Livarno Lux IAN 374867 Bruksanvisning

Livarno Lux Ikke kategorisert IAN 374867

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Livarno Lux IAN 374867 (2 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/2

EEEELT LT LT LT LTSE

SE SE SESEFIFI FI FI

FI GB GB GB GB GB

+49 (0) 40 675 88 9427

Ha alltid ditt IAN-nummer tillhanda.

IAN 374867_2104

Avfallshantering

Förpackningen och förpackningsmaterialet består uteslu-

tande av miljövänliga material. De kan kastas i lokala

återvinningsbehållare.

Symbolen med en överstruken soptunna på hjul

betyder att produkten i den Europeiska unionen

ska lämnas till avfallshantering för att källsorte-

ras. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar för-

sedda med denna symbol. Produkter märkta på detta sätt

får inte kastas i det vanliga hushållsavfallet utan ska läm-

nas till återvinning för elektrisk eller elektronisk utrustning.

Återvinning hjälper till att minska förbrukningen av råma-

terial och minskar miljöbelastningen.

Information

Garanti

På denna produkt lämnar vi 36 månaders garanti från

inköpsdatum. Produkten och dess komponenter har tillver-

kats med omsorg och underkastats stränga kvalitetskontroller.

Material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt under

garantitiden. Fastställs trots allt brister under garantitiden,

bör du kontakta förut nämnda hotline eller service-nummer

(från fasta nätet eller mobilen till din tillhandahållares mot-

svarande taxa) och ange ditt IAN-nummer. Garantin omfat-

tar inte skador som orsakas av icke fackmässig hantering,

icke ändamålsenlig användning, icke beaktande av bruks-

anvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt

slitdelar (t.ex. ljuskällor). Garantitiden förlängs inte ytterligare

efter ianspråktagande av densamma. Läs noga igenom

bruksanvisningen innan du tar produkten i drift.

Tillverkare

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

TYSKLAND

Naudojamų piktogramų reikšmės

Laikykitės įspėjamųjų ir saugos nurodymų!

Hercai (dažnis)

Vatai (aktyvioji galia)

Voltai (kintamoji įtampa)

II apsaugos klasė

Produktas atitinka šios kategorijos produk-

tams taikomas Europos direktyvas.

Šį produktą galima naudoti tik viduje,

sausose ir uždarose patalpose.

Produktas nėra skirtas patalpoms apšviesti.

Pakuotę ir nebetinkamą naudoti produktą

išmeskite nedarydami žalos aplinkai!

Šviečiantis druskos kristalas

Įžanga

Nuoširdžiai sveikiname!

Jūs įsigijote aukštos kokybės produktą. Prieš pradėdami

naudoti produktą, susipažinkite su juo. Atidžiai perskaity-

kite šią naudojimo instrukciją. Produktą naudokite tik taip,

kaip aprašyta ir tik nurodytai paskirčiai. Būtinai išsaugo-

kite šią naudojimo instrukciją. Perduodami produktą kitiems

asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Šį produktą galima naudoti tik privačioms reikmėms sau-

sose ir uždarose patalpose. Jei išpakuota akmens druska

natūraliai yra šiek tiek drėgna, nusausinkite ją šluoste.

Naudojant produktą, likutinė drėgmė išgaruoja savaime.

Atsilaisvinus mediniam pagrindui, abu varžtus priveržkite

rankiniu (kryžminiu) atsuktuvu. Naudojant produktą, oro

drėgnis turėtų būti ne didesnis kaip 65 %, o patalpos tem-

peratūra ne aukštesnė kaip 25 °C, nes druska sugeria

patalpos ore esančią drėgmę. Todėl šią harmoningai ir

įspūdingai apšviestą dekoraciją galima naudoti tik su kartu

tiekiama specialia lempa! Specialios lempos išskiriama

šiluma būtina druskos kristalui šildyti, nes taip akmens

druska išlieka sausa. Tik taip galima užtikrinti, kad produk-

tas ilgai tarnaus ir juo ilgai džiaugsitės.

Produktas nėra skirtas patalpoms apšviesti.

Produkto negalima naudoti kaip nors kitaip,

nei aprašyta pirmiau – tai laikoma naudojimu

ne pagal paskirtį ir yra draudžiama.

Atminkite: šis produktas nėra žaislas!

Dalių aprašas (A–C pav.)

1 Speciali lempa

2 Lizdas

3 Druskos kristalas su mediniu pagrindu

4 Lizdo spyruoklė

5 Tinklo kištukas (pritaikytas konkrečiai šaliai)

6 Laido laikiklis

7 Pagrindo išpjova

8 Klavišinis jungiklis

Tiekiamas rinkinys

1 druskos kristalas su kiauryme ir mediniu pagrindu

1 lizdas su maitinimo laidu, klavišiniu jungikliu ir tinklo

kištuku (pritaikytu konkrečiai šaliai)

1 laido laikiklis

1 speciali lempa (15 W, E14)

1 naudojimo instrukcija

Techniniai duomenys

Aukštis su pagrindu: apie 16 cm (42004-2)

Druskos kristalo svoris

su pagrindu: apie 2,1 kg (42004-2)

Laido ilgis: apie 110 cm

Veikimo įtampa: 230–240 V~ 50 Hz

Speciali lempa: 15 W E14

Didžiausioji vardinė galia: 1 x 25 W

Apsaugos klasė: II /

Gaminio Nr.: 42004-2

Šis produktas yra su šviesos šaltiniu, priskiriamu E energijos

vartojimo efektyvumo klasei.

Sauga

Gaminio negalima naudoti kitokiai paskirčiai, nei nurodyta

aprašymo pradžioje.

Garantinės pretenzijos dėl žalos, patirtos nesilaikant šios

naudojimo instrukcijos, nepriimamos!

Neprisiimame jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos!

Neprisiimame jokios atsakomybės dėl žmonėms ar turtui

padarytos žalos, atsiradusios netinkamai naudojant pro-

duktą ar nesilaikant saugos nurodymų!

Kas kartą prieš jungdami į tinklą patikrinkite, ar pro-

duktas, maitinimo laidas ir tinklo kištukas neapgadinti.

Jei yra kokių nors pažeidimų, produkto jokiu būdu

negalima naudoti. Kyla elektros smūgio pavojus.

Išorinis lankstus šio produkto maitinimo laidas yra

nekeičiamas. Apgadinus šį maitinimo laidą, produktą

reikia išmesti.

Būtinai pasirūpinkite, kad produktas nesiliestų su van-

deniu ar kitais skysčiais.

Niekada neardykite elektrinių komponentų (pvz., kla-

višinio jungiklio, lizdo ir pan.) ir nekiškite į juos jokių

daiktų. Tokie veiksmai kelia mirtiną elektros smūgio

pavojų.

Prieš surinkdami įsitikinkite, ar esama tinklo įtampa

sutampa su reikiama šio produkto veikimo įtampa

(230–240 V~).

Kas kartą prieš valydami ir kas kartą prieš keisdami

lempą produktą pirmiausia išjunkite iš elektros tinklo.

Prieš valydami produktą ar keisdami lempą visada

palaukite, kol produktas visiškai atvės.

Produktą statykite tik ant lygių ir atsparių paviršių. Ats-

tumas iki kitų baldų turi būti ne mažesnis kaip 0,5 m.

Maitinimo laidą visada suimkite už tinklo kištuko, ne-

traukite suėmę už maitinimo laido. Nestatykite ant

maitinimo laido jokių sunkių daiktų, jo nesulenkite ir

nesuraizgykite.

Nepalikite neprižiūrimo veikiančio produkto.

PAVOJUS SUSIŽALOTI! Išpakavę nedelsdami

patikrinkite kiekvieną lempą, ar ji neapgadinta. Ne-

naudokite produkto su sugedusia lempa.

Neuždenkite produkto daiktais. Susikaupus perteklinei

šilumai, gali kilti gaisras.

Nepalikite nerūpestingai padėto produkto ar pakuotės

medžiagų. Plastikines plėveles, maišelius, plastikines

dalis ir panašius daiktus vaikai gali palaikyti žaislais,

o tai yra pavojinga.

Naudojimo pradžia (A–C pav.)

Produkto surinkimas

Atminkite, kad produktas dar neturi būti įjungtas į elek-

tros tinklą.

Nuimkite laido rišiklį nuo užvyniotos maitinimo laido

dalies.

Įsukite lempą 1 į lizdą 2.

Laido laikiklį 6 užmaukite ant maitinimo laido. Stipriai

suspauskite lizdo 2 spyruokles 4 ir iš apačios įkiškite

jas į druskos kristalą 3.

Maitinimo laidą nutieskite pro pagrindo išpjovą 7 ir

pritvirtinkite, laido laikiklį 6 įspausdami į mažą išgręžtą

skylę (žr. C pav.).

Produkto įjungimas ir išjungimas

Tinklo kištuką 5 įkiškite į elektros lizdą ir klavišiniu

jungikliu 8 produktą įjunkite arba išjunkite.

Lempos keitimas

Nurodymas: kartu tiekiamas šviesos šaltinis yra speciali

lempa, kurią galima naudoti tik apšviečiamame druskos

kristale, gaminio Nr. 42004-2 (IAN 374867_2104).

Naudokite TIK specialią lempą (kokia yra tiekiamame rin-

kinyje) – 15 W iki daugiausia 25 W ir su E14 tipo sriegiu.

Išjunkite produktą iš elektros tinklo ištraukdami tinklo

kištuką 5 ir palaukite, kol produktas atvės.

Suėmę už plastikinio žiedo, iš produkto atsargiai

visiškai ištraukite lizdą 2. Iš skylės ištraukite ir laido

laikiklį 6.

Išsukite sugedusią lempą 1 iš lizdo 2.

Į lizdą 2 įsukite naują to paties tipo lempą 1.

Stipriai suspauskite lizdo spyruokles 4 ir iš apačios

įkiškite jas į druskos kristalą 3.

Maitinimo laidą nutieskite pro pagrindo išpjovą 7

ir pritvirtinkite, laido laikiklį 6 įspausdami į mažą

išgręžtą skylę (žr. C pav.).

Tinklo kištuką 5 įkiškite į elektros lizdą ir įjunkite

produktą klavišiniu jungikliu 8.

Priežiūra ir valymas

Produktą iš elektros tinklo išjunkite ištraukdami tinklo

kištuką ir palaukite, kol produktas atvės.

Produktą valykite vien šiek tiek drėgna šluoste.

Ilgesnį laiką drėgnesnio oro veikiamos druskos pavir-

šius pradeda kristalizuotis. Reguliariai naudojant pro-

duktą ir sušildant akmens druską, tokių apnašų

nesusidaro (žr. „Naudojimas pagal paskirtį“). Jei ap-

našų susidarytų, jas nuo lygių produkto paviršių ga-

lima nuvalyti drėgna šluoste. Įsitikinkite, kad produktas

yra išjungtas ir atjungtas nuo tinklo.

Klientų aptarnavimas

Jei turite klausimų ar pretenzijų, skambinkite žemiau nuro-

dytu mūsų karštosios linijos ar klientų aptarnavimo tarnybos

numeriu (ﬁksuotojo ryšio arba mobiliuoju telefonu, savo

paslaugos teikėjo nustatytu tarifu).

+49 (0) 40 675 88 9427

Skambindami žinokite produkto IAN numerį.

IAN 374867_2104

Šalinimas

Pakuotė ir pakuotės medžiagos pagamintos tik iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti įprastose

grąžinamojo perdirbimo vietose.

Perbrauktos ratukinės šiukšlių dėžės ženklas

reiškia, kad Europos Sąjungoje šį produktą rei-

kia pristatyti į atskirą atliekų surinkimo punktą.

Taip turi būti šalinamas pats produktas ir visi šiuo simboliu

paženklinti jo priedai. Taip paženklintų produktų negalima

išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, juos reikia

atiduoti perdirbti pristatant į elektros ir elektroninės įrangos

surinkimo punktą. Perdirbant sutaupoma žaliavų ir tauso-

jama aplinka.

Informacija

Garantija

Šiam produktui suteikiama 36 mėnesių garantija nuo jo

įsigijimo dienos. Produktas ir jo dalys buvo kruopščiai pa-

gaminti, o jų kokybė patikrinta vadovaujantis griežtais kri-

terijais. Garantiniu laikotarpiu nemokamai pašalinsime

visus medžiagų ar gamybos trūkumus. Jei garantiniu laiko-

tarpiu išryškėtų kokių nors trūkumų, skambinkite aukščiau

nurodytu mūsų karštosios linijos ar klientų aptarnavimo tar-

nybos numeriu (ﬁksuotojo ryšio arba mobiliuoju telefonu,

savo paslaugos teikėjo nustatytu tarifu) ir nurodykite IAN

numerį. Garantija netaikoma trūkumams, atsiradusiems

produktą naudojus netinkamai ar ne pagal paskirtį, nesi-

laikius naudojimo instrukcijos arba jei produktą taisė neį-

galiotieji asmenys, o taip pat susidėvinčioms dalims (pvz.,

lempoms). Garantiniu laikotarpiu suteikus garantinių pas-

laugų, garantinis laikotarpis nepratęsiamas ir neskaičiuoja-

mas iš naujo. Prieš pradėdami naudoti šį produktą, atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Gamintojas

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

VOKIETIJA

Kasutatud piktogrammide tähendused

Järgige hoiatusi ja ohutusjuhised!

Hertsi (sagedus)

Vatti (aktiivvõimsus)

Volti (vahelduvpinge)

Kaitseklass II

Toode vastab tootepõhiselt kehtivatele Eu-

roopa direktiividele.

Toode sobib eranditult sisetingimustes, kui-

vades ja suletud ruumides käitamiseks.

Toode ei ole ette nähtud ruumi valgustu-

seks kasutamiseks.

Kõrvaldage pakend ja toode kasutusest

keskkonnasõbralikult!

Valgustatud soolakristall

Sissejuhatus

Õnnitleme teid südamest!

Oma ostuga olete te langetanud valiku kõrge kvaliteediga

toote kasuks. Tutvuge tootega enne selle esimest kasutuse-

levõttu. Lugege selleks tähelepanelikult läbi alljärgnev kä-

sitsemisjuhend. Kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil ning

äratoodud kasutusvaldkondade jaoks. Hoidke käesolev

käsitsemisjuhend hoolikalt alles. Toote edasiandmise kor-

ral kolmandatele isikutele andke ühtlasi kaasa ka kogu

dokumentatsioon.

Sihtotstarbekohane kasutamine

Käesolev toode on ette nähtud ainult eraviisiliseks koduseks

kasutamiseks kuivades ja suletud ruumides. Kui soolakivi

peaks lahtipakkimisel oma loodusliku olemuse tõttu pisut

niiske olema, siis pühkige see palun lapi abil kuivaks. Toote

kasutamisel kaob ülejäänud niiskus iseenesest. Lõdva pui-

dust sokli korral pingutage palun mõlemat polti täiendavalt

käsikruvikeeraja (ristpeaga) abil. Käitamisel ei tohiks õhu-

niiskus olla suurem kui 65 % ja ruumi temperatuur jääma

võimalikult maksimaalselt 25 °C juurde, kuna sool tõmbab

ruumiõhust niiskust ära. Sel põhjusel peab käesolevat har-

moonilise efektvalgustusega dekoratsiooniobjekti käitama

eranditult tarnega kaasasoleva spetsiaalse valgusallikaga!

Seejuures spetsiaalse valgusallika poolt tekitatud soojus

on soolakristalli soojendamiseks tingimata vajalik, kuna

see hoiab soolakivi kuivana. Ainult nii on tagatud toote

püsiv kasutuskõlblikkus ja seega teie kauakestev rõõm

toote kasutamisest.

Toode ei ole ette nähtud ruumi valgustuseks

kasutamiseks. Iga teistsugune kui ülalpool kirjel-

datud kasutamine ei ole sihtotstarbekohane ja

on seega lubamatu.

Palun võtke arvesse: see toode ei ole mänguasi!

Osade kirjeldus (joonis A–C)

1 Spetsiaalne valgusallikas

2 Klamberkinnitusega pesa

3 Soolakristall koos puidust sokliga

4 Vedru (klamberkinnitusega pesale)

5 Võrgupistik (riigipõhine)

6 Kaablihoidik

7 Süvend (soklis)

8 Kipplüliti

Tarnekomplekt

1 soolakristall koos puurava ja puidust sokliga

1 klamberkinnitusega pesa koos võrgukaabli, kipplüliti ja

võrgupistikuga (riigipõhine)

1 kaablihoidik

1 spetsiaalne valgusallikas (15 W, E14)

1 käsitsemisjuhend

Tehnilised andmed

Kõrgus koos sokliga: umbes 16 cm (42004-2)

Soolakristalli kaal

koos sokliga: umbes 2,1 kg (42004-2)

Kaabli pikkus: umbes 110 cm

Tööpinge: 230–240 V~, 50 Hz

Spetsiaalne valgusallikas: 15 W, E14

Maksimaalne nimivõimsus: 1 x 25 W

Kaitseklass: II /

Artikli nr: 42004-2

Käesolev toode sisaldab energiatõhususe klassi E kuuluvat

valgusallikat.

Ohutus

Artiklit ei tohi kasutada selle eelpool mainitud sihtotstarbe

vastaselt.

Kahjude korral, mis on põhjustatud käesoleva käsitsemisju-

hendi eiramisest, kaotab garantiinõue kehtivuse!

Hilisemate kahjude eest ei võeta vastutust enda kanda!

Tuotetta ei ole tarkoitettu huonevalaistukseksi.

Kaikki muu kuin yllä mainittu käyttö on tarkoi-

tuksenvastaista ja luvatonta.

Ota huomioon: tuote ei ole leikkikalu!

Osien kuvaus (kuvat A–C)

1 Erikoislamppu

2 Kiinnityskanta

3 Suolakristalli ja puujalusta

4 Jousi (kiinnityskanta)

5 Pistoke (maakohtainen)

6 Johdon kiinnitin

7 Lovi (jalusta)

8 Keinukytkin

Toimituksen sisältö

1 reiällinen suolakristalli ja puujalusta

1 kiinnityskanta, jossa virtajohto, keinukytkin ja pistoke

(maakohtainen)

1 johdon kiinnitin

1 erikoislamppu (15 W, E14)

1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Korkeus sis. jalustan: n. 16 cm (42004-2)

Suolakristallin paino

sis. jalustan: n. 2,1 kg (42004-2)

Johdon pituus: n. 110 cm

Käyttöjännite: 230–240 V

~ 50 Hz

Erikoislamppu: 15 W, E14

Nimellisjännite enintään: 1 x 25 W

Suojausluokka: II /

Tuotenro: 42004-2

Tuote sisältää energiatehokkuusluokkaan E kuuluvan

valonlähteen.

Turvallisuus

Tuotetta ei saa käyttää tarkoituksenvastaisesti.

Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä!

Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä vahingoista!

Valmistaja ei vastaa aine- tai henkilövahingoista, jotka

aiheutuvat asiattomasta käytöstä tai turvallisuusohjeiden

noudattamatta jättämisestä!

Tarkista ennen sähköverkkoon liittämistä tuote, johto

ja pistoke mahdollisten vaurioiden varalta. Tuotetta ei

saa missään tapauksessa käyttää, jos siinä havaitaan

vaurioita. Muutoin sähköiskun vaara.

Tuotteen joustavaa virtajohtoa ei voi vaihtaa uuteen.

Jos virtajohto on vahingoittunut, tuote on hävitettävä.

Vältä tuotteen joutumista kosketuksiin veden tai muiden

nesteiden kanssa.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita (esim. keinukytkintä

tai kiinnityskantaa), tai laita mitään esineitä niiden si-

sälle. Tällaiset toimet johtavat hengenvaaralliseen säh-

köiskuun.

Varmista ennen asennusta, että käytössä oleva verkko-

jännite vastaa tuotteen käyttöjännitettä (230–240 V

~).

Varmista aina ennen puhdistusta ja lampun vaihtamista,

että tuote on irrotettu sähköverkosta.

Anna tuotteen jäähtyä kunnolla ennen puhdistusta tai

lampun vaihtamista.

Aseta tuote vain tasaisille ja kestäville pinnoille. Pidä

muihin esineisiin vähintään 0,5 metrin etäisyys.

Älä koskaan vedä virtajohdosta, vaan vain pistokkeesta

kun irrotat tuotteen pistorasiasta. Älä aseta raskaita

esineitä virtajohdon päälle, taita tai solmi sitä.

Älä jätä tuotetta käytön aikana ilman valvontaa.

LOUKKAANTUMISVAARA! Tarkista kukin lamppu

vaurioiden varalta välittömästi pakkauksen avaamisen

jälkeen. Älä käytä tuotetta, jos lamppu on vaurioitunut.

Älä peitä tuotetta esineillä. Liiallinen lämmönkehitys

voi sytyttää tulipalon.

Älä jätä tuotetta tai pakkausmateriaalia ilman valvon-

taa. Muovikalvot / -pussit, muoviset osat, jne. saattavat

koitua vaaraksi lapsille.

Käyttöönotto (kuvat A–C)

Tuotteen asennus

Varmista, että tuotetta ei ole vielä kytketty sähköverk-

koon.

Irrota nippuside virtajohdosta.

Kierrä lamppu 1 kiinnityskantaan 2.

Kiinnitä johdon kiinnitin 6 virtajohdon päälle. Paina

kiinnityskannan 2 jousia 4 tiukasti yhteen ja työnnä

se alhaaltapäin suolakristalliin 3.

Pujota virtajohto jalustassa 7 olevasta lovesta ja kiin-

nitä se painamalla johdon kiinnitin 6 pieneen reikään

(kuva C).

Tuotteen päälle- ja poiskytkeminen

Kytke pistoke 5 pistorasiaan ja kytke tuote päälle /

pois päältä keinukytkimestä 8.

Lampun vaihtaminen

Huomautus: tuotteen mukana toimitettu erikoislamppu on

tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan valaistussa

suolakristallissa, jonka tuotenro on 42004-2

(IAN 374867_2104). Käytä vain 15 W:n enint. 25 W:n

erikoislamppuja (kuten toimitukseen sisältyvä), joissa on

E14-kanta.

Irrota tuote sähköverkosta vetämällä pistoke 5 pisto-

rasiasta ja anna tuotteen jäähtyä.

Poista kiinnityskanta 2 tuotteesta vetämällä sitä varo-

vasti muovirenkaasta. Irrota myös johdon kiinnitin 6

reiästä.

Kierrä palanut lamppu 1 irti kiinnityskannasta 2.

Kierrä uusi, samantyyppinen lamppu 1 kiinnityskan-

taan 2.

Paina kiinnityskannan jousia 4 tiukasti yhteen ja

työnnä se alhaaltapäin suolakristalliin 3.

Pujota virtajohto jalustassa 7 olevasta lovesta ja kiin-

nitä se painamalla johdon kiinnitin 6 pieneen reikään

(kuva C).

Kytke pistoke 5 pistorasiaan ja kytke tuote päälle

keinukytkimestä 8.

Huolto ja puhdistus

Irrota tuote sähköverkosta vetämällä pistoke pistorasiasta

ja anna tuotteen jäähtyä.

Puhdista tuote vain kevyesti kostutetulla liinalla.

Pidemmän aikaa kostealle ilmalle altistuva suola al-

kaa kiteytyä pinnalle. Tämä niin sanottu karsta voi-

daan välttää tuotteen säännöllisellä käytöllä ja siihen

liittyvällä suolakiven lämpiämisellä (katso ”Tarkoituk-

senmukainen käyttö”). Karsta voidaan poistaa tuot-

teen sileiltä pinnoilta kostealla liinalla. Varmista, että

tuote on kytketty pois päältä ja irrotettu sähköver-

kosta.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää tai palautetta, soita alla ilmoitet-

tuun asiakaspalvelu- tai huoltonumeroon (hinta riippuu

lanka- tai matkapuhelinverkon palveluntarjoajasta).

+49 40 675 889 427

Ole hyvä ja pidä IAN-numero lähettyvillä.

IAN 374867_2104

Hävittäminen

Pakkaus ja pakkausmateriaalit koostuvat yksinomaan ym-

päristöystävällisistä materiaaleista. Ne voidaan toimittaa

paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Yliruksatun pyörillä varustetun jäteastian merkki

tarkoittaa, että tuote on lajiteltava Euroopan

unioniin kuuluvissa maissa. Tämä koskee sekä

tuotetta että kaikkia tällä symbolilla merkittyjä lisävarus-

teita. Tällä merkinnällä varustettuja tuotteita ei saa heittää

kotitalousjätteisiin, vaan ne on toimitettava sähkö- ja elekt-

roniikkalaitteiden kierrätyspisteisiin. Kierrätys vähentää

raaka-aineiden kulutusta ja ympäristöön kohdistuvaa rasi-

tusta.

Muuta

Takuu

Tuotteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Tuote ja

sen osat on huolellisesti valmistettuja, ja niille on tehty pe-

rusteellinen laadunvalvonta. Korjaamme takuuaikana mak-

sutta kaikki materiaali- tai valmistusvirheet. Jos

takuuaikana ilmenee vikoja, soita edellä mainittuun asia-

kaspalvelu- tai huoltonumeroon (lanka- tai matkapuhelun

hinta riippuu palveluntarjoajasta) ja ilmoita IAN-numero.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat epäasiallisesta käsitte-

lystä, tarkoituksenvastaisesta käytöstä, käyttöohjeen nou-

dattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilöiden

tekemistä toimenpiteistä. Myöskään kuluvat osat esim.

lamput eivät kuulu takuun piiriin. Takuuaika ei takuutapauksen

kautta pitene tai astu uudelleen voimaan. Lue tämä käyttö-

ohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.

Valmistaja

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

SUOMI

Teckenförklaring till använda piktogram

Beakta varnings- och

säkerhetsinformationen!

Hertz (frekvens)

Watt (eﬀekt)

Volt (växelspänning)

Skyddsklass II

Produkten motsvarar de produktspeciﬁkt

gällande europeiska direktiven

Produkten är endast lämplig för användning

inomhus, i torra och slutna rum.

Produkten är inte avsedd att användas som

rumsbelysning.

Lämna förpackningen och produkten till

miljövänlig avfallshantering!

Saltkristallampa

Inledning

Grattis!

Du har köpt en högklassig produkt. Gör dig bekant med

produkten innan du använder den för första gången. För

detta ändamål läs noga igenom nedanstående bruksan-

visning. Använd produkten endast enligt beskrivningen

och endast för de angivna ändamålen. Spara denna

bruksanvisning för framtida bruk. Överlämna även dessa

handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är endast avsedd för privat användning i

torra och slutna rum. Om saltstenen är en aning fuktig (vil-

ket är naturligt) när du packar upp den, bör du torka av

den med en duk. När du använder produkten försvinner

resten av fukten av sig själv. Om träsockeln är lös, dra åt

de två skruvarna igen med en skruvmejsel (stjärnskruv).

Vid användning bör luftfuktigheten inte vara högre än 65 %

och rumstemperaturen max. 25 °C, eftersom saltstenar

drar fukt ur luften i rummet. Av denna anledning får detta

dekorativa föremål med harmonisk eﬀektbelysning endast

användas med den medföljande speciella ljuskällan! Vär-

men som genereras av den speciella ljuskällan är absolut

nödvändig för uppvärmning av saltkristallen, eftersom

detta håller saltstenen torr. Detta är det enda sättet att sä-

kerställa långsiktig användning och därmed din långsiktiga

njutning av produkten.

Produkten är inte avsedd att användas som

rumsbelysning. All annan användning än den

som beskrivs ovan är ej ändamålsenlig och

därmed inte tillåten.

OBS! Denna produkt är ingen leksak!

Beskrivning av delarna (bild A–C)

1 Special ljuskälla

2 Klämfattning

3 Saltkristall med träsockel

4 Fjäder (klämfattning)

5 Nätkontakt (landsspeciﬁk)

6 Kabelhållare

7 Ursparning (sockel)

8 Vippbrytare

Leveransomfattning

1 saltkristall med borrhål och träsockel

1 klämfattning med nätkabel, vippbrytare och nätkontakt

(landsspeciﬁk)

1 kabelhållare

1 special ljuskälla (15 W, E14)

1 bruksanvisning

Tekniska speciﬁkationer

Höjd inkl. sockel: ca. 16 cm (42004-2)

Saltkristall vikt

inkl. sockel: ca. 2,1 kg (42004-2)

Kabellängd: ca. 110 cm

Driftspänning: 230–240 V~ 50 Hz

Special ljuskälla: 15 W E14

Nominell eﬀekt: 1 x 25 W

Skyddsklass: II /

Artikel-nr.: 42004-2

Denna produkt innehåller en ljuskälla i energiklass E.

Säkerhet

Denna artikel får inte användas på annat sätt än för det

ändamål som nämnts inledningsvis.

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på grund

av att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte

för följdskador! Vi ansvarar inte för personskador och/el-

ler materiella skador som förorsakas på grund av felaktig

hantering eller på grund av att säkerhetsinformationen

inte har beaktats!

Kontrollera produkt, nätkabel och nätkontakt före

varje användning med avseende på eventuella

skador. Produkten får under inga omständigheter

användas, om du har kunnat fastställa skador. Det

föreligger risk för elektriska stötar.

Denna produkts yttre ﬂexibla nätkabel kan inte bytas

ut. Skadas denna nätkabel, måste produkten skrotas.

Undvik under alla omständigheter att produkten kom-

mer i beröring med vatten eller annan vätska.

Öppna aldrig elektriska komponenter (t.ex. vippbry-

tare, klämfattning etc.). Stick inte in främmande

föremål i dessa komponenter. Dylika ingrepp kan

innebära livsfara genom elektriska stötar.

Förvissa dig före montering om att den beﬁntliga nät-

spänningen överensstämmer med den driftspänning

(230–240 V~) lampan kräver.

Se till att produkten kopplas loss från elnätet varje

gång den rengörs eller ljuskällan byts ut.

Låt produkten alltid svalna helt innan du rengör den

eller byter ut ljuskällan.

Ställ produkten endast på släta och okänsliga ytor.

Därvid bör ett minsta avstånd på 0,5 m till andra

inredningsföremål iakttagas.

Ta alltid tag i nätkabeln på nätkontakten och dra

aldrig i själva nätkabeln. Ställ inga tunga föremål på

nätkabeln och vik eller knyt den inte.

Lämna inte produkten utan uppsikt när den är drift.

RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera ome-

delbart efter uppackningen att alla ljuskällor är oska-

dade. Använd inte produkten med defekt ljuskälla.

Täck inte över produkten med föremål. En kraftig

värmeutveckling kan medföra brandrisk.

Låt inte förpackningsmaterial ligga framme utan upp-

sikt. Plastfolier / -påsar, styropordelar etc., kan utgöra

en risk för barn.

Idrifttagning (bild A–C)

Montering av produkten

Förvissa dig om, att lampan fortfarande är skild från

elnätet.

Avlägsna buntbanden från den del av nätkabeln som

är upprullad.

Skruva fast ljuskällan 1 i klämfattningen 2.

Placera kabelhållaren 6 över nätkabeln. Tryck ihop

fjädrarna 4 på klämfattningen 2 hårt och för in

dessa nerifrån i saltkristallen 3.

För in nätkabeln genom ursparningen i sockeln 7

och ﬁxera den genom att trycka in kabelhållaren 6 i

det lilla borrhålet (se bild C).

Påslagning och avstängning

av produkten

Sätt nätkontakten 5 i vägguttaget och tänd/släck

produkten med vippbrytaren 8.

Byte av ljuskälla

Hänvisning: Den medföljande ljuskällan är en special-

lampa och är endast avsedd att användas i den belysta

skålen i saltkristall artikel nr. 42004-2 (IAN 374867_2104).

Använd ENDAST special ljuskällor (som de medföljande)

15 W upp till max. 25 W med gängor av typ E14.

Skilj produkten från elnätet, genom att dra ut nätkon-

takten 5 och låt produkten svalna.

Dra försiktigt ut klämfattningen 2 komplett ur produk-

ten genom att hålla i plastringen. För detta ändamål

lossa vid behov kabelhållaren 6 ur borrhålet.

Skruva ut den skadade ljuskällan 1 ur klämfatt-

ningen 2.

Skruva fast en ny ljuskälla 1 av samma typ i

klämfattningen 2.

Tryck ihop fjädrarna 4 på klämfattningen hårt och

för in dessa nerifrån i saltkristallen 3.

För in nätkabeln genom ursparningen i sockeln 7

och ﬁxera den genom att trycka in kabelhållaren 6 i

det lilla borrhålet (se bild C).

Sätt nätkontakten 5 i vägguttaget och tänd produk-

ten med vippbrytaren 8.

Underhåll och rengöring

Skilj produkten från elnätet, genom att dra ut

nätkontakten och låt produkten svalna.

Rengör produkten endast med en något fuktig duk.

Salt som utsätts för fuktig luft en längre tid kristalliseras

på ytan. Dessa så kallade ”utblomningar” undviks ge-

nom regelbunden användning av produkten och den

därmed sammanhängande uppvärmningen av saltste-

nen (se ”Ändamålsenlig användning”). Eventuellt upp-

trädande utblomningar kan på släta ytor avlägsnas

med en fuktig duk. Se till att produkten är avstängd

och skild från elnätet.

Service

Vid frågor eller reklamationer ring alltid nedanstående

hotline- eller servicenummer (från det fasta nätet eller

mobilen till din tillhandahållares motsvarande taxa).

List of pictograms used

Observe the warnings and safety notes!

Hertz (frequency)

Watt (eﬀective power)

Volts (alternating current)

Safety class II

Product meets the applicable European

product-speciﬁc directives

This light is suitable only for interior use,

in dry and enclosed spaces.

The product is not intended for use as

room lighting.

Dispose of the packaging and the product

in an environmentally friendly manner!

Illuminated Salt Crystal

Introduction

Congratulations!

You have purchased a high-quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the ﬁrst time.

To help you do this, please read the accompanying oper-

ating instructions. Only use the product as described and

for the indicated purpose. Save these instructions for use.

If passing this product on to a third party also include all

documents.

Intended use

This product is not for commercial use, only use in dry en-

closed places. Should the salt crystal be damp by nature

when unpacked, please wipe it dry with a cloth. Any re-

sidual moisture will dissipate when using the product. If

the wooden base is loose, please tighten the two screws

with a manual screwdriver (cross-tip). During operation,

the humidity should not exceed 65 % and the room tem-

perature should ideally be max. 25 °C, as salt draws mois-

ture from the air. This decorative object with harmonious

eﬀect lighting should only be operated with the special il-

luminant included! The heat generated by the special illu-

minant is absolutely necessary to heat the salt crystal, as it

keeps the salt crystal dry. This ensures long-term use so

you can enjoy the product for a long time.

The product is not intended for use as room

lighting. Any use not speciﬁed above is consid-

ered improper and therefore prohibited.

Please note: This product is not a toy!

Parts description (Fig. A–C)

1 Speciality illuminant

2 Bracket clamp

3 Salt crystal with wooden base

4 Spring (bracket clamp)

5 Mains plug (country-speciﬁc)

6 Cable holder

7 Recess (base)

8 Toggle switch

Scope of delivery

1 Salt crystal with bore and wooden base

1 Bracket clamp with mains cable, toggle switch and

mains plug (country-speciﬁc)

1 Cable holder

1 Speciality illuminant (15 W, E14)

1 Set of instructions for use

Technical Data

Height incl. base: approx. 16 cm (42004-2)

Salt crystal weight

incl. base: approx. 2.1 kg (42004-2)

Cable length: approx. 110 cm

Operating voltage: 230–240 V~ 50 Hz

Speciality illuminant: 15 W E14

Rated power, maximum: 1 x 25 W

Protection class: II /

Article No.: 42004-2

This product contains an energy eﬃciency class E light

source.

Safety

Do not use the product for purposes other than speciﬁed

at the beginning.

Damage due to failure to comply with these operating

instructions will invalidate the warranty! We assume no

liability for consequential damage! We assume no liability

for material damage or personal injury due to improper

handling or failure to comply with the safety instructions!

Please check the product, the mains cable and the

mains plug for damage before connecting to the

mains. Do not use the product once damages have

been discovered. There is a risk of receiving an

electric shock.

The product‘s ﬂexible external mains cable is not

replaceable. If this mains cable is damaged, the

product must be disposed of.

Never let the product come into contact with water

or other liquids.

Never open any of the electrical components

(e.g. toggle switch, bracket clamp, etc.) or insert any

objects into them. This will pose a risk of fatal injury

from electric shock.

Before assembly, ensure the available mains voltage

corresponds to the operating voltage required for the

product (230–240 V~).

Ensure that the product is not connected to the mains

before cleaning or replacing the bulb.

Always let the product cool down completely before

cleaning it or replacing the bulb.

Please only place the product on even, hardwearing

surfaces. The product should be kept a minimum of

0.5 m from furnishings.

Always hold the mains cable by the mains plug,

do not pull by the cable itself. Do not place heavy

objects on the mains cable and do not kink or knot it.

Never leave the product unattended when in operation.

RISK OF INJURY! Check every illuminant for dam-

age immediately upon unpacking. Do not operate the

product with a defective bulb.

Do not cover the charger with any objects. Excessive

heat can result in a ﬁre.

Do not leave the product or packaging material lying

unattended. Plastic ﬁlm or bags, Styrofoam etc. can

become dangerous toys for children.

Start up (Fig. A–C)

Assembling the product

Ensure the product is still disconnected from the mains.

Remove the cable tie from the wrapped portion of the

cable.

Screw the light bulb 1 into the clamp bracket 2 .

Put the cable holder 6 over the power cord. Press

the springs 4 of the bracket clamp 2 together and

slide it into the salt crystal 3 from below.

Lead the power cord through the recess in the base 7

and secure it by pressing the cable holder 6 in the

small hole (see Fig. C).

Switching the product on / oﬀ

Plug the mains plug 5 into the socket and switch the

product on/oﬀ with the toggle switch 8 .

Changing the bulb

Note: The included illuminant is a speciality bulb only to

be used in the lighted salt crystal item no. 42004-2 (IAN

374867_2104). Please ONLY use specialised light bulbs

(like those contained in the delivery contents) between

15 W and max. 25 W with thread type E14.

Disconnect the product from the mains by unplugging

the mains plug 5 , and allow the product to cool oﬀ.

Carefully pull p1-he bracket clamp 2 all the way out of

the product by the plastic ring. Also remove the cable

holder 6 from the hole to do so.

Unscrew the old light bulb 1 from the bracket

clamp 2.

Screw in a new light bulb 1 of the same kind into

the bracket clamp 2.

Press the springs 4 of the bracket clamp together

and slide it into the salt crystal 3 from below.

Lead the power cord through the recess in the base 7

and secure it by pressing the cable holder 6 in the

small hole (see Fig. C).

Plug the mains plug 5 into the socket and switch the

product on with the toggle switch 8.

Maintenance and Cleaning

Disconnect the product from the mains by unplugging

the mains plug, and allow the product to cool oﬀ.

Please only clean the product with a damp cloth.

Salt which is exposed to humid air for prolonged peri-

ods of time begins to crystallise on the surface. These

so-called “eﬄorescences” can be avoided through

regular operation of the product and the associated

heating of the salt rock (see “Intended use”). Any eﬄo-

rescences that may occur can be removed from smooth

surfaces on the product with a damp cloth. Make sure

that the product is switched oﬀ and disconnected from

the mains.

Service

For questions or complaints please call our hotline or ser-

vice number which is given below (Your service provider‘s

rates apply for calls from landlines of mobile phones).

+49 (0) 40 675 88 9427

Please have your IAN number ready.

IAN 374867_2104

Disposal

The package and packaging materials consist entirely of

environmentally friendly materials. They can be disposed

of at your local recycling facility.

The wheelie bin symbol with the line through

means in the European Union, the product must

be disposed through separate waste collections.

This applies to the product and to all components bearing

this symbol. Do not dispose of products bearing this sym-

bol in your normal household waste, but instead they must

be taken for recycling to a collection site for electrical and

electronic appliances. Recycling helps to reduce the con-

sumption of raw materials and protects the environment.

Information

Warranty

You receive a 36 month warranty on this product, valid

from the date of purchase. The product and its components

have been carefully produced under strict and exact quality

control. Within the warranty period we shall rectify without

charge all material and manufacturing defects. In the event

of a defect arising during the warranty period, please

use the Hotline or service number which was previously

given making reference to the IAN-number (Your service

provider‘s rates apply for calls from landlines or mobiles).

Damage due to improper handling, improper use, failure to

observe the instructions for use or modiﬁcation by unauthor-

ised persons as well as wear parts (e.g. illuminant) are

excluded from warranty. The performance of services under

the warranty does not extend or renew the warranty

period. Please carefully read the operating instructions for

this product before using this device for the ﬁrst time.

Manufacturer

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

GERMANY

Merkkien selitykset

Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita!

Hertsi (verkkotaajuus)

Watti (pätöteho)

Voltti (vaihtojännite)

Suojausluokka II

Tuote vastaa tuotekohtaisia eurooppalaisia

direktiivejä.

Tuote soveltuu käytettäväksi ainoastaan

kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa.

Tuotetta ei ole tarkoitettu

huonevalaistukseksi.

Hävitä pakkaus ja tuote

ympäristöystävällisesti!

Valaistu suolakristalli

Johdanto

Onnittelumme!

Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue siksi seuraava

käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta ainoastaan oh-

jeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä käyt-

töohje huolellisesti. Anna kaikki tuotteeseen liittyvät

asiakirjat aina tuotteen mukana eteenpäin.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön kuivissa

ja suljetuissa tiloissa. Jos suolakivi on pakkauksesta otetta-

essa hieman kostea, pyyhi se kuivalla liinalla. Kun käytät

tuotetta, loppukosteus häviää itsestään. Jos puujalusta on

löystynyt, kiristä ruuvit käsikäyttöisellä ruuvimeisselillä (risti-

päinen). Koska suola imee ilmasta kosteutta, ilmankosteu-

den tulisi olla enintään 65 % ja huoneen lämpötilan

enintään 25 °C. Tästä syystä tätä tunnelmavalaistuksella

varustettua koriste-esinettä saa käyttää vain mukana toimi-

tetun erikoisvalonlähteen kanssa! Erikoisvalonlähteen tuot-

tama lämpö on ehdottoman välttämätöntä suolakiteen

lämmittämiseksi, koska se pitää suolakiven kuivana. Vain

tällä tavoin voidaan varmistaa tuotteen pitkäaikainen

käyttö.

3 4

42004-2

ILLUMINATED SALT CRYSTAL

IAN 374867_2104

SALTKRISTALLAMPA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

BELEUCHTETER SALZKRISTALL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

VALAISTU SUOLAKRISTALLI

Käyttö- ja turvaohjeet

ŠVIEČIANTIS DRUSKOS KRISTALAS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

VALGUSTATUD SOOLAKRISTALL

Kasutus- ja ohutusnõuded

SĀLS KRISTĀLU LAMPA

Lietošanas un drošības norādījumi

ILLUMINATED SALT CRYSTAL

Operation and safety notes

374867_2104_V1.0_livh_Salzkristall-Leuchte_FI_SE_LT_EE_LV.indd 1

374867_2104_V1.0_livh_Salzkristall-Leuchte_FI_SE_LT_EE_LV.indd 1 13.09.21 12:48

13.09.21 12:48

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH LVLV

LVLVLVLVEE EE EE EE

Serviss

Jautājumu vai sūdzību gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mums

pa tālāk norādīto atbalsta vai servisa numuru (no ﬁksētā

tīkla vai mobilā tālruņa atbilstoši jūsu tālruņa pakalpojumu

sniedzēja noteiktajam tarifam).

+49 (0) 40 675 88 9427

Lūdzu, sagatavojiet sava izstrādājuma IAN numuru.

IAN 374867_2104

Utilizācija

Iepakojums un iepakojuma materiāls ir veidots no videi

draudzīgiem materiāliem. Tos var utilizēt vietējās atkritumu

pārstrādes tvertnēs.

Simbols ar pārsvītrotu atkritumu tvertni uz ritenī-

šiem nozīmē, ka izstrādājums Eiropas Savienībā

ir jānodod atkritumu šķirošanas punktos. Tas at-

tiecas uz izstrādājumu un visiem ar šo simbolu apzīmētajiem

piederumiem. Šādi apzīmēto izstrādājumu nedrīkst utilizēt

sadzīves atkritumos, tas ir jānodod elektrisku un elektronisku

ierīču pārstrādes pieņemšanas vietās. Atkritumu pārstrāde

palīdz samazināt izejvielu patēriņu un aizsargāt vidi.

Informācija

Garantija

Iegādes brīdī izstrādājumam tiek piešķirta 36 mēnešu ga-

rantija. Izstrādājums un tā komponenti ir ražoti rūpīgā pro-

cesā un pakļauti stingrai kvalitātes kontrolei. Garantijas

laikā mēs bez maksas nodrošinām visu materiālu un ražo-

šanas kļūdu novēršanu. Ja tomēr garantijas termiņā konsta-

tējat trūkumus, lūdzu, sazinieties ar mums pa tālāk norādīto

atbalsta vai servisa numuru (no ﬁksētā tīkla vai mobilā tāl-

ruņa atbilstoši jūsu tālruņa pakalpojumu sniedzēja noteik-

tajam tarifam), norādot IAN numuru. Garantija nav spēkā

attiecībā uz bojājumiem, kas izriet no nepareizas lietošanas,

noteikumiem neatbilstošas lietošanas, lietošanas pamācī-

bas neievērošanas vai nepilnvarotu personu iejaukšanās,

kā arī uz daļām, kas nolietojas (piem., spuldze). Garanti-

jas saistību izpilde nepagarina vai neatjauno garantijas

periodu. Pirms izstrādājuma lietošanas uzsākšanas, lūdzu,

rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību.

Ražotājs

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

VĀCIJA

Legende der verwendeten Piktogramme

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Hertz (Frequenz)

Watt (Wirkleistung)

Volt (Wechselspannung)

Schutzklasse II

Produkt entspricht den produktspeziﬁsch

geltenden europäischen Richtlinien.

Das Produkt ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich, in trockenen und

geschlossenen Räumen geeignet.

Das Produkt ist nicht zur Verwendung als

Raumbeleuchtung bestimmt.

Entsorgen Sie Verpackung und

Produkt umweltgerecht!

Beleuchteter Salzkristall

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme

mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist nur für den privaten Hausgebrauch in

trockenen und geschlossenen Räumen bestimmt. Sollte der

Salzstein beim Auspacken naturgemäß etwas feucht sein,

wischen Sie ihn bitte mit einem Tuch trocken. Beim Gebrauch

des Produkts verschwindet die restliche Feuchtigkeit von

selbst. Im Falle eines lockeren Holzsockels ziehen Sie bitte

mit einem Handschraubenzieher (Kreuzschlitz) die beiden

Schrauben nach. Bei Betrieb sollte die Luftfeuchtigkeit nicht

mehr als 65 % betragen und die Raumtemperatur möglichst

bei max. 25 °C liegen, da Salz Feuchtigkeit aus der Raum-

luft zieht. Aus diesem Grund muss dieses Dekorationsobjekt

mit harmonischer Eﬀektbeleuchtung ausschließlich mit

dem mitgelieferten Spezial-Leuchtmittel betrieben werden!

Die dabei durch das Spezial-Leuchtmittel erzeugte Wärme

ist für die Erwärmung des Salzkristalls unbedingt notwendig,

da diese den Salzstein trocken hält. Nur so ist eine dauer-

afte Verwendbarkeit und damit Ihre langanhaltende Freude

an dem Produkt gewährleistet.

Das Produkt ist nicht zur Verwendung als Raum-

beleuchtung bestimmt. Jede andere als die oben

beschriebene Verwendung ist nicht bestimmungs-

gemäß

und damit unzulässig.

Bitte beachten Sie: Das Produkt ist kein Spielzeug!

Teilebeschreibung (Abb. A–C)

1 Spezial-Leuchtmittel

2 Klemmfassung

3 Salzkristall mit Holzsockel

4 Feder (Klemmfassung)

5 Netzstecker (länderspeziﬁsch)

6 Kabelhalter

7 Aussparung (Sockel)

8 Kippschalter

Lieferumfang

1 Salzkristall mit Bohrung und Holzsockel

1 Klemmfassung mit Netzkabel, Kippschalter und

Netzstecker (länderspeziﬁsch)

1 Kabelhalter

1 Spezial-Leuchtmittel (15 W, E14)

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Höhe inkl. Sockel: ca. 16 cm (42004-2)

Salzkristallgewicht

inkl. Sockel: ca. 2,1 kg (42004-2)

Kabellänge: ca. 110 cm

Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz

Spezial-Leuchtmittel: 15 W E14

Nennleistung maximal: 1 x 25 W

Schutzklasse: II /

Artikel-Nr.: 42004-2

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeﬃzienz-

klasse E.

Sicherheit

Der Artikel darf nicht entgegen seiner eingangs erwähnten

Bestimmung verwendet werden.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs-

anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Bitte überprüfen Sie vor jedem Anschluss ans Netz

das Produkt, das Netzkabel und den Netzstecker auf

eventuelle Schäden. Das Produkt darf auf keinen Fall

benutzt werden, sobald Sie Schäden feststellen können.

Es besteht Gefahr durch elektrischen Stromschlag.

Das äußere ﬂexible Netzkabel dieses Produkts kann

nicht ersetzt werden. Falls dieses Netzkabel beschädigt

ist, muss das Produkt verschrottet werden.

Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des Produkts

mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel

(z. B. Kippschalter, Klemmfassung o. Ä.) oder stecken

irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige

Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vor-

handene Netzspannung mit der benötigten Betriebs-

spannung des Produktes übereinstimmt (230–240 V~).

Achten Sie vor jeder Reinigung und vor jedem Tausch

des Leuchtmittels darauf, dass das Produkt zuvor vom

Stromnetz genommen wurde.

Lassen Sie das Produkt immer ganz auskühlen, bevor

Sie es reinigen oder das Leuchtmittel auswechseln.

Stellen Sie das Produkt bitte nur auf glatte und nicht

empﬁndliche Oberﬂächen. Dabei sollte ein Mindest-

abstand von 0,5 m zu anderen Einrichtungsgegen-

ständen eingehalten werden.

Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an

und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie

keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und

knicken oder verknoten Sie es nicht.

Lassen Sie das Produkt im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar

nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel auf Beschädi-

gungen. Betreiben Sie das Produkt nicht mit defektem

Leuchtmittel.

Decken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen ab.

Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brand-

entwicklung führen.

Lassen Sie das Produkt oder Verpackungsmaterial

nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoﬀteile

etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-

zeug werden.

Inbetriebnahme (Abb. A–C)

Produkt montieren

Beachten Sie, dass das Produkt noch vom Stromnetz

getrennt ist.

Entfernen Sie den Kabelbinder vom aufgewickelten

Teil des Netzkabels.

Schrauben Sie das Leuchtmittel 1 in die Klemm-

fassung 2.

Stecken Sie den Kabelhalter 6 über das Netzkabel.

Drücken Sie die Federn 4 der Klemmfassung 2

kräftig zusammen und schieben Sie diese von unten in

den Salzkristall 3.

Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung im

Sockel 7 und ﬁxieren Sie es, indem Sie den Kabel-

halter

in das kleine Bohrloch drücken (siehe Abb. C).

Produkt ein- / ausschalten

Stecken Sie den Netzstecker 5 in die Steckdose und

schalten Sie das Produkt über den Kippschalter 8

ein / aus.

Leuchtmittel wechseln

Hinweis: Das mitgelieferte Leuchtmittel ist eine Spezial-

Lampe und dient zur ausschließlichen Verwendung im

Beleuchteten Salzkristall Artikel-Nr. 42004-2 (IAN

374867_2104). Bitte verwenden Sie Spezial-LeuchtNUR -

mittel (wie im Lieferumfang enthalten) 15 W bis max. 25 W

mit Gewinde-Typ E14.

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, indem Sie den

Netzstecker 5 ziehen, und lassen Sie das Produkt

abkühlen.

Ziehen Sie die Klemmfassung 2 am Kunststoﬀring

vorsichtig komplett aus dem Produkt. Lösen Sie hierfür

auch den Kabelhalter 6 aus der Bohrung.

Schrauben Sie das defekte Leuchtmittel 1 aus

der Klemmfassung 2.

Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel 1 gleichen

Typs in die Klemmfassung 2.

Drücken Sie die Federn 4 der Klemmfassung kräftig

zusammen und schieben Sie diese von unten in den

Salzkristall 3.

Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung im

Sockel 7 und ﬁxieren Sie es, indem Sie den Kabel-

halter

in das kleine Bohrloch drücken (siehe Abb. C).

Stecken Sie den Netzstecker 5 in die Steckdose und

schalten Sie das Produkt über den Kippschalter 8 ein.

Wartung und Reinigung

Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, indem Sie

den Netzstecker ziehen und lassen Sie das Produkt

abkühlen.

Bitte reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht

feuchten Tuch.

Salz, das längere Zeit feuchterer Luft ausgesetzt ist,

beginnt an der Oberﬂäche zu kristallisieren. Diese

sogenannten „Ausblühungen“ lassen sich durch

regelmäßigen Betrieb des Produkts und die damit

verbundene Erwärmung des Salzsteines vermeiden

(siehe „Bestimmungsgemäße Verwendung“). Eventuell

auftretende Ausblühungen lassen sich von glatten

Oberﬂächen am Produkt mit einem feuchten Tuch

entfernen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt aus-

geschaltet und vom Netz getrennt ist.

Service

Bei Fragen oder Reklamationen wählen Sie bitte unsere

unten angegebene Hotline- oder Servicenummer (vom

Festnetz oder Mobiltelefon aus zum jeweils entsprechen-

den Tarif Ihres Anbieters).

+49 (0) 40 675 88 9427

Bitte halten Sie Ihre IAN-Nummer bereit.

IAN 374867_2104

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen

ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie

können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne

auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müll-

sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehör-

teile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoﬀen zu reduzieren und die

Umwelt zu entlasten.

Informationen

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Produkt

36 Monate Garantie. Das Produkt und seine Komponenten

wurden sorgfältig produziert und einer genauen Qualitäts-

kontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben

wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten

sich dennoch während der Garantiezeit Mängel heraus-

stellen, wenden Sie sich bitte an die zuvor aufgeführte

Hotline- oder Servicenummer (vom Festnetz oder Mobilte-

lefon aus zum jeweils entsprechenden Tarif Ihres Anbieters)

unter Angabe der IAN-Nummer. Von der Garantie ausge-

schlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handha-

bung, bestimmungsfremde Verwendung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriﬀ durch nicht autori-

sierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel).

Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder

verlängert noch erneuert. Bitte lesen Sie vor Inbetriebn

ahme

dieses Produktes sorgfältig diese Bedienungsanleitung.

Hersteller

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

DEUTSCHLAND

Aineliste või isikukahjude korral, mis on põhjustatud asja-

tundmatu käsitsemise või ohutusjuhiste eiramise tõttu, ei

võeta vastutust enda kanda!

Palun kontrollige toode, võrgukaabel ja võrgupistik

enne igat võrku ühendamist üle, kas esineb võimalikke

kahjustusi. Niipea kui te olete kahjustusi kindlaks teinud,

ei tohi toodet mingil juhul kasutada. Tekib oht elektri-

löögi tõttu.

Käesoleva toote välimist paindlikku võrgukaablit ei saa

asendada. Juhul kui see võrgukaabel kahjustatud on,

peab toote lammutusse andma.

Vältige tingimata toote kokkupuudet vee või teiste

vedelikega.

Ärge kunagi avage ühtegi elektriseadistest (nt kipplüli-

tit, klamberkinnitusega pesa vms) ega pistke nendesse

mingeid esemeid. Taolised sekkumised tähendavad

eluohtlikku olukorda elektrilöögi tõttu.

Veenduge enne montaaži, et olemasolev võrgupinge

langeks kokku toote jaoks vajatava tööpingega

(230–240 V∼).

Pidage enne igat puhastust ja enne igat valgusallika

vahetust silmas seda, et toode oleks eelnevalt voolu-

võrgust välja võetud.

Laske tootel alati täielikult maha jahtuda, enne kui te

seda puhastama või valgusallikat välja vahetama

hakkate.

Palun asetage toode ainult siledate ja mittetundlike

pealispindade peale. Seejuures tuleks kinni pidada

0,5 m suurusest minimaalsest vahekaugusest teiste

sisustusesemete suhtes.

Võtke võrgukaablist kinni alati ainult võrgupistikust

hoides ja ärge tõmmake võrgukaablist enesest. Ärge

asetage raskeid esemeid võrgukaabli peale ning ärge

seda painutage ega sõlme keerake.

Ärge jätke toodet käitamisel ilma järelevalveta.

VIGASTUSTE OHT! Kontrollige iga valgusallikas

vahetult pärast lahtipakkimist üle, kas neil esineb kah-

justusi. Ärge käitage toodet defektse valgusallikaga.

Ärge katke toodet mingite esemetega kinni. Ülemää-

rase kuumuse tekkimine võib kaasa tuua tulekahju

tekkimise.

Ärge jätke toodet ega pakkematerjali hooletult vede-

lema. Plastist kiled/kotid, plastosad jne võivad lastele

ohtlikuks mänguasjaks muutuda.

Kasutuselevõtt (joonis A–C)

Toote monteerimine

Pidage silmas, et toode oleks veel vooluvõrgust lahti

ühendatud.

Eemaldage võrgukaabli kokkukeritud osa küljest

kaabliköidis.

Keerake valgusallikas 1 klamberkinnitusega pesasse

2 sisse.

Kinnitage kaablihoidik 6 võrgukaabli peale. Vaju-

tage klamberkinnitusega pesa 2 vedrud 4 jõuliselt

kokku ja lükake need altpoolt soolakristalli 3 sisse.

Juhtige võrgukaabel läbi soklis oleva süvendi 7 ja

ﬁkseerige see, surudes kaablihoidiku 6 väikese puu-

rava sisse (vaata joonist C).

Toote sisse-/väljalülitamine

Ühendage võrgupistik 5 pistikupesasse ja lülitage

toodet kipplüliti 8 kaudu sisse/välja.

Valgusallika vahetamine

Juhis: tarnega kaasasolev valgusallikas on spetsiaalne

lamp ja see on kasutusel erandituks kasutamiseks valgusta-

tud soolakristallis, artikli nr 42004-2 (IAN 374867_2104).

Palun kasutage AINULT spetsiaalset valgusallikat (nagu

see tarnekomplektis kaasas on), 15 W kuni maksimaalselt

25 W koos keermetüübiga E14.

Ühendage toode vooluvõrgust lahti, tõmmates võrgu-

pistiku 5 välja, ja laske tootel maha jahtuda.

Tõmmake klamberkinnitusega pesa 2 seda plastrõn-

gast hoides ettevaatlikult täielikult toote seest välja.

Päästke selleks ka kaablihoidik 6 puuravast lahti.

Keerake defektne valgusallikas 1 klamberkinnitusega

pesast 2 välja.

Keerake uus sama tüüpi valgusallikas 1 klamberkin-

nitusega pesasse 2 sisse.

Vajutage klamberkinnitusega pesa vedrud 4 jõuliselt

kokku ja lükake need altpoolt soolakristalli 3 sisse.

Juhtige võrgukaabel läbi soklis oleva süvendi 7 ja

ﬁkseerige see, surudes kaablihoidiku 6 väikese puu-

rava sisse (vaata joonist C).

Ühendage võrgupistik 5 pistikupesasse ja lülitage

toode kipplüliti 8 kaudu sisse.

Hooldus ja puhastus

Ühendage toode vooluvõrgust lahti, tõmmates võrgu-

pistiku välja, ja laske tootel maha jahtuda.

Palun puhastage toodet ainult kergelt niiske lapi abil.

Sool, mis on olnud pikemat aega niiskema õhu mõju-

väljas, hakkab pealispinnalt kristalliseeruma. Neid nii-

nimetatud „õilmeid“ ei saa toote regulaarse käitamise

ja sellega seotud soolakivi soojenemise abil vältida (vaata

„Sihtotstarbekohane kasutamine“). Võimalikud tekki-

vad õilmed saab tootel olevate siledate pealispindade

pealt eemaldada niiske lapi abil. Tagage, et toode

oleks välja lülitatud ja võrgust lahti ühendatud.

Teenindus

Küsimuste või reklamatsioonide korral valige palun meie

allpool äratoodud kuuma liini või teeninduse number (pü-

sivõrgust või mobiiltelefonilt helistades vastavalt teie teenu-

sepakkuja asjakohasele tariiﬁle).

+49 (0) 40 675 88 9427

Palun hoidke oma toote IAN number (rahvusvaheline

tootenumber) käepärast.

IAN 374867_2104

Jäätmekäitlus

Pakend ja pakendimaterjal koosnevad eranditult keskkon-

nasõbralikest materjalidest. Nende jäätmekäitluse saab

teha kohalike ringlussevõtu mahutite kaudu.

Ratastel oleva läbikriipsutatud prügikonteineri

sümbol tähendab seda, et toote peab Euroopa

Liidus toimetama jäätmete eraldi kogumispunkti.

See kehtib toote ja kõigi selle sümboliga märgistatud tar-

vikdetailide kohta. Märgistatud toodete jäätmekäitlust ei

tohi teha tavapäraste olmejäätmete hulgas, vaid need tu-

leb ära anda elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu

kogumispunkti. Ringlussevõtt aitab toorainete kasutamist

vähendada ja keskkonna koormust vähendada.

Teave

Garantii

Te saate sellele tootele alates ostu hetkest 36 kuu pikkuse

garantii. Toode ja selle komponendid on hoolikalt toodetud

ning läbinud täpse kvaliteedikontrolli. Garantiiaja jooksul

kõrvaldame me tasuta kõik materjali- või tootmisvead. Kui

garantiiaja jooksul peaks sellegipoolest puudusi ilmnema,

siis pöörduge palun eelnevalt äratoodud kuuma liini või

teeninduse numbrile (püsivõrgust või mobiiltelefonilt helis-

tades vastavalt teie teenusepakkuja asjakohasele tariiﬁle),

viidates IAN numbrile (rahvusvahelisele tootenumbrile).

Garantiist on välistatud asjatundmatu käsitsemise, sihtots-

tarbele mittevastava kasutamise, käsitsemisjuhendi eiramise

või volitamata isikute poolse sekkumise tõttu tekkinud kah-

justused ning kuluosad (nagu nt valgusallikad). Garantii

täitmise tõttu ei pikendata ega uuendata garantiiaega.

Palun lugege enne selle toote kasutuselevõttu käesolev

kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Tootja

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

SAKSAMAA

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

Ievērojiet brīdinājuma un drošības norādī-

jumus!

Herci (frekvence)

Vati (lietderīgā jauda)

Volti (maiņspriegums)

Aizsardzības klaseII

Izstrādājums atbilst tam speciﬁskajām,

spēkā esošajām Eiropas direktīvām.

Izstrādājums ir paredzēts tikai lietošanai

iekštelpās, sausās un slēgtās telpās.

Šis izstrādājums nav paredzēts telpu

apgaismošanai.

Utilizējiet iepakojumu un izstrādājumu

videi nekaitīgā veidā!

Sāls kristālu lampa

Ievads

Apsveicam!

Ar šo pirkumu jūs esat izvēlējies augstas kvalitātes izstrā-

dājumu. Pirms pirmās lietošanas reizes iepazīstiet šo izstrā-

dājumu. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību. Izmantojiet

izstrādājumu tikai tā, kā aprakstīts, un atbilstoši tam pare-

dzētajam lietojumam. Uzglabājiet šo lietošanas pamācību

drošā vietā. Nododot šo izstrādājumu trešajām personām,

nododiet kopā ar to arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Šis izstrādājums ir paredzēts tikai privātai lietošanai mājas

apstākļos, sausās un slēgtās telpās. Ja sāls akmens, izņemot

no iepakojuma, tā dabīgo īpašību dēļ ir nedaudz mitrs,

noslaukiet to ar lupatiņu. Izstrādājuma lietošanas laikā

atlikušais mitrums izzūd. Ja koka pamatne ir vaļīga, pievel-

ciet abas skrūves ar rokas skrūvgriezi (krustveida). Lietoša-

nas laikā gaisa mitrums nedrīkst pārsniegt 65 % un telpas

temperatūrai vajadzētu būt maks. 25 °C, jo sāls uzņem

telpas gaisa mitrumu. Šī iemesla dēļ šo dekoratīvo objektu

ar harmonisko noskaņas apgaismojumu drīkst lietot tikai

ar komplektācijā iekļauto speciālo spuldzi! Speciālās spul-

dzes radītais siltums ir nepieciešams sāls kristāla uzsildīša-

nai, jo tādējādi sāls akmens tiek uzturēts sauss.

Tikai tā ir iespējama ilgstoša izstrādājuma lietošana, un

tādējādi tas jums ilgāk sagādās prieku.

Šis izstrādājums nav paredzēts telpu apgais-

mošanai. Jebkāda cita veida izmantošana,

izņemot iepriekš aprakstīto, neatbilst paredzē-

tajam lietojumam un nav atļauta.

Ņemiet vērā: šis izstrādājums nav rotaļlieta!

Daļu apraksts (A–Catt.)

1 Speciālā spuldze

2 Fiksācijas ietvere

3 Sāls kristāls ar koka pamatni

4 Atspere (ﬁksācijas ietverei)

5 Kontaktdakša (atbilstoša attiecīgajai valstij)

6 Kabeļa turētājs

7 Padziļinājums (pamatnē)

8 Pārslēgšanas slēdzis

Piegādes komplektācija

1 sāls kristāls ar dobumu un koka pamatni

1 ﬁksācijas ietvere ar tīkla kabeli, pārslēgšanas slēdzi un

kontaktdakšu (atbilstoša attiecīgajai valstij)

1 kabeļa turētājs

1 speciālā spuldze (15 W, E14)

1 lietošanas pamācība

Tehniskie dati

Augstums, iesk. pamatni: apm. 16 cm (42004-2)

Sāls kristāla svars,

iesk. pamatni: apm. 2,1 kg (42004-2)

Kabeļa garums: apm. 110 cm

Darba spriegums: 230–240 V~ 50 Hz

Speciālā spuldze: 15 W E14

Maksimālā nominālā jauda: 1 x 25 W

Aizsardzības klase: II /

Preces Nr.: 42004-2

Šim izstrādājumam ir energoefektivitātes klases E gaismas

avots.

Drošība

Šo preci drīkst izmantot tikai atbilstoši sākumā norādītajam

pielietojumam.

Garantijas prasības nav spēkā attiecībā uz bojājumiem,

kas izriet no šīs lietošanas pamācības neievērošanas!

Par no tā izrietošiem bojājumiem ražotājs neuzņemas

atbildību!

Par mantas bojājumu vai kaitējumu personām, kas izriet no

nepiemērotas lietošanas vai drošības norādījumu neievē-

rošanas, ražotājs neuzņemas atbildību!

Pirms katras izstrādājuma pieslēgšanas pie elektrotīkla,

lūdzu, pārbaudiet, vai tīkla kabelis un kontaktdakša

nav bojāti. Izstrādājumu nekādā gadījumā nedrīkst

lietot, ja konstatējat bojājumus. Pastāv elektriskā trie-

ciena risks.

Šī izstrādājuma ārējo, lokano tīkla kabeli nevar nomainīt.

Ja tīkla kabelis ir bojāts, izstrādājums ir jāutilizē.

Noteikti nepieļaujiet izstrādājuma saskari ar ūdeni vai

citiem šķidrumiem.

Nekādā gadījumā neatveriet elektriskos komponentus

(piem., pārslēgšanas slēdzi, ﬁksācijas ietveri u.tml.)

un nespraudiet tajos nekādus priekšmetus. Šāda

veida iejaukšanās var izraisīt dzīvības apdraudējumu,

ko rada elektriskais trieciens.

Pirms montāžas pārliecinieties, ka pieejamais tīkla

spriegums atbilst izstrādājumam paredzētajam darba

spriegumam (230–240 V∼).

Ņemiet vērā, ka pirms katras tīrīšanas reizes un pirms

katras spuldzes maiņas izstrādājums ir jāatvieno no

elektrotīkla.

Vienmēr ļaujiet izstrādājumam pilnīgi nožūt, pirms tīrāt

to vai maināt spuldzi.

Lūdzu, novietojiet izstrādājumu tikai uz gludas virsmas,

kas nav viegli sabojājama. Turklāt jānodrošina vismaz

0,5 m attālums līdz citiem interjera priekšmetiem.

Vienmēr satveriet tīkla kabeli aiz kontaktdakšas un

nevelciet aiz paša kabeļa. Nenovietojiet smagus

priekšmetus uz tīkla kabeļa, nelokiet to un nepieļaujiet

mezglu veidošanos.

Neatstājiet izstrādājumu darbības laikā bez uzraudzī-

bas.

SAVAINOŠANĀS RISKS! Uzreiz pēc izņemšanas

no iepakojuma pārbaudiet, vai kāda spuldze nav bo-

jāta. Nelietojiet izstrādājumu ar bojātu spuldzi.

Nenosedziet izstrādājumu ar nekādiem priekšmetiem.

Pārmērīga siltuma uzkrāšanās var veicināt ugunsgrēka

izcelšanos.

Neatstājiet izstrādājumu vai iepakojuma materiālu

neuzraudzītu bērniem pieejamā vietā. Plastmasas

plēves/ maisiņi, plastmasas daļas utt. varētu kļūt par

bīstamu rotaļlietu bērniem.

Pirmreizēja lietošana (A–Catt.)

Izstrādājuma montāža

Ņemiet vērā, ka izstrādājums vēl ir atvienots no elek-

trotīkla.

Noņemiet kabeļu savilcēju no satītās tīkla kabeļa daļas.

Ieskrūvējiet spuldzi 1 ﬁksācijas ietverē 2.

Uzspraudiet kabeļa turētāju 6 uz tīkla kabeļa. Spēcīgi

saspiediet ﬁksācijas ietveres 2 atsperes 4 un iebīdiet

tās sāls kristālā 3 no apakšpuses.

Izvirziet tīkla kabeli pa pamatnes padziļinājumu 7

un noﬁksējiet to, iespiežot kabeļa turētāju 6 mazajā

urbuma caurumā (skatiet Catt.).

Izstrādājuma ieslēgšana /

izslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu 5 kontaktligzdā un ieslē-

dziet / izslēdziet izstrādājumu, izmantojot pārslēgša-

nas slēdzi 8.

Spuldzes maiņa

Norāde: komplektācijā iekļautā spuldze ir speciālā

spuldze, kas ir paredzēta tikai lietošanai sāls kristālā ar

apgaismojumu, preces Nr. 42004-2 (IAN 374867_2104).

Lūdzu izmantojiet TIKAI speciālo spuldzi (kāda ir iekļauta

komplektācijā), 15 W līdz maks. 25 W, ar E14tipa vītni.

Atvienojiet izstrādājumu no elektrotīkla, atvienojot

kontaktdakšu 5, un ļaujiet tam atdzist.

Uzmanīgi izvelciet ﬁksācijas ietveri 2 līdz galam no

izstrādājuma, izmantojot plastmasas gredzenu. Lai to

izdarītu, atvienojiet arī kabeļa turētāju 6 no dobuma.

Izskrūvējiet bojāto spuldzi 1 no ﬁksācijas ietveres 2.

Ieskrūvējiet jauno tāda paša tipa spuldzi 1 ﬁksācijas

ietverē 2.

Spēcīgi saspiediet ﬁksācijas ietveres atsperes 4 un

iebīdiet tās sāls kristālā 3 no apakšpuses.

Izvirziet tīkla kabeli pa pamatnes padziļinājumu 7

un noﬁksējiet to, iespiežot kabeļa turētāju 6 mazajā

urbuma caurumā (skatiet Catt.).

Iespraudiet kontaktdakšu 5 kontaktligzdā un ieslēdziet

izstrādājumu, izmantojot pārslēgšanas slēdzi 8.

Apkope un tīrīšana

Atvienojiet izstrādājumu no elektrotīkla, atvienojot

kontaktdakšu, un ļaujiet tam atdzist.

Lūdzu, tīriet izstrādājumu tikai ar nedaudz samitrinātu

lupatiņu.

Sāls, kas ilgāku laiku ir pakļauts mitram gaisam, var

sākt kristalizēties uz virsmas. No šādiem sāls „izsvīdu-

miem“ var izvairīties, regulāri lietojot izstrādājumu un

tādējādi uzsildot sāls akmeni (skatiet nodaļu „Pare-

dzētais lietojums“). Ja tomēr radies izsvīdums, to var

notīrīt no gludām izstrādājuma virsmām ar mitru lupa-

tiņu. Pārliecinieties, ka izstrādājums ir izslēgts un atvie-

nots no elektrotīkla.

V1.0

Wagner Life Design GmbH

Von-Bronsart-Straße 14

22885 Barsbüttel

GERMANY

Versionsnr.: 01 / 06 / 2021

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Informacijos pobūdis · Info esitamise aeg · Informācija

aktualizēta · Stand der Informationen: 09 / 2021

Ident.-No.: 092021-FI/SE/LT/EE/LV

374867_2104_V1.0_livh_Salzkristall-Leuchte_FI_SE_LT_EE_LV.indd 2

374867_2104_V1.0_livh_Salzkristall-Leuchte_FI_SE_LT_EE_LV.indd 2 13.09.21 12:48

13.09.21 12:48

Produkspesifikasjoner

Merke:	Livarno Lux
Kategori:	Ikke kategorisert
Modell:	IAN 374867

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Livarno Lux IAN 374867 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Ikke kategorisert Livarno Lux Manualer

Livarno Lux IAN 368455 Bruksanvisning

31 Desember 2025

Livarno Lux HG04042 Bruksanvisning

31 Desember 2025

Livarno Lux IAN 365148 Bruksanvisning

31 Desember 2025

Livarno Lux IAN 383951 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Livarno Lux IAN 57013 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Livarno Lux IAN 57012 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Livarno Lux IAN 87111 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Livarno Lux IAN 288572 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Livarno Lux IAN 56938 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Livarno Lux IAN 284991 Bruksanvisning

29 Desember 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Amazfit Bip 5 Unity Bruksanvisning

16 Januar 2025

Lowepro Flipside Trek BP 350 AW II Bruksanvisning

16 Januar 2025

Audison Prima APS 8 D Bruksanvisning

16 Januar 2025

Black Line BLMH 36 Bruksanvisning

16 Januar 2025

Absco M 151151 Bruksanvisning

16 Januar 2025

ADDAC System ADDAC200CT Bruksanvisning

16 Januar 2025

Emerio LR-131325.1 Bruksanvisning

16 Januar 2025

Sony WRT-822B Bruksanvisning

16 Januar 2025

IKEA SMÅSPORRE 204.570.22 Bruksanvisning

16 Januar 2025

IKEA SÄFFEROT 904.570.71 Bruksanvisning

16 Januar 2025