses;quitar el posible material depositado en ma l sor ( ci de sen G)para garantizar el correcto nam nto funcio ie

Pregunta frec ts uen es (FAQ)

E tem o r a: l sis a n ellen

Si el se sor n está correc mente l :ta insta ado

1. comprobar la alimen ntació del Sma t r Level Control;

3. comprobar que la bo badem rellen sté conec coado e tada n la tom idaa l de sa del Smar Level Control;t

El Smart Lev Cel ontr á ma:ol est en alar

Si el se sor n está correc mente in lta staado:

1. e ml tie po de re en ll ado essuperior al de terminado, elaguaalcanza n ni u vel ALARMA no alc z ivel MÁX. en el de o an a el n tiempo pr ter nede mi ado;

2. comprobar que e po del tiem re en tll ado es é compren en interval n c e dido el o i di ado n elapa stal ciór ntado i a n.

Uni ur forma sobrón e opea in ción e el desecho rde esiduos

Es símbo inte lo dica que, acuerdo con la i a n cal, m c te prde leg sl ció lo la eli ina iónde es oducto r f a r a la los debe ealizarse de orm sepa ad de de

locales. Algu os den estos punt reco pros de gida estan el r o gratu mente. La rec a se vici ita ogid sele tic va y r c el eci lajede su pr ucto el mo nto od en me

dedesech arlo con uirán a trib la aci co rvnse ón los recu nade rsos tu esral y garan rán un proc a nto rtiza es mie delos esid os espeu r tuoso con la lud sa

de l oas pers nas y n e medico l o am nte.bie

Garantía

Es apte arato á garan aest tiz do por un o m la f a compra, para fectperí do de 24 eses desde ech de de os de fabri ióncac y los mat a s. No qu an cu rtos eri le ed bie

las r mecla aci neso provoca rordas por er es de taj mon e, l o fama uso lta de manten nto, la ac ón o, tos c cárimie ci del hiel depósi al eos el o intento in ro o ap piad

de repa aci n. gar ó La rantía c re partno ub las es suje as desg t a aste y los compone es se eben sustit ir periódi ment que d u ca nte prpor el opi mao nt nto enimie

r compra.ecibo de

clignotent. Une fois etc te ph tase erminée, e l cy cle de fonc nemention t s’ac ve tomati au tiquement.

IMPORTANT ! Étalonna lage de ph se de a remplissage

ATTENTION: Po un fonc o du systur bon ti nnement èm lee, c teur a o d’un t rem a ur à 25 f ur ap bes in emps de pliss ge supérie secondes et in érie

à 10 utes. min

Le temps de remplissage ep r résente le tem cps né essaire pour fai re monter le niv u l’ea de eau de votre m / nivaquariu bac du eau MIN au vni eau X du c teur MA ap

grâce à l’a um ll agedes L u S r Level Control.ED d ma t

L u’aucune l ns t - us n’orsq des so utio ci ées ci dess est envisageable, il le limitest possib de er débit de po pe de le la m rempl aiss ge en pl açant run obi etn sur le

et 10 minut .es)

Gestion nfodes i rm ti nsa o données par les led et gesti on des a slarme

1. Alarme ve d’ni au eau : Si le niveau d’eau att nt le nivei eau « ALAR »,M l’a nta on la po r a ac vée,lime ti de mpe de empliss ge est dés ti tout D es les LE

s’allument et une al armesonore est ac v ( ti ée defaibledu rée et à répétition r apide)jusqu’à ce que le niv u rea edescendeau desso - us du niveau de référence ALARM.

ATTENTION: Cette me ut l le remplalar pe se déclencher orsque issage se produit en un temps inférieur à la durée indiquée lu p s haut, en c mauvais ou as de

positionnement cdu apteur.

2. Dép ssement dea la dur te réelimi de empliss gea : Le tsys ème est do té d’ contrôle t rempl limite minut à l’exun du emps de issage de 10 es pira du l, si tion que

le v u MAX n’ni ea est pas att nt, l’ menta n ei ali tio de la m po peestdésa tic vée, l « min « max » es LED », et « alarm so » nt ac v une al me nore ac vée dés ti ées et ar so est ti

(ton lia té prolon à r lent celle- pouvant re émgée épétition e), ci êt ise si la pompede rempl tissage ourne à vide ou si le rem plissagese ait f avec un e durée supérieu re

à la limite de10 min utes, co e in mm diquéci dess- us. Lorsque ce c asse produit, le Smart Level Control sebloq ue il faut le relancer. Pour relanc le et er sys èmt e, il t es

néc re messai de ettr ucc ve s essi emen utont le bo sur arr rêt puis sur ma che (A).

R ar poem ques ur u ane inst ll tioa n rrecteco

1. Le niveau d’eau r du écipien rempl (A t de issage ) doitêtr nfe i érieu u nivr a eau l’ u de aq arium (B) (

Main ent ance

D aem ndes fr téquen es (FAQ)

L ystèm r ae s e ne se emplit p s :

S li e apc teu ét nr a é i stal é l correctement :

1. Contrôler l’alimenta ntio du S r Level Controma t l ;

3. Contrôl uer q e l oa p mpe de remplissage est bien lac p ée ensor u Smartie d t Level Control ;

Le Smart Lev Co roel nt l est en état d’alarm :e

S li e apc teu ét nr a é i stallé c rectemenor t :

Union euro npee ne informatio ur l’ns s éli in tiom a n

les ordu es én gèr m a res, l norm la selon es es et

légis tila on votre pays. Lo ue ce pro n’de rsq duit est us ti is bl pl u l a e, porte le ns centre trait nt h agr par aut tés z- da un de eme des déc ets éé les ori

loca s. Certale ins centr a tent pro gra tes ccep les duits tui ement. Le traiteme et le clnt recy age sép de aré votre pro son él naduit lors de imi tion

a ron àide t pr rvése er esl ressources naturel prot l’enles et à éger vironnemen a ant rt et l s é des êt es humains.

G earanti

C ret appa eil est garanti une 24 mo à par la date d’à at,contr tous c fapériodede is tir de ch es vi es de bri tionca .Notregaran l te aux à mat aux tie se imi def uts de éri

English English

Sensor livee di llo

Presa alime tazion ne mpo pa r ccoabbo

S al n ne Smart Levepina ime tazio l Control

Magneto-ventosa

Ferma-cavo A vo desi

Wasserstandssensor

Gerätes ect kdose fü üllpur Nachf mpe

N tetzs eck Smar Level Control S temser des t ys

Ma Saugn f gnet- ap

Selbstklebe der n Kabelhalter

Sensor de nivel

Toma de alimentación de la bomba de re en oll ad

Enchufe alimende tación del Smar Level Controlt

Ventosa imantada

Abr ra c lazade de abe adhesiva

C tap eur de niveau

Prise d’alimentation rempl e pompe de issag

F hic e d’alimentatio ma t n S r Level Control

Ventouse m n ueag étiq

C lolier de e acâbl utoco ant ll

m to–ventosa agne

Sensore

Ferma-cavo adesivo

P uositionier ng des rs - AbSenso b.2-

Ma Saugn f gnet- ap

Sensor

Selbstklebe der n Kabelhalter

Ventosa imantada

Sensor

Abr ra c lazade de abe adhesiva

Ventouse m n ue ag étiq

C tap eur

C lolier de e acâbl utoco antll

Smart Level control

D Custo r,ear me

app ecir ate featurits es nd a functions.

Ge ern al over ewvi of the product

Smar Levt el Co rnt ol is the ystem reat b new s c ed y Hydor for he toma t au tic control of the water le ve il n oury aquarium.

Smar Levt el Co rnt ol allows the water level of ouy r aquarium to tbe opped utomaup a ti llca y.

Smart Lev Coel ntrol is an intu ve, r riti use -f iendly tem, w h a ssys equipped it enso or ecr f ch king the twa er level and a pow ly ket f a top p p er supp soc or -up um

with a maximum power f o 50 Watt (n not i cl ded)u .

This com ct pa devi easic e is ly concealed, and ca in n fact be hun n g i sidethe aquariu m c t. abine

C tenton of the box

• Smar Level Controlt

• Mag etic sun ction cup

• 2 cable l c ips with ad hesive

• In ruc onsst ti

ON-O tchFF swi

H f tening ole or fas

Alarm LED

Max. level LED

Min. level LED

Power LED

Carefu y ll choose w re to n yhe positio our Smart Level contr olsystem. It must be easily access le, cl ly le, not ex to humib ear visib posed idity if possible, and there must

be no risk of it fa inll g into the erwat (aquarium r o su Kmp). eep out of hildren’s r c each.

How the system works

The ectronel icse sor n of the S rt Level Control s tem accurately m tors the wat level the mp or m, mma ys oni er of su aquariu ai tainin ng ove the N level and it ab MI

below MAXthe level.

When the wat eveer l l FA low th MLLS be e IN level, the te tsys m ops to e MAX evel. up th l

Sensor

Alarm Water Level

Maximum Wat Level er

Minimum Wat Level er

Inst lla ation

c (O) on the e. For correct ning of n r, the maxup outsid positio these so im icum th kn of the ca n rface tweess appli tio su be en pair ag etic the of m n suctio upsn c is

1 m0 m – 0.4 in .

N. .: B Clean he in e t side of th aquarium carefu y ll before app g tlyin he had esive c clip. able

N. .:B If th ne se so slar is nt ed or not positioned horizontally, the tesys m may not un tion f c correctly.

O (G) cnce the sensor has been positioned orrectly:

• Connect the top pu to -up mp the out l ket soc et f the (H) o Smart Level Control;

N. .:B The max. power of the top mp lic le to the Smart Level Control 50W. Ch-up pu app ab is eck the da on e top pu plate fore tching on ta th -up mp ID be swi

th tem.e sys

•

• The gr in cat “Power” n;een LED di es is o

•

complete, the func ning cycl witio e ll begin au om tit a cally.

Level se son r

Top m-up pu p power supp ly socket

Smar Level Controt l power supp y pl lug

Mag etic sun ction cup

Adh ve c clip esi able

Mag etic sun ction cup

Sensor

Adh ve c clipesi able

IMPORTANT: ca alibr tion of the top p-up hase

N. .:B F ystor the s em to function c rectly, r uir top-u eor the sensor eq es a p tim of between 25 seconds nd 10 a minutes.

Top -uptime is the me r rti equi ed for the pu ymp ou have conn edect to the Smart Level Control to take the water level of y ouraquariu /summ p from the MIN level

U sea pump with an adeq uate livery c ty, liver c ty that ca usted. de apaci or ade y apaci n be adj

If neit erh of e two alterna vth se ti es possib is le, the livery c ty of the top mp cde apaci -uppu anbe redu edc by lappying a valve to the livery de pipeofthe pump to

mak ure th top e s e -uptime fo he u ur t aq ari m/sum twp is be een 25 se con and 1 nutes.ds 0 mi

LEDs and alarms

1. Alarm water level: Sh ld the wat rou er each “AL M” AR level, the power pp su ly top-up p p d,of the um will be disable a the co o and an ll LEDs will me n,

BN. .:

a shorter ti e tm han indicated ab ove, th n or if e se soris positio ed in ncorrectly.

2. Ma top-up x. time excee ed:d the tem has a top me control tem sys -up ti sys set at a m mum of 10 minutes. If the MAX level n raxi is ot eac ed with hin 10 minutes,

the power ly of the supp pu ismp disabled, along h wit theMI N, MAX and ALARM LEDs, and an au aldible ar ism ac vat (long and r at in slow succ s n). ti ed epe ed es io

This may occur if the mp func o ng dry, or if top me l fpu is ti ni -up ti asts or more than 10 mi tes, c nu as indi atedabove. In h c s, Smart Level Control w l s t suc ase il hu

dow and r rted. To rn must be esta esta thert system, press OFF and then ON (A).

Not f pro in aes or per st ll tioa n

1. The water level of the top con n-up tai er (A) low must be er th an that o the f aq ariuu m ( (B)

Mainte ncena

The nse sor ( hG) s ould be cleaned t a l very 3east e months; remov ny at le a m eria that may have co ect on hll ed t e sen (sor G) o ensut r unc ce it f tions orrectly.

FAQ

T ystem ot tohe s does n p u water p the

If the se sor hasn been n i sta led orl c rectly:

1. Check the power supp f the ly o Smart Level Control;

2. Check t t tha he top-up nta k is not empty;

3. Check t t tha he top-up mp pu is co ect tnn ed o the out f let o the Smart Level Control;

4. Check t t tha he top-up pipeis positioned hownas s i tn he drawings.

If the se sor hasn been n i sta led orl c rectly:

established.

Europe unian on disposal information

This sy bo ea m l m ns at accorth ding to cal la and rlo ws egulations your odu pr ct sh ld of rately from h hold w te. Wh this ou be disposed sepa ouse as en

produ eachct r es end of life, ke to a co ec nt n by local a r s. Some col c n nts a prits ta it ll tionpoi desig ated utho itie le tio poi ccept odu tsc for free. The

separate c lec n and recycling of your prol tio oduct at the of l wi help con rve na ral resourc en re that recycltime disposa ll se tu es and su it is ed in a

manner that protec uman h lth nts h ea a d the en ro evi nmnt.

Guarantee

The ce rantdevi is gua eed for a pe of 24 mon from the date of purch e, n fec in matriod ths as agai st de ts erial and/or or w kmanship. O rantur gua ee does not appl y

amateur r a attem s. The con mep ir pt su able materials andpa ts subje r ct to wear and t r, ea that mu stbe periodi ll ca y replaced for n mal maint ance of the ce, or en devi

th rche pu ase rec recor neipt di g the date of purchase.

Start

Stop

Français Français Español Español

EN. The Safety ruc all r inst tions sh be ead be fore sing the applianu ce

DE. B te S vor G r it lesen ie eb auchdie icher eits S h hinw reise so gf ltig duä rch.

FR. Li les sére c onsignes de curité avan d’u lt tiiser l’a r lppa ei

ES. Las ruc o inst ci nes deseguridad deben leerse a es de sar el nt u

vodispositi

IT. L re ist uzioni curedi si zz ona v de o r esse e let e pri a di utilizzat m re il

vodispositi

NL. De veilig eidsinsth ruc m t worties oe en den ezen alvor gel ens het

araat te ruikenapp geb

DA. S kik erhedsinst kti al æseru o kner s l s, n r tinde p oduk et tages i b rug.

PL. Przed ciemuży urządz a eży ozn in ruk eni nal zap ać się z st cją

be zeństwa.zpiec

RU. по зова устройст очитайте инстрПеред ис ль нием ва пр укции по

техник ез асности.е б оп

ZH. 使用本产品前，请认真阅读安全说明。

JA.安為、ご使用の前に使用説明書をお読み下さい。全の

TR. Cihaz ll nımındanku a önce güvenlik ta matl okunm r li arı alıdı

Smart Level control

お客様へ

本製品をご購入頂きありがとうございます。

製構機品の造や能を十分に頂くために、ご理解説明書をよくお読み下さい。

はじめに

ハイドール社製のスマートレベルコントロールは、お客様の水槽の水位を自動調節ための新しいシステムです。する

スマートレベルコントロールを利用し水槽の希望する水位まで自動的に給水することができます。

スマートレベルコントロールは簡単かつ直観的に使用することができ、水位センサーと給水ポンプ（別途購入）用の最高出力50ワット

まで対応の電源ソケットが備わっています。

コンパクトなデザインのこの製水槽台の内部に付けることもでき、外損ないません。品は取り観を

内容物

• スマートレベルコントロール本体

• マグネット付吸盤

• テープ付ケーブルクリップ×2

• 取扱説明書

各部名称 - -g. 1

電源スイッチ

取り付け穴

アラームお知らせLED

最高水位到達お知らせLED

最低水位到達お知らせLED

作動確認用LEDランプ

スマートレベルコントロールシステムの設慎置場所を重に選択して下さい。操作しやすく見えやすい場所、また、できるだけ湿度が少

なく、水槽やろ過層への水没する危険性の無い場選択して下さい。必ずお子届かない場設置して下さい。所を様の手の所に

機能

スマートレベルコントロールシステムは、電子センサーを通して、ろ過槽や水水正確にモニタリングし、水槽の位を位をMIN（最低）レ

ベルとMAX（最高）レベルの間に保ちます。

水位がMINレベルより下がると給水が始まり、MAXのレベルに到達するまで継続します。

アラームセンサーが発動すると給即時停止させ、アラーム音が鳴ります。水を

センサー

各部名称 - g.1-

アラーム水位

最高水位

最低水位

設置

センサーにつのマグネットサッカーのうちのつを挿入し、図のとおり、好みの位横向きにセットし、(G) 2 (O) 1 3 置に 2つ目のマグネ

ットサッカーを外配置します。センサーを適位置するために推奨される、マグネットサッカーではさむ表幅(O) 側に切に面の最大

は、10mm(0.4インチ)です。

センサーケーブルを適配置し、セ切にンサーが回転しないよう、そしてシステムが正機能するよう、専用のケーブル固定シール常に

(P) で固定します(図。3)

注意：

テープ付ケーブルクリップを貼り付ける前に、貼り付ける場所をきれいに拭いて下さい。

注意：

センサーが水平でない、または傾いた状態で設置されている場合、システムは正機能しません。常に

センサー(G)を正しく設置した後:

• 給水ポンプの電源プラグをスマートレベルコントロールの出力ソケット(H)に接続します。

注意: スマートレベルコントロールに接続できる給水ポンプの出力は最大50Wまでです。システムの電源を入れる前に、給水ポンプ

に記載された出確認して下さい。力を

• 電源スイッチ (A)を押し、スマートレベルコントロールの電入れて下さい。源を g.4

• LEDランプ “ er”Pow が緑色に点灯し、電源が入っていることが確認できます。

• 電源のスイッチがになると、スマートレベルコントロールはセンサーの較正段進ON 階にみ、その間はAL RMA 、 MAX、 NMI のLEDラ

ンプが点滅します。この段階が終了すると、機能が自動的に起動します。

重要: 給水段調業階の整作

注意: システムが正常に機能するために、センサーは秒以上分以給水時間を必要とします。25 10 下の

Nederlands Nederlands Dansk Dansk Polski Polski

Русский Русский 中文日本語

中文日本語

Smar Levt el control

G ht lant,eac e k

We danken u vo w k zor u eu e v woor dit k ali eitspt roduct.

We vr n u n om vol n n hage vrie delijk de ge de aa wijzingenaandac tig or do te lezen zod deat u ken ken en func van h tmer de ties et sys eem

vol rlediglee t k nen.en

Algemene bes ri vingch j van het product

S r Lev Contr ma t el ol is h uwe toma control yst m v Hydor vo wat l va uet nie au tische es ee an or het erpei n uw aq arium.

Met Smart Lev Contrel ol kan et h waterpeil van uw qu riu a a m automa utisch bijgev ld wor n.de

S rt Levma el Control, nvee oudig en intu in ïtief gebruik. H tet sys ee ism voor n van n zie ee sens ooror v de contro vle an h

et wat en n stopcontact verpeil ee oor de

v ng van v po aoedi een ul mp met m ximum v m va Waer ogen n 50 tt (n riet inbegepen).

D tankzij de beperk e afmeti gen n ka hn et sys eem get makkelijk erbov rgen wor nde en n h k van h aqu i et astje et arium opgehangen wor .den

Inh d ou va n dedoos

• Smart Level Control

• Magneet-zuignap

• 2 ze klev ka lkle en lf ende be mm

• G rueb iksaanw gijzin

Toets ON-OFF

O ning vpe oor be estigin v g

L ned signaleri g alarm

L ned signaleri g max. peil

L ned signaleri g m lin. pei

L ned signaleri g voeding

Kies zor vo o ngvuldig de plek or de positi neri g van het contro tlesys eem Smar Level.t

P ala ts et h op eengemakkelijk be eikba r re enzic tbh are k, ple niet bl oot t n voch h ges eld aa tig eiden z noda ig dat thet sys ee nietm in et h wat kan valer len (aqu um ari

o su B tf mp). ui en het be reik n va k rinde en hou .den

Wer ink g

H Smart Level Control systet eem oe via de ekt v rt - el ronisc sehe nsor - n pr eze controle u van w in s p of h u houee eci it het aterpeil de um et aquari m, en dt het

boven n ee MI peil eN n n o der een peiMAX l. Wa wat hnneer het erpeil onder et MIN pei daall t, wordt ullen gea ti het bijv c veerd tot het X peil MA wordt be eik r t.

Wanneer de ALAR ti eeM sensor is geac v rd, wor hdt et bijvu middellijk gebllen on lokkeer n wor n u aa rd e dt ee gel idssign l gep od eeuc rd.

S orens

Alar wat lm erpei

Max. waterpeil

M tin. wa erpeil

Install tia e

P ala ts een de ee gneetz van tw ma uig appen n (O) nsor ( en a deze h zonop de se G) pla ts ori taa op et gel h wenste v u zoals aani ea ngegeven afb.3, en aats op pl

de eede tw magneetz ignu ap (O) aan buitenkant. De m e n vol te v h ade aximal aa be en dik an et pla tsingsoppe vl ssender ak tu twee eetz magn uig appen n voor de

c recte po oor siti nering anv de sens r is 10 mo m – 0.4 inch.

w king van h yster et s ee afm ( b.3)

OPGELET: Rein buitig de enzijde van a ahet qu rium oo v rda zel levt de fk er abelk (k lem) wor n rdt aa geb acht.

OPGELET: In geval van n o u tee nj is e installatie va uin n zonn de sensor (sch of iet hori taal) kan c de orrecte w kin va her g n et sys m ntee iet gegaran rdee d worden.

Na de correct n van e positio ering desensor G)( :

• Sl uluit de v pomp aan op de uit vagang (H) n de Smart Lev Control;el

OPGELET: H m v o n van vu o dat k t a woret aximum erm ge de lp mp an oegep st de op de man S rt Lev Control 50W. Control h wael is eer et tt gea van v p p de ul om

v rdaoo t h t m woret sys ee dt ingeschakeld.

•

• Wanneer rode g ene LED “Power” oplicht, is de stroomt voe oer ingeschakeld;

• Wanneer de t akoets ON is ingesch eld, voert Smart Levde el Control van k vde fase de ij ing an de se sor n uit. Tijdens deze f kase nippe en de LEDsr ALARM, X en MA

BELA ijking vNGRIJK: an de vulfase

OPGELET: Voor een co rrect we er ing k va ystn het s eem m o aoet de p mp l nger dan 25 se den encon minder dan 10 minuten bijvullen.

Deze l wor ld do r no kvu tijd dt bepaa or de tijdsduu die odza elijk is om wathet erpeil in et h u u te n n van h MIN l tot h X peil vaaquari m/s mp doe stijge et pei et MA n

L vaEDs n de Smart Lev Control.el

G rueb ik een po mp a met eengep st debietof geb ik een ru pomp waarvan h ret debiet ge egeld kan wor A n van deze m lden. ls gee ogeijk ede besc ikbaarh n h is, kan

het debiet van vu mp wor n kra te aade lpo beperkt den door ee an pl tsen op de oe t voer an de v pomp el z f zod deat v van hultijd et aqu rium/s mp zichbinn a u en de

voor n nterv zie e i albevindt (t ssen u 25 conse den en 10 min en)ut .

Be eerh inform tiea led en alarmen

1. Al rma wat :erpeil n wat l Indie het erpei het “ALARM” r t, peil be eik zal vo van p ac v rd wor nde eding devulpom gede ti ee de , zu al L hten llen le EDs oplic

en n l rzal een geluidssig aa gep od eeuc rd wor (kort u mden gel id et snel er alingen) ot et pei le h h t h l on AL referen lt.der de ARM tie daa ELET:OPG D al m it ar

k c v rd worangea ti ee den an eer het w n vull n n kortere r woren bi nen ee tijdsduu dt uitge oev rd wat wordan dt aa ged n uid, of wa n correct is nneer de se sor niet

gepositio een rd.

2. Overs hri ding li iettijd bijv llenc j m u : H t m v ret sys ee is oo zien an een v controle v l van 10 uten, n wan de limiet vu tijd min bi nende elke - als X l t het MA pei nie

wor rdt be eikt - vde oeding van de pomp wordt gede ti ac veerd, L MAX AL M worde EDs MIN, en AR den gedea ti eec v rd eneen gel idssign u aal wor cdt gea ti eev rd (lang

gel id metu tra ge herhaling);dit an gebe k uren wa nneerde vulpomp oog dr f c rt wun tionee of an eer etn h bijvullen nger la duu da dert n lim van miiettijd 10 nuten

(zoa hierbls oven wor a u v wor S rt Level Contrdt anged id). In dit ge al dt de ma ol geb ok ee l k rd, t m n art woren moet het sys ee op ieuw gest den. Om h systet eem

opnieuw te rten, t O nsta moet de oets op FF en daar a op ON (A) tel wor .ges d den

O kpmer ingen oov r correcte in a eeen stall ti

1. Het waterpeil anv ude v lbak (A) moet zich onder het waterpeil v uan het aq ariu (m (B) bevinden

Onderhoud

Er wordt aanbe envol om dese nsor (G) ins m tens el ke 3 maanden te r n verw h eventu nwe vuil van n ( zei igen; ijder et eel aa zige de se sor G) odat de or c recte w king er

wor ran rd. De (dt gega dee mogelijkheden om de sensor G) te insta lel ren met ande re to m o ten lect rd en control rd wor n door epassings eth des moe gese ee ge ee de

de klant.

Veelges elde vrt agen (FAQ)

H yst wor eet s eem dt niet bijg vuld:

A lsde sensor correct is geïnstalleerd:

1. Controleer de oedi v ng van S r Level Contr ; de ma t ol

2. Controleer da v ;t de ulbak niet leeg is

3. Controleer da v mp t de ulpo is aangesloten op de uitgang va Smart Levn de el Contr ;ol

4. Controleer da v rd zt de ulleiding gepositionee is oa s l wor adt anged bee dingenu fid op de a l .

De Smar Lev Control n at el is i al rm:

A lsde sensor correct is geïnstalleerd:

bepaa d.lde tij

Europese un ch n ieges eide in gzamelin

G h n a D ft n dat presc eide inz meling: it symbool gee aa dit od olgens de lo ale egeuct v k r lgevi niet men et ishng sa m hu oude ijk af al magl v wor n de

w d. W n eggegooi an eerdit prod nietuct meer bruikbaar is, brengt het u na har een iert do lok aut t toe or de ale ori ei en aangewezen in melza ingspunt.

S m in lom ige zameingsp en ageunt vr n rv ver g. Hhie oor geen goedin et apa inzame en en rt l recycl v uw product tekent dat naten an be uu ijrl ke

h rulpb on en iet on odign n n worden aa gesp n roken dat pr uct z n wor recyen het od oda ig dt ge cled dat milhet ie deu en gezon van ns dheid de me

wor md.den bescher

Gara tin e

De Koralia waais ge rbo gdr voor v m v k g, v mat l reen periode an 24 aanden anaf de aan oopda oor eriaa geb ekken of w kin n. H ranbe er ge et ga tiebe ijs oet dow m or

de er v koper ingev ld u wor raat teruden en met het appa ggestuurd worden ge in val van t g, m aanko whers ellin sa en met het opsbe ijs waar nkop de aa oopsdatum

wor tdt aange oond. De garan tiebestaat uit gratis verv van hanging de besc adigde dele n. Tr r retourk tanspo t- en os enzij n ten laste van deaa openk r. De garan is tie

niet ge dig l als de geb ek r ken te w t n ken, nij en zijn aa het openma al tig eida h of u ru van toonj ist geb ik het estel. Er wordt gee n verantwoorde ijkheid aa genl n omen

voor schade veroor a za ktaanpersonen ofde enl v araat.an het app

P neilse sor

Stopcontact oediv ng v mpulpo

Stek erk vo n Smar Level Controledi g t

Ma ugneet-z ignap

Z velfkle ende abek lklem

Ma ugneet-z ignap

Sensor

Ka lbl kbe ok eri g et n m z fkleverel

Smar Levt el control

Kær Ku e,e nd

Tillykke med Der køes b af al det e kt v it rodukt.etsp

Vi beder Dem gr lundigt æse følge de n vej edl nin fg or a kt unne få tdet beds e u f rodukt nsk od a p ets ege aber g fun er.ktion

Gener ovel ersigt over produktet

Smar Lev Cot el nt l ro er det nye automa ke kontrol ttis sys em af van n ndsta de i es akDer varium. Fremstill f Hy r. et a do

Smar Lev Cot el ntrol mul toma ldnin aiggør au tisk påfy g f van Derd i es ak varium.

Smart Lev Co rol el nt er nem brog ugerv l at anven ig ende. Den tyr m n l kontrol ver uds et ed en se sor ti af

an rømdstanden og et st stik or ti ut f lsl ning af

Æs enk ndh ldeo r

• S r Level Controlma t

• M nag et sugekop

• 2 k olabelh de e r med selvklæb

• Vejledninger

ON-OFF knap

H l mont nul ti eri g / ophængning

LED til l aar sigm nalering

LED ti sigl nal n f m mum niveri g a aksi eau

LED ti sigl nal n f minimum niv u eri g a ea

Strøm LED

Væl mhy l tg o gge igt s edet hvor Deres ma t S r Level Control tem kal laceres. sys s p

D skal være mt l n let et ne ti gæ geigt og syn igt l sted, hvor det hel ke t f fu hed. Samt må ke være n n ko for, at falst ik udsæt es or gtig der ik oge risi det der de i van t

(ak ariuv m el v mler sumpak ariu ). alhoD ket s ldesude n for bør s n ræk eviddk e.

Funk ntio

Den el ron ke n overv en pr m vekt is se sor åger på æcis åde ak ariets ler su pak ariets el m v van nd rdsta og sø ger or f at holde denn er IN ea e ov M niv u og

under MAX niveau.

Når van ldstanden fader under MIN ni veau l ldnin n, vi påfy ge aktiveres indtil MAX vni eau pnåo s.

Når MA niv u ået lokerX ea et er n , b er ARM sensoAL ren r st aks påfyldnin n ver nge og akti er e ak austisk larm.

S orens

Alarm Van nd dsta

M m Vanaksimu dstand

Minimum Van ddstan

Inst lla ation

se son ren 10 mm er på – 0. . 4 n i ( toengelsk mme)

J tus ér og as f tgør se so n rens ka l m n r l temte l k hol (P) at n un at nsoren skube edde de ti bes se vklæbende abel der således ma dgår se ll ejeog ore dr f at garantere

B K: EMÆR Ren mhy lgør o gge igt akvariets ydre side inden dense vk æbe de l l n k holabel der sæt t . es på

B K:EMÆR A in alla nnden st tio af n ren l r se so ( od et eller skr kå) vilik e kun rantere ne ga sys emets t kor ek e r t fun n.ktio

Efter a av a rt h e pl ce et sensoren (G) korrekt:

• Tilsl ldninut påfy gspu pem n l S ti ma t r Level Control’ s dtag (H)u ;

B K: EMÆR

system n s.et tæ de

•

• Den grøn “Power”ne LED indikerer, at der er strøm på systemet;

• Når ON ten ndt, Smart Level Control toma i m ntas er tæ går au tisk gang edse sorens inindstill gs asef (K ralib ering af se sor), n hvor ALARM, MAX Mog IN LE D’ene vil

VIGTIGT: indstilling af på sefyldningsfa

B K: For at systemEMÆR et kan fungere korrekt, har or for på d, større 25 kusens en brug en fyldningsti der er end se nder og mind re

end 0 1 m ter.inut

for n mpe l utt f Dem l Smar Level Control. MAX v netages via e pu , der er ti sl et a ti t MIN og ni eauer e kan begge ses ved tæ g andin f LED’ene Smar Levei t l Control.

Br nug e pu mmpe ed en passende vand tilførsel, e er b ug e pu pe med ell r n m n r leguerbar van lfd ti ørsel.

H in n vis ge afde to ov n nte f l en æv ors ager mul e, k m ig an anbeg ænse pår fyldningsp mpeu ns v andti ørself l v at ed sætte en hane slanpå gen fra påfyldnin mgspu pen

og 10 minutter).

Styring g af led o alarm inform tioa ner

1. Alarm for va a :ndst nd I hvtilfælde or vandsta den n sku e nå ll “AL M” ve et, på veres.AR ni au vil fyldningspumpen deakti Al L le EDviltændes og en ak k ustis

al m blivar er akti veret, (Kort varig ed ed tige geh m hur ntage ser) indtil l nivea et ige år ed underu n n n ALARM niv u.ea M K:BE ÆR De e al m kan veres, h s nn ar akti vi

påfyldningen for korteretages i e ti , e d ded n n oven f nor a be edfal e, e ler i ælde afl tilf en k ik e k r placor ekt eri son f ng a se ren.

2. Overs ridelse af fyldningek på ns :tidsgrænse S tem u tyrys et er ds et ed m en kontr af ldnin n en græn utter. H MAX nivol påfy gstide med se på 10 min vis eau

ikke in nf min ter, l m ns f blive veret. Sam bliv MIN, MA ALopnås de or 10 ut vi pu pe orsyning deakti tidig er X, ARM LED’ ene og en ak al m a ver (Fustisk ar kti et orlænget

lyd m lan m ned gso ge tage se).l D te kan ske i let også tifæ del hvor på fyldn m n lø tør, el hingspu pe ber ler vis på yld f nin n ov k n an fal mige ers rider de be ede 10 nu ertt s

grænse, som ovvist enover. f hold in r r, l S rt Level Control l ke eftNår disse or dt æde vi ma uk ned oghar der er ug or enge sta br f n rt. F at nor ge sta sysrte tem skaet l

m tr kan yk e tas OFF ogten derefter N O (A).

Be ærm kninger til en korrekt install tia on

1. Van n ndsta de i påfyldningsbeholderen (A) skal være lavers e e d akn variets (B) (

Vedlige oldelsh e

H yppigesp gsmør ål FAQ) (

Systemet påfylder ikke:

H vissensoren er korrekt in ler :stal et

1. Kontrol S rlér ma t Level Control’ s røm lfst ti ørsel.

2. Kontrol alér t påfyldnin k rgs ar et ik e er k tomt.

3. Kontrol alér t påfyldnin ngspumpe er tilsl t Smar Level Control’ut et t s udgang.

Smar Lev Cot el ntro alarm:l er i

H vissensoren er korrekt in ler :stal et

foru temt d.dbes e ti

i l n nahenhold ti de ti leona lov n og giv ing

a var a rt be e n tu ens essr ourc oer g sikrer, at produkt ru ået genb ges p sundheds- og miljørigtig vis.

G iarant

A arat garanter for mat e- og ka opp et es erial fabri ti ns ejf l i en peri deo på 24 åneder m fra kø atoen. bsd Reklam ti nera o der beg ndes ru mont og nøvreferings- ma ejl,

og kompon slidder peri diskent t for er der udsæt es o skal skift a. or n v l les ud pg di ær ed igeholdese og pp a arat rengø ng, k h l ke garan . ets ri dæk es el er ik af tien

Garan sk fo rtibeviset al udfyldes af rhandle en og skal l a a arat i l l hvor veds ge pp et ti fæ de bli er tilbage leveret, s n boamme med nen el tler kvit eri genn som

bevismateriale f øbsda k atoen.

Ni eausensov r

Strøm audt g ti pål fyldningspumpe

Strømstik Smart Level Control

M nag et-sugekop

Selvklæbende abelholdek r

M nag et sugekop

Sensor

K mabelholder ed selvklæb

Smart Level control

Szanowny Kl nie cie,

grat my oko nuluje d na ia yb w oru prefereni dania cji n zemu pr uktow w ok ako .as od i o ys iej j ści

Pro my o przsi ec yta iez n poniższych wskazówek, które pozwo l zrolą epiej zu ieć m jeg aścio wł wo łści idziaania.

Ogóln oy pis pro udukt

Smar Lev Co r t el nt ol jest owym, n automaty ny tememcz m sys sterują m cy poz mem w W zio ody as ego ak ariu w m stworzony przez Hym dor.

Smar Lev Co r t el nt ol pozwala na automaty ncz e wyrównywan po omu wie zi ody Was egoz ak ariuw m.

Smart Lev C r el ont ol je

st wy ny i łatwy w użygod ci yposau. W żony w czuj ik don kontroli poz mu wio ody gnia i zdko zasi ajl ące mpy lewdo po do ają ejc z

m maaksy lną mocą na 50 Watt (nie na w żen .yposa iu)

O mały lk łatw ukry że dzch wie ościach jest y do cia tak ięki oliw m ości wies po zen go w nątrz fkia ew sza i akw m.ariu

Zawarto śćpudełka

• Smar Lev Controlt el

• Mag es-pn rzyssawka

• 2 msa op eprzyl ne chwyt k lay ab

• In ruk est cj

O -rys. 1-pis

Przy a cyciskwłącz ją ON-OFF

Otwór do mocowania

L sygnaled izujący alarm

L sygnaled izują aksycy m malny po m zio

L sygnaled izujący inim ny poz m m al io

L sygnaled izują zasicy lanie

W ryb ać odp wi o ednie m ce W z tem kontro Smart Level.iejs gdzie umieścić as sys li

Mu być to m ce łatwo t ne i ne, możliw n narażone na dz łan l n może być ryzyko k ko ku w w m si iejs dos ęp widocz ie ie ia ie wi goci, ie ja iego lwiek upad do ody(ak ariu

l uub s mpu), prz howyw la dz .ec ać z da od ieci

Działanie

P rzez el ron ny n tem Smart Level Control mo tor e, w precyz ny, poop ekt icz czuj ik sys ni uj sposób yj zio ody su pi ub arium w w m e l w aw m, rzym go powyżej ut ując

poziomu IN M i niżpo ej poziomu MA X.

W omen m ciegdy o, p ziom wody ejdzie po z niż poz mu Nej io MI akty proc lewanwuje się es do ia,aż do uz k poys ania ziomu MAX,

W zony człąc uj ikn ALARM natych blokumiast je funkcję dolewan ia i w alłącza ar więm ź d kowy.

Czuj kni

O ryspis - .1-

Poziom Al m War oda

Minimalny Poz m W yio od

Ma symak lny Poz m Wio ody

Inst laa cja

N nasu ąć jede n z hwytów m nety nych na prz awce (O) na n ( U a w po ouc ag cz yss czuj ik G). st wić zi mie, jak przedst wioa no na rys. na w ran3, yb ej wysok . ości

Zew rznnęt ie ieścić ugi yt ag um dr uchw m nety ny na prz awce (Ocz yss ). Mak symaln zaa lecana gr powubość ie hnrzc i mocowan m zy parą hwytów ia po ięd uc

m tyagne cznych na przyssawce, pozwal c na pra łowe a nają a wid ust wie ia czujnika, osi wyn 10 mm – ,40 cala.

Um pra owo przewieścić widł ód cz ujnik Umocowa. ać za pomocą msa op eprzyl nej opas ki k low (P) w ab ej taki sposób, aby zapobiec ob racaniu ę czsi ujnika i za ić pewn

pra owwidł e działanie systemu (rys.3)

U : WAGA O o ndp wied io wyczyścić wnętze rzną po rzc wwie hnię ak arium przed z ożen mał iem sa op eprzyl nego uc yt hw u przewodu.

U :WAGA Odm nienna i stal cjaa czujnika (n oie p zio a m lub przekrzywio a) n n waran raie g tuje p widłowego działa n tia sys emu.

P raw owym ał u ka (G):o p idł z ożeni czujni

• P łodączy m lew cą n zdka w Smar Level Control;ć po pę do ają do g ia yjścia (H) t

U : WAGA Ma symalnk a m mpy do woc po le ają ejc wym dla S rt Level Control to 50W. Sprawagana ma dzić dane na ltabiczce zna iom nowejpo mpy lew cdo ają ej przed

wł ząc eniem systemu.

• W zyć Smart Leve Controłąc l l przy kcis iem ączają wł cym ON- (A) rys.4OFF

• W zen ołąc ie się ziel nego świ ateł LEDka „Power” potwierdza włąc zone lzasianie;

• G w zony przy , Smart Level Control prz h do fazy r u cz nika s, któr LED ALARMU, MAdy jest łąc cisk ON ec odzi eg lacji uj podcza ej X, MI N (rys.5) cą zak zświe się; ońc ona

ta fa z utomatyca a znieak tywuje się yk c l funk nowan .cjo ia

WA E rŻN : egulacja fazy dolewania

U : eluWAGA W c prawidłowgo działania yste u s mu cz jnik potrzeb je zasu c u dolewania wię ego oksz d 25 se nd i ku mniejszeg żo ni 10 minut.

C lewan z okrzas do ia ostaje eślony przez konczas iecz do ysny uz kania zio po mu w Waszody ego akwarium /su pu od m poz u N poziom MI do iomu MAX ujnika cz

(rys.6 a zy ko to z), ws st ostaje wykona popne rzez pompę przez Was podłąc zoną Smart Level Control. Podo zio MImy N i MAX są o zytywadc ln pope rzez ącz iwł ene

się lam Smarpek LED t Level Control.

Z tas osow oać odp wied ią po pę n m l użyć mpy r lowanym natężenub po z egu iem przepływu.

Jeżeli ż na z dwóch n ad opcji iejest li moż wa, można prz z zeystąpićdo mniejsn natęż przia enia epł wu poy mpy lew cdo ają ej stos ąc kurek ron tł nuj po st ie ocz ej tejże

pompy, w celu zagwaran wan abto ia, y czas dolewania do ak ariu /su w m mpu, nie przekroc ł ustalo ego zy n przed iału iędz (pom zy 2 sekund 05 , a 1 mi .nut)

Zażą dz iean informa jac miled i alar mima

1. Alarm poziomu wody: W prz ku y, po w po u ypad gd ziom ody dojdzie do ziom „AL M” a mpy dolew ą z zde ktywAR zasil nie po aj cej ostanie za owane,

ws yst iez k świateł LED ączą się włąc się arka wł i zy al m dzwiękowy (o krótkim czasie yb i sz kim powtórzen momentu, w którym poz m n niży ę iu),aż do io ie ob si

poniżej zio po mu A

LARMU. U :WAGA Ten al m może włar się ączyć proc w n w krgdy es dole ania astąpi czasie óts ym od ego ws aza egz t k n o, l w prz ku e ub ypad ni

pra owwidł ego ułożen iaczujnika.

2. Przekrocz ma m e asu dolewenie ksy aln go cz ania: system w żony w funk kontroli m ma cz lewanjest yposa cję aksy lnego asu do ia 10 minut, w któr o, czasie eg

jeżeli po m MAX n z n uz kany, zzio ie osta ie ys osta ien dezaktywowane za lan mpy, z nsi ie po osta ie dez tywowany N, MA ALARM i zak LED MI X, osta ien włączony alarm

dź kowy (dźw przwię ięk edłużony i o powoln powtórzen może to n w prz ku, ym iu); astąpić ypad w którym m lewpo pa do ają działa uc ub gdyca na s ho l proces

dolewan n t u w przew cym u lone 10 minut, powyżia as ęp je czasie yższają sta jak ej ws kazano. G dy mamiejsce ta sytuacja,ka Smart Level Control bloku jesię i należy

go ponown ur homić. ie uc W celu ponown uruchom n eż w nego ie ia nal y cis ąć przycisk OFF, a następnie ON w sekwencji (A).

Praw in alacjaidłowa st

1. Po om w po ikzi ody jemn a dolewan (A)ia musi być niższ ny iż zi po m akw mariu (B) (rys.7).

2. Utrz przew ymać óddo ająlew cy akwarium ponad maksy alm nym, agawym lny po mem wm zio ody, aby tak niewyw ołać„e ektuf syfonu”( .8)rys .

3. Jeżeli używa wentylator c zen po rzc i wsię a do hłod ia wie hn ody ien kierować strumienia ody w na czujn (rys.9).ik

4. Unik k row ać ie aniast ieniarum pompy w kierunku k rys.1 .czujni a ( 0)

K rwacjaonse

Moż wykon czyszcz nika (na ać enieczuj G) ajmniej co n co 3 c u ewen mat n rommiesią e; us nąć tualnie eriał ag adzony na cz nku ( w celu warantowania uj G) zag

przez klie tan .

N cz ze paj ęsts ytan a i (FAQ)

System nie dolewa:

J li eś czuj ik jen st prawidł o ow z n lowany:ai sta

1. Sprawdz l Smart Leve Control;ić zasi anie l

2. Sprawdzić, czy m lewanpoje nik do ia ien ty;jest pus

3. Sprawdzić, czy m lew ca po pa do ają jest pod ąc ona ł z do yjściaw Smart Level Control;

4. Sprawdzić, czy przew lew cy umieszczony przód do ają jest jak edst iaaw r nek.ysu

Smar Lev Co r w alarmu:t el nt ol jest fazie

J li eś czuj ik jen st prawidł o ow z n lowany:ai sta

C lewanzas do ia nie zaw ra wie się określonym rz p ed ia e; z l wod dzia o doch do poziomu ALARMU, w lub oda nie zi do dochod po mu MAzio X w us onym sie.tal cza

1. Sprawdzić, czy cz lewanas do ia z ą sięawier w okr nyeśl m prz jak edziale ws azak no w roz l n ldzia e i taacji.

Uni euro jska formaca pe in je dno ośnie elimin owa ani

Ten ol o , że o z lokalnsymb znacza zg dnie ymi epis prz ami orma i, i n m produ powi n być usuwany razkt nie nie em odp damidom mi. z a owy Po

zakońc eniz u loat ro u eksp acji p dukt należy o ć o udda go d p nk i, t ku zbiór wyzn z rze lokac onego p z al e władn ze. N tór u t k rzy ują iek e p nk y zbiór i p jm

sprzęt be łatzp ni Zbie. órka i recykl produ u w mo el owa a m ą oszcz ać by natura i stwaroddzielna ing kt mencie imin ni po agaj ędz zaso lne nie zają

zagrożen aia dl środ wiso k zdrowiaa i ludzi.

Gwar caan

N ze urządze t o te okr gwariniejs nie jes bję esem an ymcyjn przez ce daty kupy, od w mat łów i w pr24 miesią od za ad eria ad od yjukc nych. Nie bję sz są o te na ą

gwar ą r aancj ekl macje, których przyczyny wyw przez n żowe, msą ołane błędy mo ta anewrowania i brak kon rwase cji, ołane dzia iem lod osad wyw łan u, ów

k i ny i prób niez ązany z n r po gwar c t że mat k mpcy i wsz tk elam en ch wi ch ap awą. Nie dlegają an ji ak eriały onsu jne ys ie ementy narażone na zuży e, które mu ą ci sz

być w a okrymieni ne esowo w mo pomencie dstawow ko rw i cz zczen ur z a. Św ctwo ej nse acji ys ia ząd eni iade gwar c ne mu być wy ł ne przez rz awcę an yj si pe nio sp ed

C n poz muzuj ik io

Gn zdkia o z l casi ają e po y domp lew cejają

Wtycz a k zasi ają a ma t l c S r Level Control

Mag es-pn rzyssawka

Samop eprzyl ny hw k lauc yt ab

Um zcz zies enie c ujnika rys - - .2

Mag es-pn rzyssawka

C nikzuj

Samop eprzyl ny hw k lauc yt ab

Türkçe Türkçe

Smart Level control

Sayın Müşt ,erimiz

Bu üstün kaliteli r ü ünü ter hci ettiğiniz içi sin ze t küeşek r ediyoruz.

Ürün nü ünü z özellik eri del n n ve lişevse iği dell n n en iyi şekil yar lan de ar abi eklm içinaşağıda y alan ler taimatları dik katli kil okbir şe de umanızı

rica .ederiz

ÜRÜNE GENEL KIŞBA

Smar Lev Co r t el nt ol Hy rdo tarafın oldan uştu lan akru var munuzunyu su ye sevi sin toma olari o tik ak kontrol ede n yeni bir sis tem r. di

Smar Lev Co r t el nt ol akvar munuzun u yyu s sevi esinin otomatik olar lduru olan lar.ak do lmasına ak sağ

Smart Level C r ont olsu sevi esi y ni kontrol n ede bir se sör n ve m um cü 50 Waaksim gü tt an ol bir do du l rma po pası m (dahi değil l) n leme ile diçi bes prizi on tılma ış

kullanımı dost ciu bir haz r.dı

Küçü ülmüşlt bo lara yut sa iph olan ciha z kolayca lengiz ebilir ve var m k ak yu abininin n l lir. içi e ası abi

K UTUİÇ RİĞE İ

• Smar Level Controlt

• Manyetik van ztu

• 2 adet y kaapış nlı k lo tutucuab

• Talimatlar

A kçma- apa a m (ON OFF- ) si düğme

S lem l iabit e de iğ

Alarm azik lam ıbas

Ma sik mum seviye ik am ıaz l bas

Minimum sevi e iy kaz lambası

G ka a küç yn ğı i az lam ıbas

Smart Level kontrol temin nereye ysis izi er eştil rec kaeğinizi dik tli bir şek çin K ay l lilde se iz. ol erişi ebiir ve açıkca gö ebirül lir, mümk neme maruzünse ka an, ya lmay su

S tem Çais in lışma Şekli

seviyenin üz n ve MAX eri de seviyenin l a tında muh z r.afa a ede

Su sevi esi y MIN sevi yenin l atına diği in nde, MAX yeye ulsevi aşana kadar do dur l ma l kiş evi et in eşil r,

ALARM nse sörü, kin l nde l let leştiri diği , do durma işevini de al krh eser ve l rses i bi al ve r.arm ri

Sensör

Su Al m S y iar evi es

Ma sik mum Su S y ievi es

Minimum Su S y ievi es

K ULUMUR

Iki vantuz mıkna ntısı dan (O) ni n re ( kın, k ’te t l t n yeye tay olar k an n ve ikinbiri se sö G) ta şe .3 gös eri diğigibi is ediği iz sevi ya ak onuml dırı ci vantuz mıkna nı (O) tısı

dışa dar n y l Sener eştirin. sö doğ şerün ru kil k nde onumla dırılması in iç vantuz mıkna f ar n tatısı çi ti ası da vsi edilenye uygu yü eyilama z nin m um kalı 10 aksim nlığı

mm – 0,4 nç’ r. i ti

Sensö dönmesi nlemek sisrün ni ö ve temin doğ ru ç m k ran m n nalış asını (şe .3) ga ti et ek içi se sö ab osurün k l nu zel n ve özel k lo tutucu y kanı (P) ile dü ti ab apış

sabit eyil n.

DİKKAT: Yapışkanl abı k lo cututu yu uygulamadan önce akvaryumun z n dış yü eyi i iyice temiz eyinl .

DİKKAT: Sen rüsö n farklı kilşe de monte (edilmesi yatay l veya deği eğimli) halinde sis tem düzgün çalışm abiay lir.

S örü (ens G) d n şeüzgü kilde y r terleşti dik en sonra:

• Doldur poma mpasını Smart Level Control n çık zine (H) ’ü ış pri bağ yıla n;

DİKKAT: Smart Level Control’e uy lguan bia lecek aksi do m mum ldur po pası güma m cü 50W’dır. S temi m n önce l a m l h nis aç ada do durm po pası ev ası da bi giki l leri

kontro n.l edi

•

• Yeşil ışığın “Power” ya hnması ci azın çal nıştığı ı gösterir;

•

sonl dığıan nda otoma olar çalıştik ak ma evrimi baş ç lar.

ÖN Lİ: DOLDUEM RM FA KA ZINI ALİBRE ETME

DİKKAT: S ör tem ü üens , sis in d zg n ç m 5alış ası için, 2 sa y fni eden azla ve 1 kika z üreye r m0 da dan a s ge eksini duyar.

üzerinde i k L lED ışıkarın nması ya ile te r.spit edilebili

Uygu apasin k teye h olan veya k t ay lan lir r m kullanın. E iki alt na ften h ri lunamıy ssa ip apasi esi ar abi bi po pa ğer bu er ti içbi bu or a, po pa m nın k na sluk çı ışı bir mu

bağl aray ak akvaryumu/çukur l m ür n öngörülenu do dur a s esi in aralık (2 5 niye ile 10 kika ar sa da ası erisi den çda) i n o temi llması n ediebilir.

LED IŞIK VE ALAR LM Bİ GİL RİNİNE Y EÖN TİMİ

1. Su se yvi esi al armı: Su sevi esiy “ALARM” seviyesine ulaştığında dold maur po a mp sıbesle esim kes lii r, m L tü EDışık arl yan ve ye ALARM referan nın ar sevi sı

al na ne k li r al m (h lı tekrtı ine adar ses bi ar ız arlanan k reli nya ki r. ısa sü si ller) et nleşi DİKKAT: Bu al m ldurma lemi k lir len n re nde ar do iş yu arıdabe ti de az bir sü içi

gerçek eşi se l r veya n rüse sö n düzgün kilde yer şşe le tiri mediğidul ruml etar da da kin eşebilil r.

2. Do urma sür ld esili itini aşmm a: temsis de 10 dakikal l ma r mık do dur sü esi li itini kontrol ede bin r mekanizma vardır, süre içinbu de MAX y ne ul a sevi esi aşılmazs

po pam bes emel si k r, esili MIN, MAX, ALARM L EDışık arıl kapa ırn ve sesli bi alar rm ( vya aş tekr lı ar uzu sün reli sinya etkinle r; ller) şi bu doldurma m po pasısusuz olarak

ça nlıştığı da veya yuk lir lenarıda be ti 10 kikal süre lim nin da ık iti aşılmasıdurumun u r. Bu rum ortda ol şu du aya n Smart Level Control bloke ol ve yen n çıktığı da ur ide

başlatılması ge rekir. isS temi yen latm n O na ve ar niden baş ak içi FF tuşu dı dan N O tu n (A al r.şu a ) basılm ıdı

DÜZGÜN RUKU LUM İÇ OTİN N

1. Doldurma kabı da i n k (A ye var u) su sevi si ak yum (B) s seviyesinin al n tı daol ıdımal r. (

BAKIM

Sensö n rü (G) her 3 ay dabir tem le a yiz nmesi t vsi e edilir; sensörün G) ( dü ç mzgün alış asınıga ranti etmek içi üzn eri de birin ken adde eri m l tem l n.iz eyi

Sensör G) ( far uy lamal klı gu arile monte l liredi ebi , hangi yönte onte m ile m edi eğilec müşteri ta afı r ndan se lmçi eli ve n le de et nm idiel r.

SIK SORULAN SORULAR (FAQ)

S tem ur yor: is dold mu

E ğerse sörn düzgün de şekil kurulmuş ise :

1. Smar Level Control’ün t güçbesle esim ni kontrol edin;

2. Doldurma kazanının boş lmadığı o nı denetleyin;

3. Doldur poma mpası Smar Level Controlt ’ün çı ışınabağk lı olmalıdır;

4. Doldur boma ru nusu n şe ilk lerde gösteril konu andiği gibi ml dığı et eyin nı de l n.

Smar Lev Co r m veriyor:t el nt ol alar

E ğerse sörn düzgün de şekil kurulmuş ise :

Doldur süma resi be ti lir le aral iç n ığın inde değil; su ALARM y ne ul y sevi esi aşı or veya su be ir l lenen süre içinde MA yX sevi esi laşmne u ıyor.

1. Doldur süma resinin kurulu ümü lir lenm böl nde be ti aralık içi de o u den lduğun netleyin.

AV PA İ İM ETME BİLRU BİRL Ğİ HA GİSİ

Yer kanel unlara ve düz re re bu l a a ürünün l a rdan a enlemele gö sembo ün nl mı; evse tıkla yrıbir şe de be kil rtaraf edilmesi ge ekliliğidi r r. Bu ürün,

kullan esini lduım sür do rduğ ndu a, yerel y k taret ililer afı dann oluşturulmuş t l a a a rakop am nokt ların bı ılm lıdıa r. B t l a a azı op am nokt ları,ürünl i er

ücret ka l t r. İm zama i e, ürününüzün a t a a ve ü ürü al ka akl korum a yarsiz bu etmek edi ha nı geld ğind yrı opl nm sı geri dön şt lmesi, doğ yn arı ay dımcı

olaca ürk; ün ğlığınünü a az, ins n s ı v çe ev eyi r kor aya yum önelik olara n i k değerle dir lmişol aktıac r.

GARANTİ

Bu ürün a gü n aren, ürülındığı nde itib nde bir uski k ura p2-ya da alat hata a k ay ranti a a a m r. Garan kuru m ve o rim ların arşı 24 ga ltın lın ıştı ti, lu pe asyon hata , larını

ba ımk yetersizliği i,n ürün ya kull m ma k kireçün nlış anı ını, don et isini, lenmeyi ve kireç kin ni ya amatör mbiri tileri da ta ir girişi lerini m k m Tük n apsa az. etile

ma ve ür ün al k ı iç yod o r ddeler ün norm ba ım in peri ik la ak değiştirilm rekesi ge en, ıp nıp şı an pa y ra a n rçal ran k m dir. Garan sa cı ar ga ti apsa ında değil ti belgesi tı

ma tli is ekler i ne zaçin man a n a ka o u nlındığı a d ir nıt ld ğu dan, ürün n geri dö düğ nde ü ürünle beraber gönderilmelidir.

S ye n rüevi se sö

Doldur poma mpası bes leme prizi

Manyetik vantuz

Yapış nlka ı k lo cuab tutu

Manyetik vantuz

Sensör

Yapış nlka ı k lo cuab tutu

Sma t r Level control

Уважа кемыйпо упате ,ль

поз вля В со сде нным вдра ем ас ла ыбором и б годла арим за о, т что отдали свое очтен этому высококаВы предп ие честве ому нн

изделию. Проси ас ни м В в мате но очитать с д инстр цль пр ле ующие ук ии, что л воспользоваться всбы учше еми возможностями

д ноган о устройства.

Об еещ о спи ан е и устройства

Smar Levt el ont C ro l это я нова систем вта а омати когчес о контроля ня во в В уров ды ашем аквариум создане, ная ко Hyмпанией dor.

Smar Levt el ont C rol осуществляет авт атиом чес ую к до ку воды в Вашлив ем ак ар в иуме.

Smart Lev Coel ntrol п стро ая и интуити в о зован О щена датвная исп ль ии. наосна чиком контроля я воды и зетк э ктуровн ро ой ле ропитани ная соса для

доли кив мак мси аль ойн мощности Ватт (н входит50 е в ккомпле т постав .ки)

Уст ств небо рой о льшихраз еровм просто спрятат подвь или есить внутри шк ка иума.афчи аквар

Содержим ко иое упа вк

• Smart Level Control

• Магнит сная при оска

• 2 держателя проводов с ге м ад зиво

• Инструкции

О спи ание -рис. 1-

К виш вклюла а че иян ON-OFF

Крепежное отверстие

Аварийный светоди ныод й каторинди

Свето о ыди дн й индикатор мак мси ального ня уров

Свето о ыди дн й индикатор минимального няуров

Свето о ыди дн й индикатор питания

Акк атно в ать место установур ыбр ки вашей си стемы контро S rt Level. Это до быть гкодостля ma лжно ле уп оен и в мест ес в мож без идное о, ли оз но,

в ост долж существ ать какого ка паден в воду иу с п Устлажн и.Не но ов ни рис ия (аквар м или ам ). ана ливв ать в недоступном для дет месте.ей

Ф иункц он рои вание

С пом э ктощью ле ронного датчи сика стема S rt Level Contrma ol постоянно и точно п в ет в воды в сам в иуме и поддерро еря уро ень пе или ак ар живает его

выше миним ного ня аль уров MINи ниж мак ме си ального уровня MAX.

Когд вен во опускаетсяа уро ь ды ниже миним ного в аль уро няMIN, включается до ка длив о макси альм ног ня MAX. о уров

Вклю етс датча я чик ALARM и немед нлен о б ет долокиру ливку и включает звуковуюси гн и .ал зацию

Датчик

Описание и- р с.1-

Аварийный уровень воды

Мак м нси аль ый уро вен водыь

М ма й ини льны уро еньв воды

Уст овкаан

Поместите одну из двух магнитных п сос (О) дат (ри ок на чик G) рас и положите его горизонт к пок 3 ально, ак азанона рис. на лае же мом вуро не,раз местив

снаружи втор магнитн п сую ую ри ос (О).ку Мак мси аль ая ре енн ком дуемая то верлщина по хности между магнитных ппарой рисосок ля ра иль д п в ного

расположения дат кчи а равняется м — 10 м 0,4 дюй ма.

По рап вьте и б руйте к е датза локи аб ль чика с пом сп го клеящегося к е го ма во из ж в щения датощью ециально аб льно зажи (Р) бе ание ра чика и я обеспечени

правил ого фуньн кциониро аниясив стемы )(рис.3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Очистить ад ж зом в н ле ащим обра неш ююн поверхност иума ть аквар перед ем, ак к п пить держатерикре ль проводов с ад зиге вом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке дат ка (негчи оризонталь ойн или с клна он ),ом отли щчаю ейся

от опис п фанной, равильное ункцио ирован ние си стемы

не г нтиара руется.

Пос ь гле правил но о по в изициониро ан я датчик (а G):

• Подсоединить насос ля д до к выхоливки дной розетк е (H)системы ma t S r Level Control.

ВНИМАНИЕ: Мак мси ально допустимая мощность соса дона ливки ля д S rt Lev Control 50 Вт. ma el Перед вклю н м сте пче ие си мы ро ерв ить данные таблички

насоса ляд до .ливки

• Включит стему Smart Leveь си l Contr ажатol н ие лавим к ши ON OFF- (A 4) рис.

• Заг нора ие зеленого свето ода “Power”ди подтверждает нал чие и э ктле ропитания.

• Когда жата к в Oна ла иша N, ma S rt Level Contr на ет стol чина на ройку дат к во я кот мигают свето оды ALARM, чи а, врем орой ди MAX, MI (рис. N 5).По оконча и ни

наст вт атиройки а ом чески вклю ется ча цик аботы.л р

ВНИМАНИЕ ас ойк: н тр а этапа до иливк

ВНИМ Е: ДАНИ ля прави го ф кцльно ун иониро ан я си емы в и ст датчику б димонео хо время для доли и от секунвк 25 д до 10 минут.

Время ливки за ис до в ит от м бховре ени, нео димого для повы ния вня во в го в иума /самше уро ды аше ак ар па ини с м мального у я M до ровн IN

мак м ного вня MAX датси аль уро чика с помощьюна соса подс го вами к стеме S rt Lev Control. У(рис.6), оединенно си ma el ро нив MIN и X MAсигнализируются

за орающиг мися светодиодами а н S rt Lev Control.ma el

Исп льо зоват сь на ос подходящей м сти или ощно исп льо зовать н ос реас гулируем мощности.ой

Еслинепре доставляется в ым ни о из выш ка ных сл в, мо ог ичить м сть соса для до воз жнмо дин еу зан учае жно ран ощно на ли ки уста вк а трубу но ой кран на

пода сосчи на а для обеспечения того, чтобы время дол ивкиак арв иум с па/ ам а вхо в ддило за анный интервал (от 25 сек д нут).унд о 10 ми

Светоди днао я сигнализация и авари ные й с алыигн

1. Ав й с ал о воарийны игн ур вня ды: Когда вода доходит до вня уро “AL ”, отключается эARM ле рокт питание ас н оса д д ивки,ля ол г ются все за ора

свето оды и вклюди чается звуковойси нал(кр г атковре еннм ый и быстро повтор ющий я)я с до тех пор,по уро ка вень воды опустится до я ALARM.не уровн

ВНИМ Е:АНИ Данный ый гнал может включаться, когда до вка в шается до выш кааварийн си ли за ер еу занного в м в слре ени или учае не правильной

уст дат ка.ановки чи

2. Пре ышение прв едельного м д ивре ени ол вки: стема щ уст ст м контроля де го м до в 10 нут. Ес это си осна ена рой во пре льно вре ени ливки ми лиза

в вода доходит до макремя не си альном го вня MAX, отклюуро чается э ктле ропитаниена соса для доливки, выклю ются светоча диоды N, MAMI X, AR AL M

и вклю ется звуков г (долг и мед повтча ойси нал ий ленно оряющийся зв Это может изойти в слу когда сук). про чае, на ос для долив отает всух или кираб ую,

же когда долив за ерка в шается же 10 минут, к ук о в в впоз ак азан ыше.При озникно ении анн д ых ус вло ий си стема Smart Lev Contrel ol блокируется и ее

нео дибхо мо ерп езапустить. Для пер зае пуска системы нажать последовательно лак вишу OFF, а затем ON (A).

Инструкции п про авильной установке

1. У в водро ень ы в до мкостливочной е и (A) долж бытен ь ниж вня в а ие уро квар уме (B) ( .рис.7)

2. Поддерживать трубу для доли арв вки ак иума выше макси льнма о требуемого вня водыуро , что создался нный бы не сифо эффек 8).т (рис.

3. При исп ль о зовании вент ятил ора для ох ждла ения поверхности воды, не направлять пот воздуха рот даток п ив чика 9). (рис.

4. Из гатбе ь направления потока сосовна движения на дат чик(рис. 0)1 .

Те ихн ческо обслужив иее ан

Реком дуется стить дат (ен чи чик G) хотя-б разы в 3 месяца. Уд ять копивш ся гря с дат ка ( для ал на ую зь чи G) обес еченип я правильного ф в я. ункциониро ани

В можностоз ь устано ки в датчика (G) другим си спо оба и м до алжн оцениваться ипро ерв яться покупателем.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Сист а доливает воду: ем не

Если дат уст чик ановленправильно:

1. про ерв ить подключение Smart Level Contr olк э ктросети;ле

2. про ерв ить, что ван для до вна ли ки не пустая;

3. на ос с дл до ся ливки оединен с выходом сте Smart Level Contrси мы ol;

4. про ерв ить, что труба до вли ки устано лена, в к н сак а ри ун ахк .

Smar Levt el ontC rol в аварийно стоя и:м со ни

Если дат уст нчик ановле правильно:

Время до в в ука ном интли ки не зан ервале. Вода доходит до ав го вня ALARM доходит до макарийно уро или не си льнма ого вня MAX за уро

за анноед время.

1. Про ерв ить, что время доли ки в входит в инт в ук аер ал, аз нн й ы в глав уст вке.е по ано

Е скивр ейоп й союз нфи орма о утилиз ииция п ац

Этот мвол аси озн чает, что сог но с местнлас ым за он мии к а и нормативами, изделие должно быть в отде о от ыыброшено льн об чного,

бытового мус гда изде стора, Ко лие ановится гонепри дным ба, из виться от го ез Ваш комму ый п кт ма втне чер нальн ун прие орс рьы я.

Некоторые п кты п ма вт ыун рие орс рь прия нимают плат П ут и обес но. равильно ил зир ван ые илин сда ые в отку изде я, помогают нн перераб ли

экономить оприр дн урсы се ре ы и гарантируют, что правильно в оып лненная утилизация, оберегает человеческое здо ровье иприроду.

Гарантия

Данный имеет га нтприбор ра ию на 24 месяца с даты пок кот я ст яется дупки, ора распро ран на ефекты мат в и изводствериало напро енный бр к.а Гарантия

не окрыв п ает к м и п монтажре ла ации з-за ошибок ри е, при эксплуатац и и отии з-за сутствия те ихн ческого слу воб жи ания, в результате обледенения,

обра оваз ния известкового ета полом под ж х монту. Кроме тог га нтия понал или ок, не ле ащи ре о, ра не крывает схора дные мат алы и тери де али,

подв гер ающие знся и осу, которые до ы м яться оди в ходе пла вого телжн за ен пери чески но хн чеси кого слу ния и ст п Гоб жива чи ки рибора. арантийный

сертификат заполняется продавцом и в сл учаеза енм ы долж быть ож к ру вместе с квита об о ате ен прил ен прибо нцией пл иличеком, подтверждающими

дат к отсутств у по упки. При ииче по упк а о к ке, срок гарант сляетсии исчи я с момента изводства изде я. про ли

Дат внячик уро

Розетка питания насоса д доля ливки

Штекер электропитани Smarя t Level Control

Магнитная ри п соска

Держатель провод ге вом ов с ад зи

Позици и вон ро ан е и датчик с.2-а - ри

Магнитная ри п соска

Дат к чи

Держатель провод ге вомов с ад зи

Smart Level control

亲爱的用户，

我们在此祝贺并感谢您选择和青睐这一高品质的产品。

请您仔细阅读相关说明，以便更好地了解产品的特点和功能。

产品概况

Smart Lev el Control 智能水位控制是由H dor出品，可自动调节您的水族箱水位的新型控制系统器 y 。

Smart Lev el Control 能够自动为您的水族箱注水。.

Smart Lev el Control 的使用方便而直观。配备水位控制感应器和一个电源插座以连接最高功率为50瓦的注水泵（需单独购买）。

产品体积小，方便收纳，可在水族箱内壁悬挂。

包装盒内包括

• S t Level mar Control

• 磁吸盘

• 2个带背胶的电线收纳器

• 使用说明

产品描述 -图. 1-

开- 钮关按

固定孔

L 灯ed信号警示

L 灯 ed最大水位信号

L 灯ed最低水位信号

L 灯ed电源信号

请仔细选择安装 marS t Lev 。el控制系统的位置

应选择方便操作和观察的地方，最好不要受潮，并避免其掉落（水族箱或水池）水中，放在儿童无法接触的地方。

产品功能

通过电子感应器， marS t Level MINControl能够精确监控水池或水族箱内的水位，将之维持在最低水位之上，

和最高水位MAX之下。

当水位降低到MIN之下，则自动开启注水泵，直到水位达到MAX为止。

一旦激活，A AR 警报感应器将立刻阻断注水泵，并开启声音警报L M 。

感应器

描述图.1- -

警报水位

最高水位

最低水位

产品安装

将两个磁吸盘中的一个（O）插到传感器（G）上，按照图3所示，将磁吸盘调整到所需的高度，然后把第二个磁吸盘（O）放到外

侧。建议的应用表面最大厚度（包括正确定位传感器后两个磁吸盘间的厚度）为10毫米（0 4英寸）. 。

调整传感器的电线，并用胶粘型电线夹（）固定以防止传感器转动，并保证系统的正常运行（图3）P 。

注意事项: 在装置带背胶电线收纳器前请仔细清洁水族箱的外壁。

注意事项: 感应器的异常安装（不在水平位或者倾斜）将无法保证系统正常运作。

正确安装感应器（G）后：

• 将注水泵连接到 marS t Level 上Control的输出插座（H）

注意事项: 注水泵适用于 marS t Level 。Control的最大功率是50瓦。请在开启系统前检查注水泵标牌上的数据

• 用开关键（A）开启 mar- S t Level l (图.4)Contro

• “Pow 通er”绿色LED灯亮起，表明电源接

• 当开关在“开”的位置时， marS t Level MAX和MIN (图.5) Control进入感应器的校准状态，此时警示LED灯、

水位指示灯都会闪烁；此状态完成后，将会自动进入工作循环.

重要事项：注水泵状态的校准

注意事项为了让感应器正常运作，必须让注水泵的工作时间控制在大于25秒和少于10分钟的范围内: 。

注水时间，由连接 marS t Level MINControl的注水泵使水族箱/水池的水从感应器最低水位达到最高水位MAX 6)(fig.

所需的时间决定。MIN和MAX S t Level 。水位都可通过 mar Control上相应的信号灯显示

请使用一个流量适度或流量可调节的注水泵。

如果无法选用上述类型的注水泵，则必须限制注水泵的流量，在注水泵的开口上安装阀门，以保证水族箱/水池的注水时间在

预设的范围内（25秒和10分钟之间）。

调节 ED信号和警L 示

水位警示：如果水位达到了 “警示”的高度，有则注水泵的电源将被切断，所 LED 信号灯都会亮起，并响起警报音（短促

而快速地重复）直到水位降到“警示”高度以下。

注意事项：如果注水的时间少于上述时间范围，或者感应器安装位置不正确，则警报也可能响起。

超过注水时限：系统规定的注水时限应不超过10分钟，如果10分钟内未达到MAX最高水位，则会切断注水泵的电源，熄灭

MIN、MAX和警示等LED信号灯，并响起警报音（长而缓慢重复的声音）；这种情况可能是因为注水泵在无水运作，或是如上

所述注水时间超过了10分钟当出现此类情况时，应关闭重启 mar Control。重启系统需要按下“关”键然后按。 S t Level “

开”（A）

正确安装指示

注水泵水缸的水位（A）不得低于水族箱的水位（B）。 (图.7).

让注水泵导管保持在水族箱的最大水位之上，以避免“虹吸效应”。 (图.8).

如果用风扇降低水面温度，则应注意不要让风直接对着感应器吹。 (图.9).

避免让水泵的水流对着感应器。 (图. ).10

维护

建议您至少每3个月清洁感应（G器）；去除可能在感应（G 上沉积的物质来保障其正常运作如顾客选择与上述不同的器）。感

应器（G）安装方式，则需自行负责，检查感应器的正确运作与否。

常见问题解答 FAQ( )

系统不注水:

如果感应器正确安装:

检查 marS t Level ；Control的电源

检查注水缸是否已空；

检查注水泵是否连接至 marS t Level ；Control的输出插座

检查注水泵导管是否放在如图所示的正确位置.

Smart Level Control 发出警报:

如果感应器正确安装:

注水时间可能超出指定范围；水位在“警告”水平上，或水位未在指定时间内到达“MAX”水位。.

检查注水时间是否在安装指导内指定的范围.

保証

本製品には機器のもしくは製の欠陥に対して入日より12ヶ保証がついてい。間違った立てや操材料造上ご購月のます組み

作での故障、手入れの不備、機器の誤使用、凍結、コケ、石灰沈着物によるもの、お客様自身の修理による故障などは保

証対象外となります。またインペラー等の消耗材、消耗の対象となる部品は普段の手入れと装置の清掃で定期的に交換さ

れるものであり、それらに対しても保証は致しかねます。保証書は販売店によって記入されたもので、返還の場合、機器

と共にレシート、あるいは購入日を証明するレシートを持参して下さい。また、本製品の使用による生体の死亡等には、

一切の保証を行いません。

水位感应器

注水泵电源插座

S t Level mar Control电源插头

磁吸盘

带背胶电线收纳器

感应器装置 - 图. 2-

磁吸盘

感应器

可胶粘的电线收纳器

N. L.

給水時間はお客水槽やろ過水位をセンサーの様の槽の MINレベルからMAXレベルまで上昇させるのに必要とされる時間によって

規定され、給水はスマートレベルコントロールに接続されるプによって行われます。ポン MINと MAXの水位はともにスマートレベル

コントロールのLEDランプの点灯によって確認できます。

適流量のプを使用するか、または流量調整の可切なポン能なプを使用して下さい。ポン

上述のどちらの方場、ホースにバルブを付けて流調整し、水槽やろ過給水時間が規法も不可能な合は量を槽の定の間隔（秒から25

10分）内に収まるようにして下さい。

LEDランプやアラームのお知らせする情報の管理

アラーム水位水位が: ”“ALARM レベルに達した場、合は給水ポンプの電源が停止され、全ての DLE ランプが点灯し、水位が

ALARMレベルより下がるまで、アラーム音が鳴り続けます（短い間隔で速く繰り返されます）。

注意: このアラームは、給水にかかる時間が上時間より短い、もしくはセンサーの設置方法が正しくない場合にも作動する述の場合

ことがあります。

給水制限時間の超過:

システムは10分の制限時間内での給水を想定しているため、その時間水位が内に XMA レベルに到達しな

い場、ポンプの電源が停止され、合は MIN、 MAX、 DALARM のLE ランプが消え、アラーム音が続けます（長い間隔でゆっくり鳴り

繰り返されます）。これは、給水タンクが空になりポンプが空回りしている場合や、上述のように給分以時間がかかってい水に10 上の

る場合にも起こることがあります。

この、場合スマートレベルコントロールは停止され、再起動が必要となります。システムを再起動させるには電源スイッチ(A)を切り、

再度電源を入れて下さい。

正しい設置のための注意事項

給水タンク (A)の水水槽位は (B)の水位より低くなければなりません。 ( ( ).B) g.7

「サイフォン」が起こるの効果を防ぐために、給水ホースの出設定した口を最高水位よりも高い位置に固定して下さい。( ).g.8

水槽の冷却水をするために冷却ファンを使用する際は、ファンの風をセンサーに向けないようにして下さい。 (g.9).

給水中のポンプの水、センサーの向けないようにして下さい。流を方へ (g.10).

メンテナンス

センサー(G)の清少なくとも掃を 3カ月毎に行うことを推奨します。正機確保するために、センサー常な能を (G)の物をきれいに付着

取り除いて下さい。

その他の法でセンサー貼付方 (G)を設置する場合は、お客責任において様の方選択し、機確保するようにして下さい。法を能を

よくある質問 (FAQ)

システムによって給水できない:

センサーが正しく設置されている場合:

スマートレベルコントロールの電確認して下さい。源を

給水タンクが空でないか確認して下さい。

給水ポンプの電源プラグがスマートレベルコントロールに接続されているか確認して下さい。

給水ホースが図のように設置されているか確認して下さい。.

アラーム状態になっている:

センサーが正しく設置されている場合:

給水時間が規定の時間枠収まっていないか、水位が内に ALARMレベルに達している、または、水位が規定時間内に MAXレベルに

達しなかった可能性があります。

給水時間が制限時枠内（秒から分）に収まっているか確認して下さい。間の 25 10

水位センサー

給水ポンプ用電源ソケット

電源ケーブル

マグネット付吸盤

テープ付ケーブルクリップ

センサーの配置 - -g.2

マグネット付吸盤

センサー

テープ付ケーブルクリップ

Guarantee Card

Garantieschein

Bon de Garantie

Bono de Garantia

Waar Borgbon

保証

Date of sale

Verkaufsdatum

Date de vente

Fecha de venta

Data di vendita

Verkoopsdatum

販売日

Stamp and signature of seller

Stempel und unterschrift des händlers

Cachet et signature du revendeur

Stempel en handtekening verdeller

スタンプと売り手の署名

236801-02 / 03-2022

S R T M A

L E V E L

C O N T R O L

Technical data

100-240V~50/60 Hz 5W

Max load 50 W/1A

Produkspesifikasjoner

Merke:	Ferplast
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	Smart Level

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Ferplast Smart Level still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Ferplast Manualer

Ferplast Smart Level Bruksanvisning

9 Desember 2024

Ferplast Pico Filter Bruksanvisning

9 Desember 2024

Ferplast Koralia G3 Bruksanvisning

9 Desember 2024

Ferplast Piano 4 Bruksanvisning

9 Desember 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Amazfit Bip 5 Unity Bruksanvisning

16 Januar 2025

Lowepro Flipside Trek BP 350 AW II Bruksanvisning

16 Januar 2025

Audison Prima APS 8 D Bruksanvisning

16 Januar 2025

Black Line BLMH 36 Bruksanvisning

16 Januar 2025

Absco M 151151 Bruksanvisning

16 Januar 2025

ADDAC System ADDAC200CT Bruksanvisning

16 Januar 2025

Emerio LR-131325.1 Bruksanvisning

16 Januar 2025

Sony WRT-822B Bruksanvisning

16 Januar 2025

IKEA SMÅSPORRE 204.570.22 Bruksanvisning

16 Januar 2025

IKEA SÄFFEROT 904.570.71 Bruksanvisning

16 Januar 2025