JANDY JE3000TR3 Bruksanvisning
JANDY
Varmepumpe
JE3000TR3
Les nedenfor 📖 manual på norsk for JANDY JE3000TR3 (96 sider) i kategorien Varmepumpe. Denne guiden var nyttig for 10 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/96
Jandy®
JE Heat Pump
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
H0408600_REVF
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in
pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements
exist. The maintainer must be a licensed HVAC technician certified in heat pump repair and maintenance
by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exists. The
technician must possess and comply with all certifications and regulations regarding the purchasing, handling,
transportation and reclamation of R410A refrigerant. In the event no such state or local requirement exists, the
installer or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and
maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product,
read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning
notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or
operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause
serious injury, property damage, or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator
of this equipment.
Page 1
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Table of Contents
Section 1. General Information 3 ..................
1.1 Introduction .................................................. 3
1.2 Consumer Information and Safety 3 ...............
1.3 Warranty ...................................................... 4
1.4 Codes and Standards 4 ..................................
1.5 Technical Assistance ................................... 4
1.6 Materials Needed For Installation 4 ................
1.7 Specications .............................................. 5
Section 2. Installation Instructions 5 ............
2.1 General Information 5 .....................................
2.2 Location Requirements 5 ...............................
Section 3. Water Connections 8 ...................
3.1 Plumbing Layout 8 .........................................
3.2 Water Connections at Heat Pump 8 ...............
3.3 Check Valve Installation 9 ..............................
3.4 Multiple Unit Installation 9 ..............................
3.5 Head Loss Curves ......................................11
Section 4. Electrical Connections 12 ............
4.1 General Information 12 ...................................
4.2 Main Power 12 ...............................................
4.3 Bonding ..................................................... 15
4.4 Optional Remote Controls 15 .........................
Section 5. Operation 18 ..................................
5.1 Initial Start-up Precautions 18 ........................
5.2 Operating the Controller 18 ............................
5.3 Operating Features of Hybrid Units with
Optional Chiller 19 ..........................................
5.4 User Setup Options 20 ...................................
5.5 Set Point Lockout 21 ......................................
5.6 Water Pressure Switch Adjustment 21 ...........
Section 6. General Maintenance 21 ..............
6.1 Water Chemistry 21 ........................................
6.2 Winterizing ................................................. 21
6.3 Spring Start-Up 22 ..........................................
6.4 Inspection and Service 22 ..............................
Section 7. Professional Maintenance
and Service 23 ..............................
7.1 Heat Pump Design 23 ....................................
7.2 Heat Pump Components and Operation 23 ...
Section 8. Troubleshooting ......................24
8.1 Troubleshooting Guide 24 ..............................
8.2 Diagnostics ................................................ 25
Section 9. Replacement Parts 26 ..................
9.1 Ordering Information 26 .................................
9.2 Zodiac® JE Heat Pumps Parts List 26 ............
9.3 Zodiac® JE 1500 Heat Pumps
Exploded View 27 ..........................................
9.4 Zodiac® JE 2000, JE2500 & JE3000
Heat Pumps Exploded View 28 .....................
9.5 Zodiac® JE Single Phase Electric Box 29 .......
9.6 Zodiac® JE Three Phase Electric Box 29 .......
Page 3
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Spa/Hot Tub Safety Rules
WARNING
The U.S. Consumer Product Safety Commission
warns that elevated water temperature can
be hazardous. Consult heater operation and
installation instructions for water temperature
guidelines before setting temperature.
WARNING
The following “Safety Rules for Hot Tubs,”
recommended by the U.S. Consumer Product
Safety Commission, should be observed when
using the spa.
WARNING
Spa or hot tub water temperature should never
exceed 104°F (40°C). One hundred degrees
Fahrenheit (100°F [38°C]) is considered safe for
a healthy adult. Special caution is recommended
for young children.
WARNING
The drinking of alcoholic beverages before or
during spa or hot tub use can cause drowsiness
which could lead to unconsciousness, and
subsequently result in drowning.
WARNING
Pregnant women take note! Soaking in water above
102°F (38.5°C) can cause fetal damage during the
rst three (3) months of pregnancy (which could
result in the birth of a brain-damaged or deformed
child). If pregnant women are going to use a spa or
hot tub, they should make sure the water temperature
is below 100°F (38°C) maximum.
WARNING
The water temperature should always be checked
with an accurate thermometer before entering a spa
or hot tub. Temperature controls may vary by as
much as 1F° (1°C).
WARNING
Persons with a medical history of heart disease,
diabetes, circulatory or blood pressure problems
should consult their physician before using a hot tub
or spa.
WARNING
Persons taking any medication which induces
drowsiness (e.g., tranquilizers, antihistamines, or
anticoagulants) should not use spas or hot tubs.
Section 1. General Information
1.1 Introduction
This manual provides installation and operation
instructions for the Jandy JE models of heat pumps.
Read these installation and operation instructions
completely before proceeding with the installation.
Consult Zodiac Pool Systems, Inc. (“Zodiac”) with any
questions regarding this equipment. To obtain additional
copies of this manual contact us at 800-822-7933.
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081 USA
The Jandy JE heat pump gets electrical power from an
external source and provides a dual digital thermostat
control system for pool/spa combinations or preheat
convenience.
This heat pump is specifically designed for heating
fresh water swimming pools and spas. Do not use it
as a general service heater. Consult your dealer for the
appropriate Zodiac® products for these applications.
NOTE “Fresh water swimming pools and spas” include
systems that utilize saltwater chlorine generator
units, such as the Zodiac AquaPure® Electronic
Chlorine Generator. Please ensure that the salt
content of the pool/spa does not exceed
4500ppmandwaterowrateiswithin
30-70 gpm (110-265 lpm).
Installation and service must be performed by
a qualified installer or service agency.
To the Installer: After installation, these
instructions must be given to
the homeowner or left on or
near the heat pump.
To the User: This manual contains
important information that
will help you in operating and
maintaining this heat pump.
Please retain it for future
reference.
ATTENTION
1.2 Consumer Information and Safety
The Jandy JE series of heat pumps are designed
and manufactured to provide many years of safe
and reliable service when installed, operated and
maintained according to the information in this manual
and the installation codes referred to in later sections.
Throughout the manual, safety warnings and cautions
are identified by the “ “ symbol. Be sure to read and
comply with all of the warnings and cautions.
Page 5
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
3. Suitable electrical supply line. See rating plate on
unit for electrical specications. A junction box is
not needed at the heat pump; connections are made
inside of the heat pump electrical compartment.
Conduit may be attached directly to the heat pump
jacket.
NOTE Flex conduit is recommended for connecting
the electrical supply wires to the heat pump so
that the front panel may be removed easily for
servicing.
4. Electric cutout switch that will interrupt all power
to the unit. This switch be within line of sight must
of the heat pump.
5. Watertight conduit to run the electrical supply line.
Recommended: Zodiac recommends installing
isolation valves on the inlet and outlet water
connections for ease of serviceability.
1.7 Specifications
Suitable for indoor and outdoor use. Clearances shown
in Table 2 must be adhered to.
Water Pipe/Heater Connection
Plastic 2” PVC (Unions included)
Flow Rate
Maximum
Optimum
Minimum
70 gpm (265 lpm)
60 gpm (230 lpm)
20 gpm (76 lpm)
Maximum Working Water
Pressure
75 psi
Electrical Supply
Voltage Requirements
1-Phase
3-Phase
230 VAC 60Hz
230 VAC 60Hz
(Model dependent)
Maximum Working Refrigerant
Pressure 600 PSI
Dimensions
See Figure 1 for heat pump’s dimensions and for
dimensions to critical connections.
Technical Specifications
See Table 1 for the Jandy JE heat pump technical
specifications.
Section 2. Installation Instructions
2.1 General Information
Install the Zodiac® heat pumps in accordance with the
procedures in this manual, local codes and ordinances,
and in accordance with the latest edition of the
appropriate national code. (See Section 1.4, “Codes and
Standards”.) Correct installation is required to assure
safe operation. The requirements for Zodiac heat pumps
include the following:
1. Field assembly (if required).
2. Appropriate site location and clearances.
3. Sufcient air ventilation.
4. Proper electrical wiring.
5. Adequate water ow.
This manual provides the information needed to
meet these requirements. Review all application and
installation procedures completely before continuing the
installation.
2.2 Location Requirements
NOTE Indoor installations require special
considerations for condensate drainage and
venting the cold air produced by the heat
pump. Contact the Zodiac technical support
department at (800) 822-7933.
CAUTION
When pool equipment is located below the pool
surface, a leak from any component can cause
largescalewaterlossorooding.Zodiaccannot
beresponsibleforsuchwaterlossoroodingor
resulting damage.
Avoid placing the heat pump in locations where it can
cause damage by water or condensate leakage. If this is
not possible, provide a suitable drain pan to catch and
divert any leakage.
All criteria given in the following sections reflect
minimum clearances. However, each installation must
also be evaluated, taking into account the prevailing
local conditions such as proximity and height of walls,
and proximity to public access areas.
Clearances
The heat pump must be placed to provide clearances on
all sides for maintenance and inspection. See Table 2.
Access in front of the heat pump of 24” (60 cm)
provides adequate room for serviceability.
If the heat pump is to be installed in a garage or under
a vertical overhang, the unit must have a minimum of
5 feet
(1.5 meters)
clearance from the top of the heat
pump.
In the U.S., the heat pump must be installed at least 5 feet
(1.5 meters) from the inside wall of the pool or spa unless the
heat pump is separated from the pool or spa by a 5 foot (1.5
meters) high solid fence or other permanent barrier.
In Canadian installations, the minimum distance to be
maintained from the inside wall of the pool or spa is 3
meters (approx. 10 feet).
Page 6 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Table 1. Jandy JE Heat Pump Technical Specifications
MODEL JE1500T JE2000T JE2500T JE2500T3 JE3000T JE3000T3 JE3000TR JE3000TR3
VOLTAGE 230V/60HZ 230V/60HZ 230V/60HZ 208/230V/60HZ/3 230V/60HZ 208/230V/60HZ/3
OUTPUT (80/80/80)* 70,000 BTUs 96,000 BTUs 110,000 BTUs 132,000 BTUs 132,000 BTUs 130,000 BTUs 132,000 BTUs
INPUT (80/80/80)* 3.83 kW 5.03 kW 5.34 kW 6.34 kW
COP (80/80/80)* 5.4 5.8 5.8 6.1 6.1 6.0 6.0
OUTPUT (80/63/80)** 67,000 BTUs 92,000 BTUs 106,000 BTUs 127,000 BTUs
COP (80/63/80)** 5.2 5.7 5.6 6.0 5.9 6.0 5.9
OUTPUT (80/63/80)** 46,000 BTUs 64,000 BTUs 74,000 BTUs 86,000 BTUs 86,000 BTUs
COP (50/63/80)*** 4.0 4.0 4.0 4.2 4.0 4.2 4.0
RLA (RUNNING LOAD AMPS) 23.72A 30.77A 32.05A 23.21A 32.05A 25.00A
LRA (LOCKED ROTOR AMPS) 153A 178A 148A 164A 185A 164A
MINIMUM CIRCUIT AMPACITY 31.65A 40.21A 41.81A 30.76A 41.81A 33.0A
MAX OVER CURRENT PROTECTION# 50A 60A 60A 45A 60A 50A
HEAT EXCHANGER Titanium
COMPRESSOR Scroll Scroll Scroll Scroll
CABINET ABS
REFRIGERANT 52 Oz, R410A 78 Oz, R410A 78 Oz, R410A 118 Oz, R410A 126 Oz, R410A
REFRIGERANT HIGH PRESSURE ALARM 600 PSI (reset to 445 PSI)
REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM -
HEATING UNITS
35 PSI (reset to 60 PSI)
REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM -
REVERSE UNITS
35 PSI (reset to 60 PSI)
LOW WATER FLOW ALARM 20 GPM
MAXIMUM HEIGHT BELOW WATER LEVEL 10 feet below pool level
MINIMUM HEIGHT ABOVE WATER LEVEL 5 feet above pool level
OPTIMAL WATER FLOW 30 GPM 42 GPM 48 GPM 48 GPM 57 GPM 57 GPM
MINIMUM WATER FLOW 20 GPM
MAXIMUM WATER FLOW 70 GPM
AIR FLOW 2100 CFM 3600 CFM
WATER TEMPERATURE DIFFERENTIAL (DELTA
T)
Adjustable between 1°F to 5°F
UNION SIZE 2 by 2.5”
WEIGHT 175 lbs 220 lbs 223 lbs 223 lbs 228 lbs 230 lbs 228 lbs 230 lbs
* Rated in accordance with AHRI Standard 1160. Test Conditions: 80 F Air, 80% RH, 80˚ ˚FWater.
** Rated in accordance with AHRI Standard 1160. Test Conditions: 80 F Air, 63% RH, 80˚ ˚FWater.
***RatedinaccorancewithAHRIStandard1160.TestConditions:50˚FAir,63%RH,80˚FWater.
**** Max Over Current Protection refers to the maximum breaker size allowed. If this value is not a standard breaker size, use the next smallest standard size breaker.
The breaker size must not be smaller than the Minimum Circuit Ampacity value.
Page 7
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Figure 1. Jandy JE Heat Pumps Dimensions
3.5"
8"
B
A
C
F
E
D
MODEL SIZE DIMENSIONS
A B C D E F
JE1500T 33” 34” 12.5” 9” 7” 39”
JE2000/2500T 36” 40” 13.8” 19” 15” 43”
JE3000T 36” 44” 13.8” 19” 15” 43”
Equipment Pad
Place the heat pump on a flat slightly pitched surface,
such as a concrete or fabricated slab (pad). This allows
proper drainage of condensation and rain water from the
base of the unit. If possible, the pad should be placed at
the same level or slightly higher than the filter system
equipment pad.
NOTE Ensure that the pad is pitched not more than ¼
inch per foot cm per toward the compressor end
(front) of the heat pump. Pitch slab from back to
front ¼ inch per foot maximum and level from
side to side.
Condensation and Drainage
Condensation will occur from the evaporator coil while
the unit is running and drain at a steady rate, usually
3 to 5 gallons (11.4 to 18.9 liters) per hour, depending
upon ambient air temperature and humidity. The more
humid the ambient conditions, the more condensation
will be produced. Keep the drain holes of the base of the
unit clear of debris.
If the heat pump is installed indoors*, means of
condensate disposal must be provided
* Indoor installation requires factory consultation
Lawn Sprinklers
Keep lawn sprinkler heads from spraying on the heat
pump to prevent corrosion and damage. Use a deflector
if needed.
Side of
Heat
pump
Minimum Clearances for
Operation
Recommended Clearances
for Serviceability
Inches Centimeters Inches Centimeters
Front 24 60 36 90
Rear 12 30 24 60
Left 12 30 24 60
Right 12 30 24 60
Top 60 150 60 150
NOTE: Clearances listed in Table 2 are manufacturer’s tested values.
These are given as minimum values. Where local and national codes
apply, and values are different than those listed in Table 2, use the
greater value to ensure safe and proper operation.
Table 2. Heat Pump Clearances
Roof Run-off
Make sure the heat pump is not located where large
amounts of water may run-off from a roof into the unit.
Sharp sloping roofs without gutters will allow massive
amounts of rain water, mixed with debris from the roof
to be forced through the unit. A gutter or down spout
may be needed to protect the heat pump.
Installation of Anchor Clamps
In Florida, building codes require that the heat pump be
anchored to the equipment pad or platform to withstand
high wind pressures created during hurricanes. Other
jurisdictions may have similar requirements. Please
check your local codes for further details.
This heat pump is provided with anchor clamps
designed to hold the unit to the equipment pad in high
wind conditions. Installation of the anchor clamps is
recommended in all installations and are required in
Florida (reference Florida Building Code, Mechanical
Section 301.13).
Page 8 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
To install the anchor clamps:
1. Be sure that the heat pump is in its permanent
location on the equipment pad.
2. Place the clamps at the base of the heat pump in
the locations indicated in Figure 2.
3. Fit the hook of each clamp over the lip on the
base panel of the heat pump. The hook should
t between the lip of the base panel and the
evaporator coil guard (see Figure 3).
4. Mark the position of the hole in each clamp on the
equipment pad.
5. Drill a hole in the cement using a masonry drill
bit, with a diameter as determined by the concrete
anchor, at each of the marks on the equipment pad.
The hole should be approximately 1-3/4” deep.
6. Insert a bolt anchor into each of the holes. Be sure
the anchors are set completely into the holes.
7. Position the anchor clamps so that the holes in the
clamps are over the bolt anchors. Be sure that the
clamp hooks are over the lip of the heat pump base
(see Figure 3).
8. Insert an anchor bolt through each clamp into the
anchor and tighten to secure the clamp and heat
pump to the equipment pad.
Section 3. Water Connections
3.1 Plumbing Layout
Figure 4 illustrates the standard plumbing layout with a
single heat pump unit. Following the diagram from right
to left, the plumbing sequence is as follows:
Pool > Pool Pump > Filter > Heat Pump > Check
Valve > Chemical Loop > Chlorinator > Pool
NOTE For normal installations, do not install a shutoff
valve or any kind of variable restriction in the
water piping between the heat pump outlet and
the pool/spa.
Arrangement of pool system components other than
as illustrated in the preceding and following diagrams
can affect the operation of the heat pump’s water
pressure switch. Location of the heat pump above or
below the pool water surface can also affect operation
of the switch. In general, the pressure switch can be
adjusted to accommodate this effect if the heat pump
water connections are no more than 10 feet below the
pool water surface or no more than 5 feet above it. See
instructions for pressure switch adjustment (Section
5.6) in the heat pump start-up section of this manual for
more information. If the heat pump is installed outside
of this range, an external flow switch may need to be
installed in the plumbing upstream of the heat pump.
Call the Zodiac technical support department at
(800) 822-7933 for details.
Be advised that when pool equipment is located
below the pool surface a leak can result in large scale
water loss or flooding. Zodiac cannot be responsible
for such water loss or flooding or the damage caused
by either occurrence.
3.2 Water Connections at Heat Pump
Shipping plugs have been installed in the water inlet
and outlet ports of the heat pump at the factory.
Before installing any plumbing, remove the shipping
plugs. Filtered water is plumbed to the inlet, located on
the right side of the heat pump front panel. Heated water
flows through the outlet, located on the left side of the
heat pump front. Two inch unions are provided.
Plastic piping (PVC Schedule 40) should be connected
to the heat pump. The unions, provided with the unit,
accept 2” PVC pipe.
CAUTION
Makesurethatowrequirementsandpool
water turn over rates can be maintained with
the installation of additional heat pumps and
plumbing restrictions.
Figure 3. Anchor Clamp Installation
4" MIN
2 1/2" MIN
CONCRETE
EQUIPMENT PAD
1/4" X 1 3/4"
GALVANIZED OR PLATED
CONCRETE SCREW
(MANUFACTURER PROVIDED)
HEAT PUMP
ANCHOR
BRACKET
3/16" DRILLED HOLE
#10 X 5/8"
STAINLESS STEEL SCREW
NOTE: DO NOT DRILL INTO
EVAPORATOR COIL TUBES
EVAPORATOR
COIL
HEAT PUMP
PLASTIC BASE
ATTACH ANCHOR BRACKETS
TO BASE OF HEAT PUMP
WHERE INDICATED
Figure 2. Anchor Clamp Positions
Page 9
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
3.3 Check Valve Installation
WARNING
A check valve can interfere with the proper
operation of certain Suction Vacuum Release
System (SVRS) products. To avoid possible
entrapment hazard, serious injury, or death,
make sure to review the operation/owners
manual of your particular SVRS product
before installing the check valve.
The heat pump must be protected from back-siphoning
of water. If there is any chance of back-siphoning,
provide a check valve between the pool and the filter
pump inlet.
When an automatic chemical feeder is installed in the
plumbing, it must be installed downstream of the heat
pump. A check valve must be installed between the
heat pump and the chemical feeder to prevent back-
siphoning of chemically saturated water into the heat
pump where it will damage the components.
3.4 Multiple Unit Installation
Heat Pump and Heater Combination
In certain regions of the country it may be more
economical to run a heat pump during the warmer
months and a gas heater during the cooler months.
In some situations it may be desirable to run the heat
pump in the “Chiller” mode during the hottest portion of
the year and a heater during the cooler months.
The Zodiac® heat pump may be plumbed with a gas
or electric heater or any combination of heat sources
including solar. All heat sources must be plumbed in
series to work correctly and efficiently.
Figure 5 illustrates a recommended plumbing layout
for a heat pump / heater / solar combination heating
system for a pool / spa combination. Your system may
not contain all of these components, but the basic
plumbing will apply by eliminating the component in
the illustration that is not a part of your system.
Multiple Heat Pump Connections
All plumbing on multiple heat pump installations must
be done in parallel (see Figures 6 and 7). An equal flow
of water to each heat pump is important for optimum
operation.
NOTE It may be necessary to adjust water pressure
switch if a unit is installed below the water level.
See Section 5.6 for details on when and how to
adjust the pressure switch.
NOTE Eachheatpumpallowsamaximumowrateof
70 gpm (265 lpm) and requires a minimum of
20 gpm (76 lpm).
Figure 4. Standard Plumbing Layout
POOL PUMP
FILTER
FROM POOL OR SPA
CHEMICAL FEEDER
TO POOL OR SPA
CHECK VALVE
OR OPTIONAL CHLORINE
GENERATION SYSTEM
(JANDY AQUAPURE
®
SHOWN)
MANUAL BYPASS VALVE
CHEMICAL LOOP
POOL HEATER
VENT FOR INDOOR
INSTALLATION ONLY
Page 10 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
HEAT PUMP
FROM SOLAR
TO SOLAR
FILTER
FILTER
PUMP
SPA
DRAIN
POOL
DRAIN
SPA
RETURN
POOL
RETURN
SPA
MAKE-UP
CHECK
VALVE
CHECK
VALVE
Figure 5. Plumbing For Heating System Combinations
Figure 6. Two (2) Heat Pump Plumbing Layout
Manu pass Valval By e
2” PVC
3” PVC
Optional
Isolation Valv es
From Filter
To Pool
Page 11
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
3.5 Head Loss Curves
0.0
2.2
4.3
6.5
8.7
10.8
13.0
15.2
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
20 30 40 50 60 70
Design Pressure Drop (PSI)
Design Head Loss (Feet of Water)
Flow Rate, Gallons Per Minute (GPM)
Jandy Pro Series JE Heat Pump
Head Loss Curves
JE1500
JE2000,2500,3000
Figure 7. Four (4) Heat Pump Plumbing Layout
Manu pass Valval By e
Optional
Isolation Valv es
From Filter
To Pool
2” PVC
3” PVC
Page 12 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Section 4. Electrical Connections
4.1 General Information
Wiring connections must be made exactly as shown in
the wiring diagram found on the inside of the heat pump
access compartment (see Figure 8 for single phase
electrical wiring and Figure 9 for 3-phase electrical
wiring). The heat pump must include a definite means
of grounding and bonding. There is a bonding lug on the
right side of the heat pump, where a bond wire must be
attached.
4.2 Main Power
Electrical wiring to the heat pump must be in
accordance with the latest edition of the National
Electric Code® (NEC®), ANSI/National Fire Protection
Association (NFPA 70®) in the United States, and in
Canada, the Canadian Electrical Code (CSA® C22.1),
unless local code requirements indicate otherwise.
The heat pumps come factory-wired intended for use
with either 230 VAC, 60 Hz single phase or 3 phase
field electrical supply depending on the model. See the
rating plate for the electrical specifications. All wiring
must be done by a certified electrician.
The following is the procedure to wire the Jandy JE heat
pump to the electrical source specified on the Rating
Plate:
1. Be sure the power to the circuit for the heat pump
is turned off.
2. Remove the ve (5) screws that attach the service/
access panel to the heat pump unit (see Figure 10).
3. Remove the front cover of the junction box.
4. Electrical supply lines must be run through
watertight conduit. Route the wires and conduit
through the knock-out designated for high voltage
on the right side of the heat pump. Connect to the
bottom of the sheet metal junction box. See Figure
10 for knock-out location.
5. Connect the wires to the terminals on the main
contactor as shown in the wiring diagrams. Refer
to Figures 8 and 9.
6. Connect the ground wire to the ground lug
provided in the electrical compartment.
7. Replace the cover of the junction box.
8. Replace the service access panel and replace the
screws to hold it in place.
9. Connect a copper bonding wire (8 AWG). (In
Canada, it shall be not smaller than 6 AWG
(13.3 mm2) to the bonding lug on the right side of
the heat pump.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD. This heat
pump contains wiring that carries high voltage.
Contact with these wires may result in severe
injury or death. Disconnect power circuit before
connecting the heat pump
CAUTION
Label all wires prior to disconnection when
servicing controls. Wiring errors can cause
improper and dangerous operation. Verify proper
operation after servicing.
Page 13
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Figure 8. JE Single-Phase Electrical Supply Wiring Diagram
COMPRESSOR
CAPACITOR
FAN
CAPACITOR
24 VAC
TRANSFORMER
POWER
INTERFACE
W
BK
WATER PRESSURE
SWITCH
CONTACTOR
FAN RELAY
COMPRESSOR
BK
R
BL
R
BK
BL
BK
BK
BR
W
BL
Y
Y
BL
W
BR
HIGH REFRIGERANT
PRESS SWITCH
LOW REFRIGERANT
PRESS SWITCH
WATER
TEMP
DEFROST
TEMP
BK
R
R
L1
L2
Y
Y
Y
Y
BK
W
R
R
FAN MOTOR
BR
BR/W
BK
W
W
W
W
W
R
R
GROUND
GR
GR
R
REVERSING VALVE
(OPTIONAL)
BL
HARD START
CAPACITOR
(OPTIONAL)
BK
BK
BK
BK
FACTORY INSTALLED 208/230 VAC
FIELD INSTALLED 208/230 VAC
FACTORY 24 VAC HARNESS
FACTORY OPTIONAL 24 VAC
FACTORY OPTIONAL 208/230 VAC
JE SERIES
230 VAC
SINGLE PHASE
60 Hz
WIRING DIAGRAM
JE 3000TR & JE3000TR3 ONLY
Page 14 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps
| Installation and Operation Manual
Figure 9. Jandy JE 3-Phase Electrical Supply Wiring Diagram
BK
BR
W
BL
Y
BL
BK
BL
BL
Y
Y
BL
R
BK
R
BK
BL
BL
R
BK
Y
Y
BK
W
W
BK
BK
BK
BL
R
BR
BR/W
BK
R
BK
GR
GR/Y
GROUND
POWER BOARD
COMPRESSOR
FAN MOTOR
WATER PRESSURE
SWITCH
USER INTERFACE
REVERSING
VALVE
(OPTIONAL)
HIGH REFRIGERANT
PRESSURE SWITCH
LOW REFRIGERANT
PRESSURE SWITCH
CONTACTOR
W
W
W
WW
L1
L2
L3
FAN CAPACITOR
FAN
RELAY
WATER
TEMP
DEFROST
TEMP
SENSOR
R
YY
W
Y
W
FACTORY OPTIONAL 24 VAC
FACTORY 24 VAC HARNESS
FIELD INSTALLED 208/230 VAC
FACTORY INSTALLED 208/230 VAC
JE SERIES
230 VAC
THREE PHASE
60 Hz
WIRING DIAGRAM
JE 3000TR & JE3000TR3 ONLY
Page 15
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps
| Installation and Operation Manual
Figure 10. Jandy JE Heat Pump Front View
SERVICE ACCESS
PANEL (5 SCREWS)
CONNECTOR FOR
HIGH VOLTAGE WIRES
CONNECTOR FOR
LOW VOLTAGE WIRES
4.3 Bonding
CAUTION
This heater must be connected to a bonding
grid with a solid copper wire not smaller in
diameter than 8 AWG (In Canada, it shall be no
smaller than 6 AWG.)
The National Electrical Code® and most other U.S.
codes require that all metallic components of a pool
structure, including reinforcing steel, metal fittings,
and above ground equipment be bonded together with
a solid copper conductor not smaller than 8 AWG. The
heat pump, along with pumps and other pool equipment
must be connected to this bonding grid. A bonding lug
is provided on the right hand side of the heat pump to
ensure this requirement is met.
4.4 Optional Remote Controls
Electrical wiring must be in accordance with all
applicable national and local codes and ordinances.
Connection to a Remote Pool-Off-Spa Selector
(3-Wire Connection)
Install the Remote Pool-Off-Spa Selector
1. Turn off the power to both the pool/spa control
system and the heat pump unit.
2. Remove the screws that attach the service/access
panel to the heat pump unit and the cover to the
junction box (see Figure 10).
3. Run the wires from the pool/spa control system
into the conduit connection labeled “Low Voltage
Connection”, located on the lower right hand side
of the heat pump (see Figure 10).
4. Connect the wiring from the pool/spa control
system to the heat pump remote control terminal
(see Figure 11a).
5. Restore power to the heat pump and the pool/spa
control system.
Configure the Control Panel
1. Make sure the control is in the OFF mode.
2. To enter the Service Setup mode, press and hold
the , , and buttons for 5 MENU POOL SPA
seconds.
NOTE OFF The display will revert back to after one
minute since the last key press.
3. Press the orUp Down button to display
REMOTE MENU. Press the button. The
SELECT REMOTE OFF (default remote)
appears, use the Up or button to scroll Down
through the Remote options. When you reach HI-
LO-COM MENU, press the button to select the
remote. Press or to exit the Service POOL SPA
Setup mode.
Page 16 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps
| Installation and Operation Manual
Figure 11a. Remote Pool-Off-Spa Connection
(3-Wire Connection)
Figure 11b. AquaLink RS or Remote TSTAT
Connection (2-Wire Connection)
Two-Wire Connection to an AquaLink ® RS
or TSTAT
Configure the AquaLink RS Control
System
1. Turn off the power to both the pool/spa control
system and the heat pump unit.
2. Connect two (2) wires to the AquaLink RS green
10-pin terminals 1 and 2.
3. Put DIP S2-1 (pin #1 of the 4 position DIP switch)
into the ON position (see Figure 12).
Install the Remote TSTAT
1. Turn off the power to both the pool/spa control
system and the heat pump unit.
2. Remove the screws that attach the service/access
panel to the heat pump unit and the cover to the
junction box (See Figure 10).
3. Run the wires from the pool/spa control system
into the conduit connection labeled “low voltage
connection”, located on the lower right hand side
of the heat pump (See Figure 10).
4. Connect the wiring from the pool/spa control
system to the heat pump remote control terminal
(See Figure 11b).
5. Restore power to the heat pump and the pool/spa
control system.
Configure the Control Panel
1. Make sure the control is in the OFF mode.
2. To enter the Service Setup mode, press and hold
the , , and buttons for 5 MENU POOL SPA
seconds.
NOTE OFF The display will revert back to after one
minute since the last key press.
3. Press the or Up Down button to display
REMOTE SELECT REMOTE OFF. The
(default remote) appears, use the Up or Down
button to scroll through the Remote options. When
you reach REMOTE TSTAT MENU, press the
button to select the remote. Press or POOL SPA
to exit the Service Setup mode.
4. Press . For heating, adjust the setpoint to the SPA
maximum setting. For chilling, adjust the setpoint
to the minimum setting.
RS485 (4 wire) Connection to AquaLink ® RS
1. Conrm the Jandy JE heat pump and AquaLink
RS software revisions are compatible.
Jandy JE Heat Pump
Power Interface Software
Rev.
AquaLink ® RS Software
Revision
3.0 or Later N or Later
NOTE Only a revision “N”, or higher, program chip in
the RS system will support the heat Jandy JE
pump interface.
2. Turn off the power to both the heat pump and
the RS control and open the RS Power Center
enclosure and remove the front dead panel.
3. Remove the two (2) screws holding the bezel in
place and turn the bezel over to view the circuit
board on the back.
4. Locate the programmed chip on the Power Center
Board. In the center of the chip is the revision
letter. If the revision letter is “ ” or higher go to N
step 5. If the revision level is “ ” or lower, MMM
replace the board or connect as shown in Section
4.5
Page 17
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps
| Installation and Operation Manual
Figure 12. AquaLink RS to Jandy JE Heat Pump - T-Stat (2 wire) connection
Heat Pump
Green - Enabled
Red - On Heat Pump Connections
Terminals 1 and 2
Connector for Low
Voltage Wires
DIP Switches
S1 and S2
S1
S2
RESET
SERVICE
TIME OUT
FILTER PUMP
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7
RS6 & RS8 ONLY
RS8 ONLY
HEATER SOLAR
POOL MODE
SPA MODE
SPA DRAIN
SPA FILL
AUTO
6 5 4 3 2 1
10 6987 54321
4 3 2 1 4 3 2 1
S1
S2
OFF ON
OFF ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
Thu January, 2009 3:03 PM
AquaLink Touch
Menu OneTouch Help Back Status Photos Power
FILTER
PUMP
SPA POO L
HEAT
Pool Temp
86º Air Temp
78º
SPA
HEAT
AUX1 AUX2 A UX3 Other
Devices
On/Off
Green - Enabled
Red - On
5. Use 22 gauge 4-conductor wire (Zodiac® Part No.
4278) to run between the heat pump and the RS
control, and match the wire color order.
6. The wires coming from the Jandy JE heat pump
can be “doubled up” on the red terminal bar
with the four (4) wires coming from the indoor
controller.
NOTE If you need to install more than two (2) wires in
each terminal, order a Zodiac® Multiplex PCB
Kit, which includes the Multiplex Board (Zodiac
Part No. 6584). Never put more than two (2)
wires into each of the pins of the terminal bar.
7. Check all wiring, then apply power to both the
heat pump and the RS control system. Operation
can be veried in either Service or Auto mode. See
the RS Control System manual for instructions
about operation.
When the Jandy JE heat pump is first powered and
there is an RS control connected to the heat pump,
the display on the heat pump will show “JANDY
REMOTE ONLINE PUSH MENU TO DISABLE”.
When the JE heat pump is online with the RS control,
all functionality of the control on the heat pump is
disabled. The heat pump functions can be controlled
only at the RS unit.
To temporarily use the heat pump controls, press
the button. The message MENU “JANDY REMOTE
ONLINE PUSH MENU TO DISABLE” will disappear
from the heat pump display. All functionality has now
been returned to the control on the heat pump. In this
mode the RS unit is no longer controlling the heat
pump.
To return the functionality to the RS unit, cycle (turn off
and then turn on) the power to the heat pump, or press
the MENU button for 5 seconds to enter the User Setup
Mode and then enable the Zodiac Remote.
NOTE If connecting more than two (2) items to the RS
Power Center red, 4-pin connector, a Multiplex
PCB is required.
Connection to a Secondary User Interface
1. Turn off the power to the heat pump.
2. Remove the ve (5) screws that attach the front
panel to the heat pump and remove the cover to
the junction box. See Figure 10.
3. Run four (4) 22 AWG solid copper wires into the
conduit labeled “Low Voltage Connection” located
on the lower right hand side of the heat pump. See
Figure 10. The wires may be up to 300 feet
(91.4 m) in length.
4. Connect the wires to the 4 position terminal on
the upper left hand corner of the Power Interface
PC Board, labeled “User Interface1”. The wires
will be added to the existing wiring to the User
Interface installed on the heat pump.
5. Ensure the wiring is consistent when connecting
the wires to the second User Interface. For
example, BK goes to BK, O goes to O, etc.
6. Re-install the junction box cover and service
access panel and restore power to the heat pump.
Page 18 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
1234
RED
BLK
YEL
GRN
®
JANDY Aqu aLink RS
FILTER PUMP OFF
AIR 79°
06/26/04 MON
6:00 PM
EQUIPMENTON/OFF
ONETOUCH ON/OFF
MENU/ HELP
OR
4-Conductor
Wire
Jandy Pro Series JE Heat Pump Power Interface
OPTIONAL
4 3 2 1
RED
BLK
YEL
GRN
RS Power
Center
S1
S2
RESET
SERV IC E
TIME OUT
FILTER PUMP
AUX 1
AUX 2
AUX 3
AUX 4
AUX 5
AUX 6
AUX 7
RS6 & RS8 ONLY
RS8 ONLY
HEATER SOLAR
POOL MODE
SPA MODE
SPA DRAIN
SPA FILL
AUTO
6 5 4 3 2 1
10987 543216
43214321
OR
Thu Jan uary, 2009 3:03 PM
AquaLink Touch
Menu OneTouch H elp Back Status P hotos Power
FILT ER
PUMP
SPA POOL
HEAT
Pool T emp
86º
Air Tem p
78º
SPA
HEAT
AUX1 AU X2 AUX3
Other
Devices
On/Off
Figure 13. Jandy JE Heat Pump to Power Center
- RS485 (4 wire) connection
Section 5. Operation
CAUTION
Do not use this heat pump if any part has
beenunderwater.Immediatelycallaqualied
service technician to inspect the heater and
replace any part of the control system which
has been under water.
CAUTION
Keep all objects off the top of the heat pump.
Blockingairowcoulddamagetheunitand
may void the warranty.
5.1 Initial Start-up Precautions
Be sure that there is water in the pool and that the
surface level is above the skimmer or other inlet of the
pool’s filter system.
With any new pool or spa installation, operate the filter
pump with the heat pump off long enough to completely
clean the water. This will remove any installation
residue from the water.
Clean the filter at the end of this operation before
starting the heat pump. When raising the temperature
of a cold pool, program the time clock to run the pump
continuously.
This lets the filter system and heat pump operate
continuously until the water reaches the temperature
setting on the temperature control. When that happens,
the heat pump will automatically shut off, but the filter
pump will keep running.
5.2 Operating the Controller
Your new Jandy JE heat pump is controlled by an
advanced microprocessor based controller that provides
a sophisticated yet simple interface to operate your heat
pump for maximum efficiency and enjoyment of your
pool. To locate the control buttons, see Figure 14.
Off Mode
When the control panel is turned off, the screen displays
HEAT PUMP IS OFF PRESS POOL OR SPA .
Pool Mode - (Normal Heat)
To enable the pool mode, press POOL. The associated
left green LED indicator will light and the unit will
display SET:XXX°.
NOTE represents the current temperature setting XXX
on the control. The default setting for pool
temperature is 80°F (26°C).
You can change the temperature set point by pressing
the or .Up Down button UpRepeatedly press the or
Down button until you reach the desired temperature set
point. After 5 seconds of inactivity, the new set point is
stored in memory.
When the water temperature falls to 1 degree below
the temperature setting after a 5 minute delay, the and
control will start the heat pump and the associated right
LED will light RED.
Pool Mode - (Optional Maintain Heat)
If connected to an AquaLink, the Maintain Heat mode
allows the heat pump to monitor the temperature of the
water 24 hours a day by turning the pool pump on and
sampling the water temperature.
NOTE This feature only works when connected to
an AquaLink.
When the water temperature drops below the
programmed temperature set point, the control will start
the heat pump.
To operate in pool mode with the Maintain Heat feature,
press , then press press the POOL MENU, Down button
until MAINTAIN POOL HEAT is displayed, press the
MENU button.
The associated left green LED indicator will light and
the unit will display SET:XXX° .Change the temperature
set point by pressing the Up or button until Down
the desired set point is displayed. After 5 seconds of
inactivity, the new set point is stored in memory.
Page 19
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Spa Mode - (Normal Heat)
To enable the spa mode, press SPA. The associated left
green LED indicator will light and the unit will display
SET:XXX°.
NOTE represents the current temperature setting XXX
on the control. The default setting for spa
temperature is 102°F (38°C).
You can change the temperature set point by pressing
the or .Up Down button UpRepeatedly press the or
Down button until you reach the desired temperature
set point. After 5 seconds of inactivity, the new set point
is stored in memory. When the water temperature falls
to 1 degree below the temperature setting and after a 5
minute delay, the control will start the heat pump and
the associated right LED will light RED.
Spa Mode - (Optional Maintain Heat)
If connected to an AquaLink, the Maintain Heat mode
allows the heat pump to monitor the temperature of the
water 24 hours a day by turning the spa pump on and
sampling the water temperature.
NOTE This feature only works when connected to
an AquaLink.
To operate in spa mode with the Maintain Heat feature,
press , then press press the SPA MENU, Down button
until MAINTAIN SPA HEAT is displayed, press the
MENU button. The associated left green LED indicator
will light and the unit will display SET:XXX° .Change
the temperature set point by pressing the Up or Down
button until the desired set point is displayed. After
5 seconds of inactivity, the new set point is stored in
memory.
5.3 Operating Features of Hybrid Units
with Optional Chiller
NOTE The chiller is an optional equipment. Not all
units are provided with chiller.
Pool Mode - (Normal Chill)
To enable the pool mode, press POOL. The associated
left green LED indicator will light and the unit will
display SET:XXX°.
NOTE represents the current temperature setting XXX
on the control. The default setting for pool
temperature is 80°F (26°C).
Press the button. P button MENU ress the or Up Down
until you reach press the POOL CHILL, MENU button.
NOTE POOL CHILL will not be displayed if the unit is
not provided with chiller.
You can change the temperature set point by pressing
the or .Up Down button UpRepeatedly press the or
Down button until you reach the desired temperature
set point. After 5 seconds of inactivity, the new set point
is stored in memory. When the water temperature rises
to 1 degree above the temperature setting and after a 5
minute delay, the control will start the heat pump and
the associated right LED will light GREEN.
Pool Mode - (Optional Maintain Chill)
If connected to an AquaLink, the Maintain Chill option
mode allows the unit to monitor the temperature of the
water 24 hours a day by turning the pool pump on and
sampling the water temperature.
NOTE This feature only works when connected to
an AquaLink.
When the temperature of the water rises above the
desired temperature setting, the control will then turn on
the unit and the associated right green LED will light.
To operate in pool mode with the Maintain Chill feature,
press , then press , then press the POOL MENU Down
button until MAINTAIN POOL CHILL is displayed,
press the button. The associated left green LED MENU
indicator will light and the unit will display SET:XXX°.
Change the temperature set point by pressing the Up
or Down button until the desired set point is displayed.
After 5 seconds of inactivity, the new set point is stored
in memory.
Spa Mode - (Optional Maintain Chill)
If connected to an AquaLink, the Maintain Chill mode
allows the heat pump to monitor the temperature of the
water 24 hours a day by turning the spa pump on and
sampling the water temperature.
NOTE This feature only works when connected to
an AquaLink.
When the water temperature rises above the
programmed temperature set point, the control will start
the heat pump.
To operate in the spa mode with the Maintain Chill
feature, press , then press , press the SPA MENU Down
button until MAINTAIN SPA CHILL is displayed,
press the button. The associated left green LED MENU
indicator will light and the unit will display SET:XXX°.
Change the temperature set point by pressing the Up
or Down button until the desired set point is reached.
After 5 seconds of inactivity, the new set point is stored
in memory.
Page 20 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Figure 14. Main Control Panel
5.4 User Setup Options
The User Setup options allow the user to select specific
Languages, Temperature Scale, Spa Timer, and Display
Light options.
Language Setup
1. Make sure the control is in the OFF mode.
2. To enter the User Setup mode, press and hold the
MENU button for 5 seconds.
NOTE OFF The display will revert back to after one
minute since the last key press.
3. To select a language, use the or button Up Down
to display SELECT USER SETUP LANGUAGE.
Press the MENU button. The SELECT
LANGUAGE ENGLISH (default language)
appears, use the Up or Down button to scroll
through the language options. When you reach the
desired language, press the MENU button to select
the language. Press or to exit the POOL SPA
User Setup mode.
Temperature Scale Setup
1. Make sure the control is in the OFF mode.
2. To enter the User Setup mode, press and hold the
MENU button for 5 seconds.
3. To select temperature scale, use the Up or Down
button to scroll through to display SELECT
USER SETUP TEMPERATURE SCALE. Press
the MENU button. The SELECT TEMP SCALE
°F (default temperature scale) appears, use the
Up Down or button to scroll through the scale
options. When you reach the desired temperature
scale, press the MENU button to select. Press
POOL or SPA to exit the User Setup mode.
Spa Timer Setup
1. Make sure the control is in the OFF mode.
2. To enter the User Setup mode, press and hold the
MENU button for 5 seconds.
3. To select spa timer, use the Up or Down button to
scroll through to display SELECT USER SETUP
SPA TIMER . Press the MENU button. The
SELECT SPA TIMER CONTINUOUS (default
spa timer setting) is displayed. To turn the spa
on or off indenitely, press the MENU button to
select.
To select the length of time for the spa to run,
use the or Up Down button to scroll to display
SELECT SPA TIMER TIME SELECTION . Press
the button to select. MENU The display SELECT
SPA TIME 01:00 HRS (default time setting) is
displayed. Use the Up or Down button to select
the length of time for the spa to run (between
00:15 to 23:00 hours incremented by 00:15
minutes). Press the button to select how MENU
long the spa will run. Press POOL or SPA to exit
the User Setup mode.
Display Light Setup
1. Make sure the control is in the OFF mode.
2. To enter the User Setup mode, press and hold the
MENU button for 5 seconds.
3. To select display light setup, use the Up or Down
button to scroll through to display SELECT
USER SETUP DISPLAY LIGHT. Press the
MENU button. The SELECT DISPLAY LIGHT
2 MIN TIMEOUT (default display light setting) is
displayed. This option allows the display light to
turn off after 2 minutes. Press the button MENU
to select. Use the Up or Down button to scroll
to display SELECT DISPLAY LIGHT LIGHT
OFF, this option allows the display light to turn
off, press the button to select. Use the MENU
Up Down SELECT or button to scroll to display
DISPLAY LIGHT LIGHT ON ,this option allows
the display light to turn on, press the MENU
button to select. Press or to exit the POOL SPA
User Setup mode.
5.5 Set Point Lockout
Make sure the control is in the ON mode ( or POOL
SPA), press and hold the Up and buttons for 5 Down
seconds. The set point will be locked and the control
will operate in the mode it was in when the Set Point
Lockout occurred. If an attempt to change the set point
is made while the control is in Set Point Lockout, the
control will display SET POINT LOCKED. To unlock
Page 21
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
the Set Point Lockout, press and hold the Up and Down
buttons for 5 seconds. The unit will display SET POINT
UNLOCKED.
5.6 Water Pressure Switch Adjustment
CAUTION
The water pressure switch should be adjusted
to turn the heater off when the pump is off.
Settingtheswitchtocloseattoolowofaow
can damage the appliance. Adjust the switch
to turn the heater off, not on.
The pressure switch is preset at the factory for
activation at 2 psi (14 kPa). This is the minimum setting
for the water pressure switch and works for all basic
installations. Only adjust the water pressure switch if
the heat pump does not operate when the proper flow
is applied to unit or if the heat pump does not shut
off when the filter pump is off. Occasionally, unusual
plumbing configurations or necessary restrictions in
the plumbing may cause pressure sensing problems. In
these rare situations, the plumbing system configuration
may require adjustment of the water pressure switch.
Adjustment of the pressure switch may be necessary
if any part of the filter system piping is 3 feet (1 m) or
more above the top of the heat pump jacket.
Do not adjust the pressure switch if the heat pump is
installed more than 5 feet (1.5 m) above or 10 feet
(3 m) below the pool surface. Consult your local
Zodiac® dealer for recommendations.
On some installations, the piping from the heat pump
to the pool is very short. The back pressure could be
too low to trigger the pressure switch. If this happens,
it may be necessary to install a directional fitting or
elbows where the return line enters the pool. This will
increase back pressure enough for the heat pump to
operate properly. If this configuration is necessary,
be sure to check that the system flow is above the
minimum requirement of 30 gpm (114 lpm) after the
direction fitting or elbow has been installed.
Make sure the pool filter is clean before making any
pressure switch adjustment: A dirty filter will restrict the
water flow and the pressure switch cannot be adjusted
properly.
To adjust the pressure switch:
1. Be sure that all valves in the system are set to
allow water ow through the heat pump. Start the
lter pump.
2. Set the heat pump control to call for heat. Set the
heat pump control to the POOL HEAT mode.
3. If the heat pump control displays “NO FLOW”,
then the ow in the system may be below the
minimum ow of 30 gpm (114 lpm) needed for
the safe operation of the heat pump. Investigate
and correct any ow problems before adjusting the
water pressure switch.
4. Remove the heat pump’s control access panel. The
water pressure switch is located in the lower left
corner of the control compartment.
5. After conrming the ow rate is at a minimum
of 30 gpm (114 lpm), slowly rotate the thumb
wheel on the water pressure switch in a
counterclockwise direction until the “NO FLOW”
indicator disappears from the control display.
Remember that there is a time delay before the
heat pump compressor will start.
6. Once the heat pump is running, turn off the lter
pump. The heat pump should turn off immediately.
7. If the heat pump continues to operate when the
lter pump is off, turn the thumb wheel on the
water pressure switch in a clockwise direction
until “NO FLOW” is displayed on the control and
the heat pump shuts down.
8. Check the setting of the water pressure switch by
starting and stopping the lter pump and checking
the control display and operation of the heater
between each ow change.
9. If the water pressure switch cannot be adjusted
to accommodate the conditions listed above,
an external ow switch must be added to the
plumbing system to ensure that the heat pump will
not operate without the proper ow through the
heat exchanger.
Section 6. General Maintenance
6.1 Water Chemistry
Proper chemical balances are necessary for sanitary
bathing conditions as well as ensuring your heat pump’s
long life. Be sure to keep your chemical and mineral
concentration levels within the values indicated in
Table 3.
NOTE For spas, it is also necessary to perform water
changes in addition to chemical treatment. It is
recommended to change the spa water every
60 days for light usage and every 30 days if
usage is heavy.
Figure 15. Winterizing the JE Heat Pump
Page 22 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Test Recommended Level
Free Chlorine or 1.0 to 3.0 ppm
Bromine 2.0 to 4.0 ppm
pH 7.2 to 7.8 (Ideal ranges being between 7.4 and 7.6)
Total Alkalinity (TA) 80 to 120 ppm
Calcium Hardness (CH) 175 to 400 ppm
Cyanuric Acid 30 to 50 ppm
Total Dissolved Solids (TDS) 1000 to 2000 ppm (Excluding dissolved NaCl from Salt
Chlorine Generator)
* Concentration levels taken from “Basic Pool and Spa Technology” published by APSP (Association of Pool and
Spa Professionals).
Table 3. Optimal Water Chemistry Ranges
6.2 Winterizing
CAUTION
Failure to winterize could cause damage to the
heat pump and will void the warranty.
In areas where freezing temperatures occur, you should
protect your pump, filter, and heat pump from the ele-
ments. Perform the following steps to completely drain
the heat pump (see Figure 15).
1. Turn off the electrical power to the heat pump at
the main breaker panel.
2. Shut off the water supply to the heat pump.
3. Disconnect the water inlet and outlet unions as
well as the winterizing drain plug (if applicable)
located on the lower front panel of the heat pump.
The heat exchanger will drain through these water
connections.
4. Cover only the top of the heat pump to prevent
debris from falling into the unit. Do not wrap the
sides of the heat pump with any plastic or other
material that will retain heat or moisture inside
the unit.
6.3 Spring Start-Up
If your heat pump has been winterized, perform the
following steps when starting the system in the Spring:
1. Uncover the heat pump and inspect the top and
sides for any debris or structural problems.
2. Connect the water inlet and outlet unions located
on the lower front panel of the heat pump.
3. Turn on the lter pump to supply water to the
heat pump. Circulate water through the system
long enough to cycle all of the pool water through
the lter. Check for leaks in and around the heat
pump.
4. Check the pool chemistry and balance as
necessary.
5. Turn on the electrical power to the heat pump at
the main breaker panel.
6.4 Inspection and Service
Zodiac® heat pumps are designed and constructed
to provide long performance life when installed and
operated properly under normal conditions. Periodic
inspections are important to keep your heat pump
running safely and efficiently through the years.
Owner Inspection
CAUTION
Do not use this heat pump if any part has been
underwater.Immediatelycallaqualiedservice
technician to inspect the heater and replace any
part of the control system which has been under
water.
Zodiac recommends that you inspect your heat pump
on a regular basis and especially after abnormal weather
conditions. The following basic guidelines are suggest-
ed for your inspection:
1. Keep the top and surrounding areas of the heat
pump clear of all debris.
2. Keep all plants and shrubs trimmed and away from
the heat pump.
The heat pump will produce condensation (water) while
in operation. The heat pump base is designed to allow
the condensation to exit through the bottom drain port
when the unit is running. The condensation will increase
as the outdoor air humidity level increases. Check
the following at regular intervals to ensure proper
condensate drainage:
1. Visually inspect and clear the bottom drain ports
of any debris that could clog the ports.
2. Ensure that condensate water does not puddle
inside the heat pump
3. Ensure that condensate run-off is properly directed
away from the equipment pad to keep it from
undermining the pad.
Page 23
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
During normal operation, the heat pump produces
3 to 5 gallons of condensate per hour. If condensate
drainage is above this range during operation or if water
continues to drain from the base when the heat pump
is not in operation for more than an hour, a leak in the
internal plumbing may have occurred. Call a qualified
heat pump technician to investigate the problem.
Keep the top air flow discharge and air flow intake area
clear of debris so the air flow though the heat pump
is not restricted. The cooler discharge air from the top
should not accumulate and be drawn into the side air
intake coils. Keep all plants and shrubs trimmed away
from the heat pump.
Make sure the front of the unit is accessible for future
service.
Keep lawn sprinkler heads from spraying on the heat
pump to prevent corrosion and damage. Use a deflector
if needed.
If the unit is installed under a very sharp roof pitch or
under a roof without a gutter, a gutter or diverter should
be fitted to prevent excessive water from pouring down
into the unit.
Professional Inspection
Inspections performed at least once a year by a qualified
technician are required to maintain your heat pump’s
safe and efficient operation. The following basic safety
checks must be performed.
1 Check for loose or broken wires and terminal
connections.
2. Verify the pressure switch or ow switch
operation. Turn the heat pump OFF. Disconnect
the power to the pump time clock, or turn the
pump time clock to an OFF position. Turn the heat
pump back ON. The heat pump must not come on.
3. Inspect the electrical controls, specically the
following:
a. High and Low Limits
b. Pressure Switch or Flow Switch
c. Temperature Control
4. Inspect the evaporator coil for blockage and clean
as necessary.
5. Check for spider webs or debris in the condensate
drain; clean if necessary.
6. Conduct a normal operating cycle and observe that
the unit operates properly.
Section 7. Professional Maintenance
and Service
7.1 Heat Pump Design
The Zodiac® heat pump is one of the most efficient
ways to heat a pool or spa. The heat pump transfers heat
from the outside air to the pool or spa water by means
of an internal heat exchanger.
When the fan is turned on, warm air is drawn through
the refrigerant charged evaporator, turning the cold
liquid refrigerant to a warm gas. The gas then flows
through the compressor where it is compressed resulting
in a much higher temperature.
The hot gas enters the heat exchanger where the water
extracts the heat. The pump pulls in cool pool water,
which in turn converts the hot gas back into a liquid
refrigerant and starts the cycle over again.
The JE heat pump and the EE-Ti heat pump uses a
refrigerant called R-410A. It is a non-ozone depleting
refrigerant that is accepted by the EPA. R-410A has
higher operating pressures and cooling capabilities than
R-22, which is the refrigerant used in the AE-Ti heat
pump. Therefore, R-410A should NEVER be used in
any of the AE-Ti heat pumps.
The EPA requires certification to purchase or use
R-410A. It is recommended that service personnel be
trained in installation, service, brazing, and maintenance
procedures. They are similar to what the industry has
used for the R-22 system, however, they should be
redefined for the higher operating pressures.
NOTE Themaximumheatoutputandefciencyof
a heat pump is dependent upon the quality
and performance of the major components
used. Equally important are the environmental
conditions (for example, air temperature,
humidity, water temperature, and wind).
7.2 Heat Pump Components and
Operation
Evaporator - As air passes through the evaporator, the
refrigerant in the evaporator absorbs heat from the
ambient air. The warmer the ambient air and the
larger the surface area of the evaporator the more
heat it can collect.
Fan - The heat pump fan produces high volume airow.
Adequate airow is required to move warm air
through the large evaporator.
Compressor - The compressor compresses the
refrigerant gas to a higher pressure, increasing the
temperature.
Heat Exchanger - As the nal step to the heating
process, the heat exchanger transfers the heat
from the hot gas to the water. (Also known as a
condenser.)
Reversing Valve - (For Hybrid Units with Optional
Chiller and Hot Gas Defrost) The reversing valve
reverses the ow of the refrigerant, which results
in transferring cold gas to the water, thus lowering
the temperature.
Page 24 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
Section 8. Troubleshooting
8.1 Troubleshooting Guide
The following table provides symptoms and solutions for general troubleshouting problems for the heat pump.
Table 4. Heat Pump Troubleshouting Guide
SYMPTOM CORRECTIVE ACTION
Heat pump will not start, no control board display. Breaker or fuse may be tripped. Reset breaker or check fuse. If
heat pump still does not run, call for service.
Three-phase models only - The phases may be
reversed or there may be a loss of phase, call for service.
Heat pump will not start, control board display working. Heat pump may be in delay count down of 5 minutes. Make
sure control board thermostat is calling for heater to come on
(check setting on thermostat and temperature reading). Make
sure heat pump is not in cooling mode.
Heat pump runs but does not heat. Verify cold air is blowing out the top of the heat pump. If the
heat pump has just been installed or if the pool water has been
allowed to cool significantly, it is necessary to run the heat
pump continually for 24-48 hours. If the heat pump has been in
operation for some time, increase the circulating pump time, or
switch the control board to Maintain Heat function. If heating a
spa, verify no air intake stand pipes are open. If heat pump still
does not heat, call for service.
Heat pump does not run and control board displays:
FAULT-
NO FLOW
Verify circulating pump is on and all necessary valves are in the
correct positions. Verify filter and skimmers are clean. Check
water level in pool. Temporarily turn off all fountains and water
falls that bypass the heat pump water inlet. If this does not
correct the problem, call for service.
Heat pump does not run and control board display shows:
FAULT-
HIGH REF PRESSURE
Verify circulating pump is on and that there are no water flow
restrictions to the heat pump. If the filter pump is a two speed
or variable speed pump, switch to a higher speed. Make sure
all necessary valves are open or in the proper positions to allow
proper water flow to the heat pump. Verify filter and skimmers
are clean. Check for water level in the pool. This condition may
also appear if the heat pump has not been operated for an
extended period. To clear the condition, cycle the heat pump,
on and off, up to 3 times. If this does not correct the problem,
call for service.
Heat pump does not run or short cycles and control board
display shows:
FAULT-
LOW REF PRESSURE
Check that fan is operating and air is coming out of the top of
the heat pump, while short cycling. If heat pump does not run at
all, call for service.
Heat pump leaking water. Possible heat exchanger or plumbing leak. Turn the heat
pump off, then turn circulating pump off for at least one hour
to see if the water leak stops. If the water leak stops, normal
condensation is occurring. If the water leak continues, after the
heat pump is shut off for at least one hour, call for service.
Page 27
ENGLISH
Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
9.3 Zodiac® JE 1500 Heat Pumps Exploded View
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
20
21
DETAIL C
SCALE 1 : 8
13
14
15
16
17 18
19
33
*See Figure 19
for detail
Figure 16. Zodiac JE Heat Pumps Exploded View (JE1500 Shown)
Page 28 ENGLISH Jandy
®
JE Heat Pumps | Installation and Operation Manual
9.4 Zodiac® JE 2000, JE2500 & JE3000 Heat Pumps Exploded View
C
1
2
3
4
5
6
7
10
12
20
11
21
23
DETAIL C
SCALE 1 : 8
15
14
13
17
18
22
19
8
9
*See Figure 20
for detail
33
Figure 17. Zodiac JE Heat Pumps Exploded View (JE2000 Shown)
ETL LISTED
CONFORMS TO
UL STD 1995
CERTIFIED TO
CAN/CSA C22.2 NO.236
©2019 Zodiac Pool Systems LLC. ZODIAC
®
is a registered trademark of Zodiac International,
S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective
owners.
H0408600 REVF
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop East, # 100 Carlsbad, CA 92010
ZodiacPoolSystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada
ZodiacPoolSystems.ca
H0408600_REVE
English | Français | Español
Jandy®
Thermopompe JE
MANUEL D'INSTALLATION ET
DE FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un
technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de
compétence dans lequel ledit produit est installé lorsque de telles exigences locales, provinciales ou
territoriales existent. Ce produit doit être l’entretien par un technicien compétent en CVCA certifié pour
la réparation et l’entretien de thermopompes dans l’administration où le produit sera installé lorsque
de telles exigences locales ou provinciales sont édictées. Le technicien doit posséder les autorisations et
se plier aux règlements relatifs à l’achat, à la manutention, au transport et à la récupération de réfrigérant R410A.
Si aucune exigence locale, provinciale ou territoriale n’existe, l'installateur ou l’agent d’entretien doit être un
professionnel avec sufsamment d’expérience dans l’installation et l'entretien d’équipement de piscine de
manière à ce que les consignes du présent manuel puissent être respectées à la lettre. Avant d'installer ce
produit, prière de lire et respecter toutes les consignes de mise en garde et les instructions comprises avec
ce produit. Le non-respect des avertissements et des instructions pourrait causer des dommages matériels,
des blessures graves ou même la mort. L’installation et/ou l’utilisation inappropriées peuvent créer un danger
électrique indésirable pouvant provoquer des blessures graves, des dommages à la propriété ou même la mort.
Une installation ou une utilisation inappropriée annuleront la garantie.
Page 1
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Table des matières
Section 1. Informations générales 3 ............
1.1 Introduction ................................................. 3
1.2 Information et sécurité pour
le consommateur 3 .........................................
1.3 Garantie ...................................................... 4
1.4 Codes et normes 4 ........................................
1.5 Assistance technique ................................. 4
1.6 Matériel nécessaire pour l’installation 4 ........
1.7 Spécications ............................................. 5
Section 2. Manuel d’installation 5 ................
2.1 Information générale 5 ..................................
2.2 Exigences d’emplacement 5 .........................
Section 3. Raccordements d’eau 8 ..............
3.1 Disposition de la plomberie 8 ........................
3.2 Raccordements d’eau à la thermopompe 8 ..
3.3 Installation du clapet antiretour 9 ..................
3.4 Positions des pinces d’ancrage 9 ..................
3.5 Courbes de Performance ...........................11
Section 4. Raccordements électriques 12 ...
4.1 Information générale 12 ................................
4.2 Alimentation principale 12 .............................
4.3 Liaison électrique ..................................... 15
4.4 Télécommandes optionnelles 15 ...................
Section 5. Fonctionnement 18 ......................
5.1 Précautions de Démarrage Initial 18 .............
5.2 Faire fonctionner le contrôleur 18 ..................
5.3 Fonctions d’utilisation d’unités hybrides
avec refroidisseur en option 19 .....................
5.4 Options Conguration Utilisateur .............. 20
5.5 Verrouillage du point de consigne 21 ............
5.6 Réglage du pressostat à eau 21 ...................
Section 6. Maintenance Générale 21 ...........
6.1 Composition chimique de l’eau ................ 21
6.2 Préparation pour l’hiver 22 ............................
6.3 Démarrage au Printemps 22 .........................
6.4 Inspection et Entretien 22 ..............................
Section 7. Maintenance et réparations
par un professionnel 23 ..............
7.1 Conception de la thermopompe 23 ...............
7.2 Composants et Fonctionnement de
la Thermopompe ....................................... 23
Section 8. Dépannage 24 ..............................
8.1 Guide de dépannage 24 ...............................
8.2 Diagnostiques ........................................... 25
Section 9. Pièces de rechange 26 ................
9.1 Données de commande 26 ..........................
9.2 Liste des pièces de la thermopompe
Zodiac ® JE 26 ................................................
9.3 Diagramme éclaté des thermopompes
Zodiac ® JE 1500 27 .......................................
9.4 Diagramme éclaté des thermopompes
Zodiac ® JE 2000, JE2500 et JE3000 28 .......
9.5 Boîtier électrique monophasé pour
thermopompe Zodiac ® JE 29 .........................
9.6 Boîtier électrique triphasé pour
thermopompe Zodiac ® JE 29 ..........................
Page 2
FRANÇAIS Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Page 3
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Règles de sécurité des spas
AVERTISSEMENT
La « U.S. Consumer Product Safety Commission »
lance l'avertissement qu'une température de l'eau
élevée peut être dangereuse. Voir l’avis d'installation
et de fonctionnement pour le réglage de la
température.
AVERTISSEMENT
Les « Règlements de sécurité pour les spas » qui
suivent sont recommandés par la « U.S. Consumer
Product Safety Commission » et doivent être
respectés lors de l’utilisation du spa.
AVERTISSEMENT
La température de l’eau dans les spas ne doit jamais
dépasser 40 °C (104 °F). Trente-huit degrés Celsius
(38 °C [100 °F]) est considéré sécuritaire pour un
adulte en bonne santé. Des précautions particulières
sont recommandées pour de jeunes enfants.
AVERTISSEMENT
La consommation de boissons alcoolisées avant
ou pendant l’utilisation du spa peut entraîner la
somnolence pouvant provoquer une perte de
conscience et donc la noyade.
AVERTISSEMENT
Femmes enceintes, faites bien attention! Se baigner dans
de l’eau à température supérieure à 38,5 °C (102 °F) peut
causer des lésions fœtales pendant les trois premiers mois
de grossesse (qui pourrait résulter en des lésions cérébrales
ou des déformations chez l’enfant). Les femmes enceintes
qui souhaitent utiliser un spa devraient s’assurer que la
température de l’eau est inférieure à 38 °C (100 °F) au
maximum.
AVERTISSEMENT
La température de l’eau devrait toujours être vériée à
l’aide d’un thermomètre précis avant d’entrer dans le spa.
Les réglages de température peuvent varier d’environ
1 °C (1°F).
AVERTISSEMENT
Les personnes ayant des antécédents médicaux de maladie
du cœur, de diabète, de problèmes circulatoires ou de
pression sanguine élevée devraient consulter leur médecin
avant d’utiliser un spa.
AVERTISSEMENT
Les personnes prenant des médicaments qui provoquent de
la somnolence (par ex., tranquillisants, antihistaminiques
ou anticoagulants) ne devraient pas utiliser des spas.
Section1. Informations générales
1.1 Introduction
Ce guide fournit les instructions d’installation et d'utilisation
pour les thermopompes de la série JE de Jandy Pro. Lire les
présentes instructions d’installation et d’utilisation au complet
avant de procéder à l’installation. Consulter Zodiac Pool
Systems Inc (“Zodiac”), ou un représentant local pour toute
question concernant cet équipement. Pour obtenir des copies
supplémentaires de ce manuel, communiquer avec nous en
composant le 800-822-7933.
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way
Vista, CA 92081 USA
La thermopompe JE de la série Jandy Pro reçoit le courant
électrique d’une source extérieure et fournit un système duel
de thermostat à commande numérique pour les combinaisons
piscine et spa ou pour une facilité de préchauffage.
Cette thermopompe est spécifiquement conçue pour le
chauffage de piscines et de spas à eau douce. Ne pas
l’utiliser comme appareil de chauffage de service général.
Communiquer avec votre fournisseur pour les produits
Zodiac® correspondant à d’autres applications.
REMARQUE « Les piscines et spas à eau douce »
comprennent les systèmes qui utilisent des
unités de chlorinateur d’eau salée, telles
que le système de purication d’eau Zodiac
AquaPure® Electronic Chlorine Generator.
S’assurer que la salinité de la piscine ou du spa
n’excède pas 4500 ppm et que le débit d’eau
est entre 30 et 70 gpm (110 à 265 lpm).
L’installation et l’entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié ou une agence de
service après-vente.
À l’installateur: après l’installation, ces instructions
doivent être remises au propriétaire
ou laissées sur ou à proximité de la
thermopompe.
À l’utilisateur: ce manuel contient des informations
importantes qui vous aideront à
utiliser et à assurer l’entretien de
cette thermopompe. Prière de
conserver pour référence future.
ATTENTION
1.2 Information et sécurité pour le
consommateur
Les thermopompes de la série JE de Jandy Pro sont conçues
et fabriquées pour fournir de nombreuses années de service
sécuritaire et fiable lorsque installées, utilisées et entretenues
conformément à ce guide et aux codes d'installation dont il
fait référence dans les sections plus loin. À travers le guide,
des avertissements de sécurité et des avis de précaution sont
identifiés par le symbole « ». Prendre soin de lire et de se
conformer à tous les avertissements et avis de précaution.
Page 4
FRANÇAIS Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
AVERTISSEMENT
L’immersion prolongée dans de l’eau chaude peut
engendrer l’hyperthermie.
AVERTISSEMENT
L’hyperthermie survient lorsque la température interne du
corps atteint un niveau de plusieurs degrés au-dessus de
la température normale du corps de 37 °C (98,6°F). Les
symptômes comprennent le vertige, l’évanouissement, la
somnolence, la léthargie et l’augmentation de la température
interne du corps. Les effets de l’hyperthermie comprennent :
• Absence de conscience d’un danger imminent
• Incapacité de sentir la chaleur
• Incapacité à reconnaître la nécessité de sortir du spa
• Inaptitude à quitter le spa
• Lésions fœtales chez la femme enceinte
• Perte de conscience entraînant un risque de
noyade
Conseils d'économie d’énergie pour piscine
Il est important de prendre note qu’une thermopompe
ne chauffera pas la piscine aussi vite qu’un chauffage de
piscine à gaz ou électrique. Si on laisse l’eau de piscine
refroidir considérablement, plusieurs jours seront nécessaires
pour retrouver la température de baignade souhaitée. Pour
utilisation de fin de semaine, il est plus économique de garder
la température de l’eau de piscine à un niveau égal ou proche
à la température de baignade désirée. Si on ne prévoit pas
utiliser la piscine pendant une période de temps prolongée,
on peut alors complètement éteindre la thermopompe ou
baisser le réglage de température sur le panneau de commande
de plusieurs degrés pour minimiser la consommation de
l’énergie.
Zodiac propose les recommandations suivantes pour aider à
conserver l’énergie et à minimiser le coût d’utilisation de la
thermopompe sans sacrifier le confort.
1. La Croix Rouge Américaine recommande une
température d’eau maximale de 25 °C (78 °F). Utiliser
un thermomètre à piscine précis. Une différence de 2 °C
(4 °F), entre 26 °C et 28 °C (78 °F et 82 °F), diminuera
signicativement la consommation d’énergie.
2. Surveiller attentivement la température de l’eau de votre
piscine pendant l’été. On peut réduire l’usage de la
thermopompe grâce aux températures plus chaudes.
3. Pendant l’hiver ou lorsque vous êtes en vacances
pendant plus d’une semaine, arrêter la thermopompe.
4. Trouver le réglage approprié sur la commande
de température de la thermopompe et utiliser le
verrouillage du point de consigne ou verrouiller le
couvercle sur le contrôleur de la thermopompe pour
empêcher d’autres ajustements.
5. Régler l’horloge de la pompe pour qu’elle démarre la
pompe à 6 h du matin au plus tôt pendant la saison de
chauffage de la piscine. C’est le moment où la perte de
chaleur nocturne s’équilibre.
6. Si possible, protéger la piscine des vents persistants à
l’aide de haies bien coupées ou autres aménagement
paysager, cabines de plage ou clôtures.
7. En plus de fournir une caractéristique sécuritaire utile,
une couverture de piscine automatique réduira la perte
de chaleur, conservera les produits chimiques et réduira
la charge sur les systèmes de ltrage.
8. L’utilisation d’une bâche solaire peut réduire la perte
de chaleur engendrée par l’évaporation à la surface de
l’eau.
1.3 Garantie
La thermopompe de la série JE de Jandy Pro est vendue avec
une garantie limitée d’usine.
Faites toutes les réclamations de garantie auprès du revendeur
agréé Zodiac® ou directement auprès de Zodiac. Les
réclamations doivent inclure les numéros de série et de modèle
de la thermopompe (cette information se trouve sur la plaque
signalétique), la date d’installation et le nom de l’installateur.
Les coûts d’expédition ne sont pas couverts par la garantie.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par un
montage, une installation, une utilisation, un hivernage,
une modification du terrain inappropriés ou une mauvaise
protection électrique et la mise à la terre de l’unité. Tous
changements à la thermopompe, à l’évaporateur, à l’échangeur
de chaleur, au câblage ou l’installation inappropriée pourraient
annuler la garantie.
1.4 Codes et normes
La thermopompe de la série JE de Jandy Pro est reconnue
par l’ETL comme étant conforme à la dernière édition
du « UL Standard for Safety for Heating and Cooling
Equipment », UL 1995 et CSA C22.2 No. 236.
Toutes les thermopompes Zodiac doivent être installées
conformément aux codes provinciaux du bâtiment et des
installations tels qu’exigés par les autorités de tutelle.
Tous les codes locaux ont préséance sur les codes nationaux.
En l’absence de codes locaux, référez-vous à la dernière
édition de la National Electrical Code® (NEC®) aux
États-Unis et au Code électrique canadien (CEC®) au
Canada pour l’installation.
1.5 Assistance technique
Consulter le service technique de Zodiac ou votre revendeur
local Zodiac pour toute question ou tout problème impliquant
les spécifications, l’installation et l’utilisation de votre
équipement Zodiac. Un technicien expérimenté est disponible
afin d’aider à obtenir le rendement et l’application appropriés
des produits Zodiac. Pour un soutien technique, appeler le
service technique de Zodiac au (800) 822-7933.
1.6 Matériel nécessaire pour l’installation
Les éléments suivants sont nécessaires et doivent être
fournis par l’installateur pour toutes les installations de la
thermopompe:
1. Connexions de plomberie de 2 po (5 cm).
2. Surface plane pour une vidange appropriée. (Voir le
matériel pour connaître les degrés d’inclinaison requis)
3. Câble d’alimentation électrique convenable. Voir la
plaque signalétique sur l’unité pour les spécications
électriques. Une boîte de jonction n’est pas nécessaire
pour la thermopompe; Les connexions sont faites
Page 5
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
à l’intérieur du compartiment électrique de la
thermopompe. Un conduit peut être attaché directement
à la gaine isolante de la thermopompe.
REMARQUE Un conduit exible est recommandé pour la
connexion des câbles électriques d’alimentation
de la thermopompe an que le panneau avant
puisse être facilement enlevé durant l’entretien.
4. Un disjoncteur électrique qui interrompra toute
alimentation à l’unité. L’interrupteur doit être à portée
de vue de la thermopompe.
5. Un conduit étanche pour acheminer le câble
d’alimentation électrique.
Recommandation: Zodiac recommande d’installer des
robinets d’isolement au niveau des orices d’entrée et
de sortie des connexions d’eau pour faciliter l’entretien.
1.7 Spécifications
Convient pour un usage intérieur et extérieur. Les autorisations
montrées au Tableau 2 doivent être observées.
Raccord tuyau d’eau/générateur de chaleur
Plastique PVC de 2 po (5 cm) (raccords compris)
Débit
Maximum
Optimal
Minimum
70 gpm (265 L/min)
60 gpm (230 L/min)
20 gpm (76 L/min)
Pression d’eau utile
maximum
75 psi
Alimentation électrique
Spécifications de tension
Monophase
Triphase
230 VCA 60 Hz
230 VCA 60 Hz
(Dépend du modèle)
Pression utile maximum
du frigorigène 600 PSI
Dimensions
Voir Figure 1 pour un diagramme montrant les dimensions
de la thermopompe et pour la dimension des connexions
critiques.
Spécifications techniques
Voir le Tableau 1 de la fiche technique de la thermopompe de
la série JE de Jandy Pro.
Section2. Manuel d’installation
2.1 Information générale
Installer les thermopompes Zodiac® conformément aux
procédures de ce guide, aux ordonnances et codes provinciaux
et de la dernière édition du code fédéral approprié. (Voir
Section 1.4, « Codes et normes ».) L’installation correcte
est requise pour assurer un fonctionnement sécuritaire. Les
exigences qui s’appliquent aux thermopompes Zodiac sont
les suivantes :
1. Assemblage sur les lieux (au besoin).
2. Site d’installation et dégagements appropriés.
3. Ventilation sufsante.
4. Câblage électrique approprié.
5. Débit d’eau adéquat.
Ce guide fournit l’information nécessaire pour respecter ces
exigences. Réviser toutes les procédures d’application et
d’installation au complet avant de continuer l’installation.
2.2 Exigences d’emplacement
REMARQUE Les installations d’intérieur nécessitent des
considérations particulières pour le drainage
du condensat et la ventilation de l’air froid
produit par la thermopompes. Appeler le service
technique de Zodiac au (800) 822-7933.
MISE EN GARDE
Lorsque l’équipement de la piscine est situé sous la
surface de la piscine, une fuite peut entraîner une
importante perte d’eau ou une inondation. Zodiac ne
peut être tenu responsable pour une telle perte en
eau, inondation ou pour les dommages causés par
l’une ou l’autre occurrence.
Éviter de placer les thermopompes dans des emplacements où
elles peuvent provoquer des dommages par l’eau ou des fuites
de condensat. Si ce n’est pas possible, installer un bac de
récupération approprié pour recueillir et dévier toute fuite.
Tous les critères donnés dans les sections suivantes reflètent
des autorisations minimales. Cependant, chaque installation
doit aussi être évaluée en tenant compte des conditions locales
permanentes telles que la proximité et la hauteur des murs et
la proximité avec les zones accessibles au public.
Dégagement
La thermopompe doit être placée de manière à offrir un
dégagement de tous les côtés pour permettre l’entretien et
l’inspection. Voir tableau 2.
60 cm (24 po) d’accès devant la thermopompe offrent
suffisamment d’espace pour faire l’entretien.
Si la thermopompe doit être installée dans un garage ou
sous un surplomb vertical, l’unité doit avoir un minimum
de 1,5 m (5 pi) de dégagement par rapport au dessus de la
thermopompe.
Aux É.-U., la thermopompe doit être installée à 1,5 m
(5 pi) du mur intérieur de la piscine ou du spa à moins
que la thermopompe soit séparée de la piscine ou du spa
par une clôture solide de 1,5 m (5 pi) de hauteur ou autre
barrière permanente.
Dans les installations canadiennes, la distance minimum à
respecter du mur intérieur de la piscine ou du spa est de 3 m
(environ 10 pi).
Page 6
FRANÇAIS Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Tableau1. Fiche technique de la thermopompe de la série JE de Jandy Pro
Modèle JE1500T JE2000T JE2500T JE2500T3 JE3000T JE3000T3 JE3000TR JE3000TR3
TENSION 230V/60HZ 230V/60HZ 230V/60HZ 208/230V/60HZ/3 230V/60HZ 208/230V/60HZ/3
PUISSANCE ÉMISE (80/80/80)* 70,000 BTUs 96,000 BTUs 110,000 BTUs 132,000 BTUs 132,000 BTUs 130,000 BTUs 132,000 BTUs
PUISSANCE ABSORBÉE (80/80/80)* 3.83 kW 5.03 kW 5.34 kW 6.34 kW
COP (80/80/80)* 5.4 5.8 5.8 6.1 6.1 6.0 6.0
PUISSANCE ÉMISE, CONDITIONS NOMINALES
(80/63/80)**
67,000 BTUs 92,000 BTUs 106,000 BTUs 127,000 BTUs
COP, CONDITIONS NOMINALES (80/63/80)** 5.2 5.7 5.6 6.0 5.9 6.0 5.9
PUISSANCE ÉMISE, TEMPÉRATURE D’AIR AMBIANT
BASSE (80/63/80)**
46,000 BTUs 64,000 BTUs 74,000 BTUs 86,000 BTUs 86,000 BTUs
COP, TEMPÉRATURE D’AIR AMBIANT BASSE
(80/63/80)**
4.0 4.0 4.0 4.2 4.0 4.2 4.0
RLA (Intensité en fonctionnement) 23.72A 30.77A 32.05A 23.21A 32.05A
25.00A
LRA (Intensité à rotor bloqué) 153A 178A 148A 164A 185A
164A
COURANT ADMISSIBLE MINIMUM DU CIRCUIT 31.65A 40.21A 41.81A 30.76A 41.81A
33.0A
PROTECTION MAXIMUM CONTRE LA
SURINTENSITÉ#
50A 60A 60A 45A 60A
50A
ÉCHANGEUR THERMIQUE Titane
COMPRESSEUR Volute Volute Volute Volute
Boîtier ABS
FRIGORIGÈNE 52 oz, R410A 78 oz, R410A 78 oz, R410A 118 oz, R410A 126 oz, R410A
ALARME DE HAUTE PRESSION DE FRIGORIGÈNE 600 PSI (rénitialiser à 445 PSI)
REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM -
HEATING UNITS (alarme de basse pression
de frigorigène – unités de chauffage)
35 PSI (réinitialiser à 60 PSI)
REFRIGERANT LOW PRESSURE ALARM -
REVERSE UNITS (alarme de basse pression
de frigorigène – unités inversés)
35 PSI (réinitialiser à 60 PSI)
ALARME DE DÉBIT D’EAU TROP FAIBLE 114 l/min (20 GPM)
HAUTEUR MAXIMALE IMMERGÉE 10 pi sous le niveau de la piscine
HAUTEUR MINIMALE AU-DESSUS DU NIVEAU
DE L’EAU
1,5 m au-dessus du niveau de la piscine
DÉBIT OPTIMAL DE L’EAU 114 l/min (30 GPM) 114 l/min (42 GPM) 114 l/min (48 GPM) 114 l/min (48 GPM) 114 l/min (57 GPM)
114 l/min (57 GPM)
DÉBIT MINIMUM DE L'EAU 114 l/min (20 GPM)
DÉBIT MAXIMUM DE L'EAU 114 l/min (70 GPM)
DÉBIT DE L’AIR 60 m³/min (2100 pi³/
min)
100 m³/min (3600 pi³/min)
DIFFÉRENTIEL DE TEMPÉRATURE DE L’EAU
(DELTA T) (DELTA T)
Réglable de 1 à 5 °F
TAILLE DU RACCORD 5.08 cm x 6.3 cm
POIDS 80 kg (175 lb) 100 kg (220 lb) 101 kg (223 lb) 101 kg (223 lb) 103 kg (228 lb) 104 kg (230 lb) 103 kg (228 lb) 104 kg (230 lb)
* Évalué en accord avec la norme AHRI Standard 1160. Conditions d’essai : Air à 80 ˚F, 80 % d’humidité relative, eau à 80 ˚F.
** Évalué en accord avec la norme AHRI Standard 1160. Conditions d’essai : Air à 80 ˚F, 63 % d’humidité relative, eau à 80 ˚F.
*** Évalué en accord avec la norme AHRI Standard 1160. Conditions d’essai : Air à 50 ˚F, 63 % d’humidité relative, eau à 80 ˚F.
**** Protection de surintensité maximale fait référence au calibre maximal permis d’un disjoncteur. Si cette valeur n’est pas un calibre de disjoncteur standard, utiliser un disjoncteur standard de calibre inférieur suivant.
Le calibre de disjoncteur ne doit pas être plus petit que la valeur minimale du courant admissible.
Page 7
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Figure1. Dimensions des thermopompes de la série JE de Jandy Pro
3.5"
8"
B
A
C
F
E
D
TAILLE DU MODÈLE DIMENSIONS
A B C D E F
JE1500T 838 mm (33 po) 864 mm (34 po) 318 mm (12,5 po) 229 mm (9 po) 178 mm (7 po) 991 mm (39 po)
JE2000/2500T 914 mm (36 po) 1016mm (40 po) 351 mm (13,8 po) 483 mm (19 po) 381 mm (15 po) 1092 mm (43 po)
JE3000T 914 mm (36 po) 1118 mm (44 po) 351 mm (13,8 po) 483 mm (19 po) 381 mm (15 po) 1092 mm (43 po)
Massif d’équipement
Placer la thermopompe sur une surface plane légèrement
inclinée telle que du ciment ou une dalle fabriquée (massif).
Cela permet un drainage de la condensation et de l’eau de
pluie à partir de la base de l’unité. Si possible, le massif
devrait être placé au même niveau ou légèrement plus haut
que le massif d’équipement du système de filtrage.
REMARQUE Vérier que le massif est incliné de pas plus
que 6,4 mm par chaque 30 cm (¼ pouce par
pied) vers l’extrémité avant du compresseur de
la thermopompe. Incliner la dalle de l’arrière à
l’avant de 6,4 mm pour chaque 30 cm maximum
et aplanir d’un bord à l’autre.
Condensation et drainage
La condensation surviendra dans le serpentin évaporateur
pendant le fonctionnement de l’unité et drainera à un rythme
équilibré, généralement 3 à 5 gallons (11,4 à 18,9 litres) par
heure selon l’humidité et la température de l’air ambiant.
Plus les conditions ambiantes sont humides plus il y aura de
production de condensation. Garder l’emplacement de l'orifice
de drainage sur la base de l’unité libre des débris.
Si la thermopompe est installée à l’intérieur*, il faut fournir
des moyens pour éliminer la condensation.
* L’installation à l’intérieur nécessite une consultation avec
le fabricant
Gicleurs à gazon
Empêcher les têtes des gicleurs à gazon d'asperger la
thermopompe pour empêcher la corrosion et les dommages.
Utiliser un déflecteur si nécessaire.
Vue laté-
rale de la
thermo-
pompe
Dégagements minimum pour
l’utilisation
Dégagements recommandés pour
la facilité d’entretien
Pouces Centimètres Pouces Centimètres
Avant
24 60 36 90
Arrière
12 30 24 60
Gauche
12 30 24 60
Droit
12 30 24 60
Supérieur
60 150 60 150
REMARQUE: Les dégagements du tableau 2 représentent des
valeurs testées par le fabricant. Elles sont fournies comme valeurs
minimales. Si des codes locaux ou nationaux énoncent des valeurs
différentes de celles indiquées au Tableau 2, utiliser la valeur la plus
élevée pour assurer un fonctionnement sécuritaire et correct.
Tableau2. Dégagements de la thermopompe
Écoulement du toit
Vérifier que la thermopompe ne se trouve pas à un endroit
où de grandes quantités d’eau s’écoulent du toit sur l’unité.
Les toits très inclinés sans gouttières permettent à de grandes
quantités d’eau de pluie mélangée à des débris du toit d’arriver
sur l’unité. Une gouttière ou un tuyau de descente d’eau
pluviale peut être nécessaire pour protéger la thermopompe.
Installation de pinces d’ancrage
En Floride, les codes du bâtiment exigent que les
thermopompes soient arrimées au massif ou à la plateforme
d’équipement pour supporter les fortes pressions éoliennes
générées pendant les ouragans. Des exigences similaires
peuvent exister dans d’autres juridictions. Prière de vérifier
les codes locaux pour plus de détails.
Cette thermopompe vient avec des pinces d’ancrage conçues
pour maintenir l’unité contre le massif d’équipement pendant
les conditions de vents forts. L’installation des pinces
d’ancrage est recommandée dans toutes les installations
de Floride (référence Florida Building Code, Mechanical
Section 301.13).
Page 8
FRANÇAIS Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Pour installer les pinces d’ancrage :
1. Vérier que la thermopompe est à son emplacement
permanent sur le massif d’équipement.
2. Placer les pinces à la base de la thermopompe dans les
emplacements indiqués à la Figure 2.
3. Ajuster le crochet de chaque pince sur la lèvre du
panneau de la base de la thermopompe. Le crochet
devrait s’ajuster entre la lèvre du panneau de la base et
la garde du serpentin évaporateur (voir Figure 3).
4. Marquer la position de l’orice dans chaque pince sur
le massif d’équipement.
5. Percer un trou dans le ciment en vous servant d’un
foret de maçon, d'un diamètre tel qu’indiqué par
l’ancrage en béton, dans chacune des marques du massif
d’équipement. Le trou devrait faire environ 4,4 cm
(1 ¾ po) de profondeur.
6. Insérer un boulon d’ancrage dans chacun des trous.
Vérier que les ancrages sont complètement ajustés
dans les trous.
7. Positionner les pinces d’ancrage de manière à ce que
les trous dans les pinces soient au dessus des boulon
d’ancrages. Vérier que les crochets de pince soient sur
la lèvre de la base de la thermopompe (voir Figure 3).
8. Insérer un boulon d’ancrage à travers chaque pince
dans l’ancrage et serrer pour sécuriser la pince et la
thermopompe contre le massif d’équipement.
Section3. Raccordements d’eau
3.1 Disposition de la plomberie
La Figure 4 illustre la disposition classique de la plomberie
avec une unité simple de thermopompe. En suivant le
diagramme de la droite vers la gauche, la séquence de
plomberie est la suivante :
Piscine > Pompe à Piscine > Filtre > Thermopompe >
Clapet de non-retour > Boucle chimique >
Chlorateur > Piscine
REMARQUE Pour les installations normales, ne pas installer
de robinet de sectionnement ou tout autre
restriction variable dans la tuyauterie de
l’eau entre la sortie de la thermopompe
et la piscine/spa.
L’arrangement des composants du système de la piscine
autrement qu’illustré dans les diagrammes suivants peut
affecter le fonctionnement du pressostat à eau de la
thermopompe. L’emplacement de la thermopompe au-dessus
ou en dessous de la surface de l’eau de piscine peut aussi
affecter le fonctionnement du pressostat. En général, le
pressostat peut être réglé pour accommoder cet effet si les
raccordements d’eau de la thermopompe sont situés à moins
de 10 pieds (3 m) sous la surface de l’eau de piscine ou à
moins de 5 pieds (1,5 m) au-dessus. Voir les instructions
pour le réglage du pressostat (Section 5.6) dans la section
démarrage de la thermopompe de ce guide pour de plus
amples renseignements. Si la thermopompe est installée à
l’extérieur de ce périmètre, il pourrait s’avérer nécessaire
d’installer un régulateur de circulation d’eau en amont du
système de plomberie de la thermopompe. Appeler le Service
technique de Zodiac au (800) 822-7933 pour de plus amples
renseignements.
Prendre note que lorsque l’équipement de piscine est
situé en dessous de la surface de la piscine, une fuite peut
entraîner une importante perte d’eau ou une inondation.
Zodiac ne peut être tenue responsable pour une telle perte
en eau ou inondation ou pour des dommages causés par
l’une ou l’autre occurrence.
3.2 Raccordements d’eau à la thermopompe
Des bouchons d’expédition ont été installés dans les ports
d’entrée et de sortie de la thermopompe à l’usine. Avant
d’installer tout élément de plomberie, enlever les bouchons
d’expédition. De l’eau filtrée est envoyée à l’entrée située sur
le côté droit du panneau avant de la thermopompe. De l’eau
chaude s’écoule à travers la sortie située sur le côté avant
gauche de la thermopompe. Des raccords de 2 pouces (5 cm)
sont fournis.
Figure3. Installation de pinces d’ancrage
4" MIN
2 1/2" MIN
PLATEFORME
EN BÉTON
VIS À BÉTON DE 6 MM x 44 MM
(1/4 X 1 ¾PO)
GALVANISÉE OU TRAITÉE
(FOURNIE PAR LE FABRICANT)
PINCE D’ANCRAGE
DE LA THERMOPOMPE
TROU PERCÉ DE 5 MM (3/16 PO)
VIS DE 254 MM x 16 MM
(10 X 5/8PO)
EN ACIER INOXYDABLE
SERPENTIN
ÉVAPORATEUR
BASE EN
PLASTIQUE
DE LA
THERMOPOMPE
FIXEZ LES CROCHETS DE FIXATION
À LA BASE DE LA THERMOPOMPE
TEL QU’INDIQUÉ
Figure2. Anchor Clamp Positions
Page 9
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
De la tuyauterie en plastique (PVC de Catégorie 40) devrait
être connectée à la thermopompe. Les raccords, fournis avec
l’unité, s’accordent à un tuyau en PVC de 2 pouces (5 cm).
MISE EN GARDE
Vérier si les exigences en matière de débit et de
renouvellement de l’eau de la piscine peuvent être
respectées si d’autres thermopompes doivent être
installées en vertu des restrictions de la plomberie.
3.3 Installation du clapet antiretour
AVERTISSEMENT
Un clapet antiretour peut interférer avec le bon
fonctionnement de certains produits à mécanisme
de déclenchement de l'aspiration à vide (SVRS).
An d’éviter tout risque de piégeage, des blessures
graves ou un décès, s'assurer de consulter le
manuel d’entretien et d’emploi de votre produit
SVRS précis avant d'installer le clapet antiretour.
La thermopompe doit être protégée du retour par siphonage
de l’eau. S’il y a le moindre risque de retour par siphonage,
installer un clapet antiretour entre la piscine et l’entrée de la
pompe à filtre.
Lorsqu’une conduite de distribution automatique de produit
chimique est installée dans la plomberie, elle doit être installée
en aval de la thermopompe. Un clapet antiretour doit être
installé entre la thermopompe et la conduite de distribution
automatique de produit chimique pour empêcher le retour
par siphonage d'eau saturée en produit chimique dans la
thermopompe où elle endommagera les composants.
3.4 Positions des pinces d’ancrage
Combinaison thermopompe et chauffage
Dans certaines régions du pays, il pourrait être plus
économique de faire fonctionner une thermopompe pendant
les mois les plus chauds et un chauffage à gaz durant les mois
les plus froids.
Dans certains cas, il pourrait être souhaitable de faire
fonctionner une thermopompe en mode « Refroidissement »
pendant la partie la plus chaude de l’année et en chauffage
pendant les mois plus frais.
La thermopompe Zodiac® peut être en circuit avec un
chauffage à gaz ou électrique ou toute combinaison de sources
de chaleur y compris solaires. Toute source de chaleur doit
être montée en série pour fonctionner convenablement et
efficacement.
La Figure 5 illustre une disposition de plomberie
recommandée pour une combinaison de système de chauffage
de thermopompe, d’appareil de chauffage, de chauffage
solaire pour une combinaison de piscine ou de spa. Votre
système pourrait ne pas contenir toutes ces composantes, mais
la plomberie de base s’appliquera en éliminant la composante
dans l’illustration qui ne fait pas partie de votre système.
Raccordements multiples de thermopompes
Toute plomberie sur des installations de thermopompes
multiples doit être faite en parallèle (voir Figures 6 et 7). Un
même écoulement d’eau à chaque thermopompe est important
pour un fonctionnement optimal.
REMARQUE Il se peut qu’il soit nécessaire de congurer le
pressostat à eau si une unité est installée en
dessous du niveau de l’eau. Voir Section 5.6
pour les détails sur quand et comment régler
le pressostat.
REMARQUE Chaque thermopompe permet un debit
maximum de 70 gpm (265 L/min) et nécessite
un débit minimum de 20 gpm (76 L/min).
Figure4. Disposition de la plomberie standard
Aqu aP ur e
POMPE DE PISCINE
FILTRE
DE LA PISCINE
OU DU SPA
DOSEUR DE RÉACTIFS
À LA PISCINE OU AU SPA
CLAPET
OU SYSTÈME OPTIONNEL DE
PRODUCTION DU CHLORE
(JANDY AQUAPURE
®
ILLUSTRÉ)
SOUPAPE DE DÉRIVATION MANUELLE
BOUCLE CHIMIQUE
RÉCHAUFFEUR
DE PISCINE
VENTILATEUR POUR LES INSTALLATIONS
À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT
Page 10
FRANÇAIS Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
RÉCHAUFFEUR
THERMOPOMPE
DU SOLAIRE
AU SOLAIRE
FILTRE
FILTRE
POMPE
SPA
DRAINAGE
PISCINE
DRAINAGE
SPA
RETOUR
PISCINE
RETOUR
SPA
AIR
D’APPOINT
CLAPET
ANTIRETOUR
CLAPET
ANTIRETOUR
Figure5. Plomberie pour les installations de système de chauffage
Figure6. Agencement de plomberie de pompe de chauffage deux (2)
Soupape de
dérivation manuelle
2” PVC
3” PVC
Clapets
d’isolement optionnels
Du filtre
Vers la piscine
Page 11
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Figure7. Disposition de plomberie à quatre (4) thermopompes
Soupape de dérivation manuelle
Clapets
d’isolement optionnels
Du filtre
Vers la piscine
2” PVC
3” PVC
0.0
2.2
4.3
6.5
8.7
10.8
13.0
15.2
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
20 30 40 50 60 70
Chute de pression de concepon (PSI)
Perte de charge de concepon (pieds d’eau)
Débit, gallons par minute (GPM)
Pertes de charges des pompes Série JE
JE1500
JE2000,2500,3000
3.5 Courbes des perte de charge
Page 12
FRANÇAIS Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Section4. Raccordements électriques
4.1 Information générale
Les raccordements de câblage doivent être faits exactement
comme illustrés dans le schéma de principe qui se trouve
à l’intérieur du compartiment d’accès à la thermopompe
(voir Figure 8 pour un câblage électrique à phase simple et
Figure 9 pour le câblage électrique triphasé). La thermopompe
doit inclure les moyens de mise à la terre et de connecter. Il y
a une cosse de connexion sur le côté droit de la thermopompe
où un câble de connexion doit être fixé.
4.2 Alimentation principale
Le câblage électrique doit être conforme au National Electric
Code® (NEC®), ANSI/National Fire Protection Association
(NFPA 70®) aux É.-U. et au Canada, au Code électrique
canadien (CSA® C22.1), à moins que le code local prévoie
d’autres exigences.
Les thermopompes sont câblées en usine et prêtes à
fonctionner avec du 230 V c.a., 60 Hz monophasé ou
triphasé selon le modèle. Voir la plaque signalétique pour les
spécifications électriques. Tout le câblage doit être effectué
par un électricien certifié.
Voici les étapes du raccordement de la thermopompe de la
série JE de Jandy Pro à la source électrique correspondant
à la plaque signalétique :
1. Prendre soin de couper l’alimentation électrique au
circuit de la pompe.
2. Retirer les cinq (5) vis qui attachent le panneau
d’entretien et d’accès à l’unité de la thermopompe
(voir Figure 10).
3. Retirer le couvercle frontal de la boîte de jonction.
4. Les câbles électriques d'alimentation doivent être
acheminés à travers des conduits étanches. Passer les ls
et le conduit par le trou désigné pour les câbles à haute
tension du côté droit de la thermopompe. Effectuer les
raccords en dessous de la boîte de jonction en tôle. Voir
la Figure 10 pour connaître l’emplacement du trou.
5. Connecter les câbles aux bornes du principal contacteur
tel qu’illustré dans le schéma de principe. Référez-vous
aux Figures 8 et 9.
6. Connecter le l de terre à la cosse de terre fournie dans
le compartiment électrique .
7. Remettre le couvercle sur la boîte de jonction.
8. Remettre le panneau d’entretien et d’accès et remettre
les vis pour le tenir en place.
9. Brancher un câble de liaison électrique en cuivre de
calibre 8. (au Canada, il ne doit pas être plus petit qu’un
calibre 6 (13,3 mm²) à la cosse de connexion sur le côté
droit de la thermopompe.
AVERTISSEMENT
DANGER DE CHOCS ÉLECTRIQUES. Cette
thermopompe contient des câbles électriques haute
tension. Le contact avec ces ls peut causer des
blessures graves voire la mort. Débrancher le circuit
électrique avant de raccorder la thermopompe
MISE EN GARDE
Placer des étiquettes sur tous les câbles avant
de les déconnecter pour effectuer l'entretien des
commandes. Les erreurs de câblage peuvent causer
un fonctionnement incorrect et dangereux. Vérier
que l’unité fonctionne bien après l’avoir réparée.
Page 13
FRANÇAIS
Thermopompes Jandy
®
JE | Manuel d’installation et mode d’emploi
Figure8. Diagramme de câblage électrique monophasé pour JE
CONDENSATEUR
DU COMPRESSEUR
CONDENSATEUR
DU VENTILATEUR
TRANSFORMATEUR
24 VCA
INTERFACE
ÉLECTRIQUE
W
BK
COMMUTATEUR
DE PRESSION D’EAU
CONTACTEUR
RELAIS DE
VENTILATEUR
BK
R
BL
R
BK
BL
BK
BK
BR
W
BL
Y
Y
BL
W
BR
BK
R
R
L1
L2
Y
Y
Y
Y
BK
W
R
R
BR
BR/W
BK
W
W
W
W
W
R
R
GR
GR
R
ROBINET INVERSEUR
(OPTIONNEL)
BL
CONDENSATEUR
DE DÉMARRAGE
À FROID
(OPTIONNEL)
BK
BK
BK
BK
INSTALLÉ EN USINE 208/230 VCA
INSTALLÉ SUR PLACE 208/230 VCA
CÂBLAGE D’ALIMENTATION
D’USINE 24 VCA
D’USINE 24 VCA OPTIONNEL
D’USINE 208/230 VCA OPTIONNEL
SÉRIE JE
230 VCA
MONOPHASÉ
60 Hz
SCHÉMA DE CÂBLAGE
JE 3000TR ET JE3000TR3 SEULEMENT
MOTEUR DU VENTILATEUR
COMPRESSEUR
TEMPÉRATURE
D’EAU
CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE
DE DÉGIVRAGE
PRESSOSTAT HAUTE
PRESSION POUR
FRIGORIGÈNE
PRESSOSTAT FAIBLE
PRESSION POUR
FRIGORIGÈNE
TERRE
Produkspesifikasjoner
| Merke: | JANDY |
| Kategori: | Varmepumpe |
| Modell: | JE3000TR3 |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med JANDY JE3000TR3 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Varmepumpe JANDY Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
Varmepumpe Manualer
- Varmepumpe LG
- Varmepumpe Bosch
- Varmepumpe Grundig
- Varmepumpe Hisense
- Varmepumpe Electrolux
- Varmepumpe Balay
- Varmepumpe Siemens
- Varmepumpe Arcelik
- Varmepumpe Hotpoint
- Varmepumpe AEG
- Varmepumpe Inventum
- Varmepumpe Samsung
- Varmepumpe Midea
- Varmepumpe Danfoss
- Varmepumpe Olimpia Splendid
- Varmepumpe Westinghouse
- Varmepumpe Fujitsu
- Varmepumpe Tesy
- Varmepumpe Dimplex
- Varmepumpe Nibe
- Varmepumpe Daikin
- Varmepumpe Blaupunkt
- Varmepumpe Mitsubishi
- Varmepumpe Fisher And Paykel
- Varmepumpe REMKO
- Varmepumpe ATAG
- Varmepumpe Vivax
- Varmepumpe Wilfa
- Varmepumpe Remeha
- Varmepumpe Grundfos
- Varmepumpe Kospel
- Varmepumpe Junkers
- Varmepumpe Viessmann
- Varmepumpe Baxi
- Varmepumpe Vaillant
- Varmepumpe Nefit
- Varmepumpe Itho-Daalderop
- Varmepumpe Carrier
- Varmepumpe AWB
- Varmepumpe Ferroli
- Varmepumpe Waterco
- Varmepumpe Stiebel Eltron
- Varmepumpe De Dietrich
- Varmepumpe Fairland
- Varmepumpe Astralpool
- Varmepumpe Harmopool
- Varmepumpe Atlantic
- Varmepumpe Wilo
- Varmepumpe Maxicool
- Varmepumpe Wita
- Varmepumpe Armstrong
- Varmepumpe MRCOOL
- Varmepumpe Orima
- Varmepumpe Hydro-Pro
- Varmepumpe Qlima
- Varmepumpe Thermor
- Varmepumpe Flojet
- Varmepumpe Elco
- Varmepumpe Alpha Innotec
- Varmepumpe Techneco
- Varmepumpe Calorex
- Varmepumpe Azuro
- Varmepumpe Zodiac
- Varmepumpe Worcester
- Varmepumpe Comfortpool
Nyeste Varmepumpe Manualer
22 Mars 2025
8 Mars 2025
27 Februar 2025
27 Februar 2025
9 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
4 Januar 2025
31 Desember 2025