Orbis NEO ML plus Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Orbis NEO ML plus (5 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/5
DIMENSIONES (mm)
142
85
PoorOut2 Out1 GoodNormal
37
Detector de dióxido de carbono (CO2) con instalación en pared, diseñado para monitorizar
la calidad del aire en entornos cerrados como comercios, oficinas, lugares públicos, etc.
Está equipado con dos relés que se activan de forma independiente cuando la concentración
de CO2 supera el valor establecido en fábrica. Se puede utilizar, por ejemplo, para activar
unidades de ventilación para forzar el intercambio de aire.
El sensor de CO2 del dispositivo mide, además de la concentración de dióxido de carbono,
también la temperatura y la humedad presentes. Los valores de estas tres magnitudes están
asociados con las salidas analógicas.
DETECO2 es un dispositivo electrónico, diseñado para realizar acciones tipo 1B y destinado a
operar en entornos con categoría de sobretensión III y grado de contaminación 2, según la
norma EN 60730-1.
Código
Modelo
Descripción
OB960001
DETECO
2
Detector de calidad del aire midiendo CO
2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación y operación del dispositivo, es necesario cumplir
con los siguientes requisitos:
1) El dispositivo debe ser instalado por una persona cualificada en estricto
cumplimiento de los esquemas de conexión.
2) No encienda ni conecte el dispositivo si alguna de sus partes está dañada.
3) Después de la instalación, debe garantizarse la inaccesibilidad a
los terminales de conexión sin el uso de herramientas especiales.
4) El dispositivo debe instalarse y ponerse en funcionamiento de acuerdo
con la legislación vigente sobre sistemas eléctricos.
5) Antes de acceder a los terminales de conexión, compruebe que los
conductores no tengan tensión.
6) Debe instalarse un dispositivo de protección contra sobrecorriente
en el sistema eléctrico aguas arriba del dispositivo.
7) Debe haber una desconexión bipolar en la red de alimentación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: 230Vac (-15% ÷ + 10%) 50 Hz
• Dos salidas de relé con capacidad de corte de 8 (2) A / 250Vac
• 3 Led para indicar la concentración de CO2
- Good (verde) = CO2 por debajo de 800 ppm
- Normal (amarillo) = CO
2 entre 800 ppm y 1200 ppm
- Poor (rojo) = CO2 por encima de 1200 ppm
• 2 Led para indicar el estado de las salidas
- Out 1 (rojo) = encendido con CO2 superior a 700 ppm
- Out 2 (rojo) = encendido con CO2 superior a 1300 ppm
• 3 salidas analógicas aisladas 0 ÷ 10V:
- CO2 para rango 0 ÷ 2000 ppm
- Temperatura para rango 0 ÷ 50 °C
- Humedad para rango 0% ÷ 100% Rh
• Interruptores DIP para seleccionar la lógica de funcionamiento directa o inversa de los relés
• Temperatura de funcionamiento: 0÷50 °C
• Humedad de funcionamiento: 30 ÷ 90% sin condensación
• Temperatura de almacenamiento: -20 °C ÷ + 70 °C
• Grado de protección: IP40
• Aislamiento: reforzado entre las partes accesibles (frontal) y todos los demás terminales
COLOCACIÓN DEL DETECTOR
Instale el detector a una altura de aproximadamente 1,5-2 m del suelo, evitando situarlo
en zonas con exceso o falta total de ventilación.
También asegúrese de que el detector esté instalado lejos de la radiación directa,
a una distancia de al menos 30 centímetros de puertas, ventanas y fuentes de calor.
Preste atención a que el flujo de aire que llega al detector no esté obstruido por cortinas
o armarios ubicados cerca.
Instale el detector a una altura de aproximadamente 1,5-2 m del suelo, evitando situarlo
en zonas con exceso o falta total de ventilación.
También asegúrese de que el detector esté instalado lejos de la radiación directa,
a una distancia de al menos 30 centímetros de puertas, ventanas y fuentes de calor.
Preste atención a que el flujo de aire que llega al detector no esté obstruido por cortinas
o armarios ubicados cerca.
Manual de usuario
Detector de calidad del aire
Lea todas las instrucciones detenidamente
L
N
230V~ 50Hz
OUT2
8A/250V
OUT1
8A/250V
COM
CO2
TEMP
%RH
Salidas analógicas 0-10V
Interruptor DIP
DP1
DP2
DP3
DP4
DESCRIPCIÓN Y LEYENDA
Led “Good”
Led “Normal”
Led “Poor”
Led “Out1”
Led “Out2”
Ranuras para el paso
del aire
1
2
3
4
5
6
ESQUEMA DE CONEXION
DETECO2
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 57140 06
E-mail: info@ bis.es or
http://www.orbis.es
V3IS00764-100
INSTALACIÓN
Para instalar el dispositivo, proceda de la siguiente
manera:
1. retire la tapa del detector: desenroscar
el tornillo de fijación y levantar ligeramente
hacia el lado derecho.
2. pasar los cables a través del agujero central.
3. realice las conexiones respetando el diagrama que se muestra en este manual
de usuario.
4. elegir la lógica de funcionamiento de los relés a través del interruptor DIP DP1
= operación directa, contacto de relé cerrado en condiciones de alarma
= operación inversa, contacto de relé abierto en condiciones de alarma
Advertencia: realice la operación solo con el dispositivo apagado.
Nota: los interruptores DIP y DP2, DP3 DP4 deben permanecer en la posición OFF.
5. coloque la cubierta del detector, teniendo cuidado de no doblar ni aplastar los LED.
Después atornille el tornillo situado en el lado derecho para colocar la tapa.
6. alimente el dispositivo y verifique que el estado de los LED y relés sea el descrito
en el capítulo “Funcionamiento”.
FUNCIONAMIENTO
Durante el funcionamiento, el detector puede encontrarse en uno de los siguientes
estados:
• Puesta en marcha y configuración del sensor
Durante los 2 segundos posteriores al encendido, el dispositivo permanece inoperativo,
señalandose de la siguiente manera:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Durante los siguientes 3 segundos, el dispositivo permanece en un estado no operativo
en el que se inicia el sensor. Esta condición se señala de la siguiente manera:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
• Estado operativo normal
Después de la fase de puesta en marcha, el detector mide la concentración de dióxido de
carbono presente en la habitación. El estado de los LED y las salidas de relé depende de la
concentración de CO2 detectada:
- CO2 menos de 700ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Nota: el estado de los relés mostrado en la tabla es válido si el interruptor DIP DP1
está en la posición OFF; de lo contrario, el estado se invierte.
- CO2 entre 700 ppm y 800 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Nota: el estado de los relés mostrado en la tabla es válido si el interruptor DIP DP1
está en la posición OFF; de lo contrario, el estado se invierte.
- CO2 entre 800 ppm y 1200 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Nota: el estado de los relés mostrado en la tabla es válido si el interruptor DIP DP1
está en la posición OFF; de lo contrario, el estado se invierte.
- CO2 entre 1200 ppm y 1300 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
- CO2 superior a 1300 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Nota: el estado de los relés mostrado en la tabla es válido si el interruptor DIP DP1
está en la posición OFF; de lo contrario, el estado se invierte.
• Fallo del sensor
Una lectura incorrecta del sensor que dure al menos 3 minutos se considera un fallo
del sensor. Esta condición se señala de la siguiente manera:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relé
OUT1
Relé
OUT2
Nota: el estado de los relés mostrado en la tabla es válido si el interruptor DIP DP1
está en la posición OFF; de lo contrario, el estado se invierte.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
DETECO2 viene calibrado de fábrica y no requiere mantenimiento especial. Sin embargo,
es necesario garantizar la limpieza de las ranuras en la parte frontal del detector
para asegurar un flujo de aire adecuado. No utilice productos químicos para limpiar,
abrillantadores o lejía. Simplemente retirar el polvo con un paño húmedo.
03-2021
REQUISITOS NORMATIVOS
Cumplimiento de las directivas comunitarias
2014/35/UE (LVD)
2014/30/UE (EMCD)
se declara con referencia a la Norma Armonizada:
• EN 60730-2-15
OFF
ON
• Descripción del dispositivo
Led On Led Off Led intermitente
contacto de relé abierto contacto de relé cerrado
• Leyenda
DIMENSIONS (mm)
142
85
PoorOut2 Out1 GoodNormal
37
Carbon dioxide (CO2) detector with wall installation designed to monitor the air quality in closed
environments such as shops, offices, public places, etc.
It is equipped with two relays that are activated independently when the CO
2 concentration
exceeds the threshold value set in the factory and can be used, for example, to activate
ventilation units to force air exchange. The CO
2 detector mounted on the device measures,
in addition to the carbon dioxide concentration, also the present temperature and humidity.
The values of these three quantities are associated with as many analogue outputs.
DETECO2 is a device of electronic type , designed to perform actions of 1B type and is intended
to operate in environments with overvoltage category III and pollution degree 2, according
to EN 60730-1 standard.
Code
Model
Description
OB960001
DETECO
2
Air quality detector by measuring
CO
2
SAFETY WARNINGS
During product installation and operation it is necessary to observe the
following instructions:
1) The device must be installed by a qualified person, in strict compliance with the
connection diagrams.
2) Do not power the device if any part of it is damaged.
3) After installation, inaccessibility to the connection terminals without
appropriate tools must be guaranteed.
4) The device must be installed and activated in compliance with current electric
system standards.
5) Before accessing the connection terminals, verify that the leads are not live.
6) A protection device against over-currents should be installed in the electrical
system, upstream of the device.
7) There must be a bipolar disconnection in the power supply network.
TECHNICAL FEATURES
• Stromversorgung: 230 Vac (-15 % + 10 %) 50 Hz
• Power supply: 230 Vac (-15% ÷ + 10%) 50 Hz
• Two relay outputs with 8 (2) A / 250Vac breaking capacity
• 3 Leds to indicate the concentration of CO
2
- Good (green) = CO2 below 800 ppm
- Normal (yellow) = CO2 between 800 ppm and 1200 ppm
- Poor (red) = CO2 above 1200 ppm
• 2 Leds for indicating the status of the outputs
- Out 1 (red) = on with CO2 greater than 700 ppm
- Out 2 (red) = on with CO2 greater than 1300 ppm
• 3 analogue outputs 0 ÷ 10V isolated:
- CO2 for range 0 ÷ 2000 ppm
- temperature for range 0 ÷ 50 ° C
- humidity for range 0% ÷ 100% Rh
• Dip-switch to select the direct or reverse operating logic of the relays
• Operating temperature: 0 ÷ 50 ° C
• Operating humidity: 30 ÷ 90% non condensing
• Storage temperature: -20 ° C ÷ + 70 ° C
• Degree of protection: IP40
• Insulation: reinforced between accessible parts (front) and all other terminal
DETECTOR POSITIONING
Install the detector at a height of about 1.5-2 m from the floor, avoiding positions with excess
or total lack of ventilation.
Moreover, make sure that the detector is installed away from direct radiation, at a distance
of at least 30 centimeters from doors, windows and heat sources.
Pay attention that the air flow that hits the detector is not obstructed by curtains
or wardrobes placed nearby.
Avoid installing the detector in a humid area or with temperatures outside the operating range
Moreover, avoid placing the detector near sinks, cooktops or near extractor hoods or vents
and, more generally, areas where dirt and dust could obstruct the air slots, preventing
correct operation.
User Manual
Quality air detector
Read all the instructions carefully
L
N
230V~ 50Hz
OUT2
8A/250V
OUT1
8A/250V
COM
CO2
TEMP
%RH
Analogue outputs 0-10V
dip-switch
DP1
DP2
DP3
DP4
DESCRIPTION AND LEGEND
Led “Good”
Led “Normal”
Led “Poor”
Led “Out1”
Led “Out2”
Air slots
1
2
3
4
5
6
WIRING DIAGRAM
DETECO2
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 57140 06
E-mail: info@ bis.es or
http://www.orbis.es
V3IS00764-100
INSTALLATION
To install the device proceed as follows:
1. remove the detector cover:
unscrew the fixing screw and slightly lift
the right side
2. route the wires through the central hole
3. make the connections respecting the diagram
shown in this user manual
4. choose the operating logic of the relays through the dip-switch DP1
= choose the operating logic of the relays through the dip-switch
= reverse operation, relay contact open in alarm conditions
Warning: carry out the operation only with the device not powered.
Note: the dip-switch and must remain in OFF position.DP2, DP3 DP4
5. reposition the detector cover, proceeding in the reverse order to removal, taking
care not to bend or crush the leds. Then screw the screw on the right side
to fix the cover.
6. Power up the device and check that the status of the leds and relays is as described
in the “Operation” chapter.
OPERATION
During the operation the detector may be in one of the following status:
• Start-up and configuration detector
For the 2 seconds after switching on, the device remains in an inoperative status,
signaled as follows:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
For the next 3 seconds the device remains in an inoperative status where it starts the
detector. This condition is signaled as follows:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
• Normal operating status
After the start-up phase, the detector measures the concentration of carbon dioxide in the
room. The status of the leds and relay outputs depend on the CO2
concentration detected:
- CO2 less than 700ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
Note: the status of the relays shown in the table is valid if the dip-switch DP1 is in
OFF position; otherwise the status is reserved.
- CO2 between 700 ppm and 800 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
Note: the status of the relays shown in the table is valid if the dip-switch DP1 is in
OFF position; otherwise the status is reserved.
- CO2 between 800 ppm and 1200 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
Note: the status of the relays shown in the table is valid if the dip-switch DP1 is in
OFF position; otherwise the status is reserved.
- CO2 between 1200 ppm and 1300 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
Note: the status of the relays shown in the table is valid if the dip-switch DP1 is in
OFF position; otherwise the status is reserved.
- CO2 greater than 1300 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
Note: the status of the relays shown in the table is valid if the dip-switch DP1 is in
OFF position; otherwise the status is reserved.
• Detector failure
An incorrect detector reading lasting for at least 3 minutes is considered a detector
failure. This condition is signaled as follows:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relay
OUT1
Relay
OUT2
Note: the status of the relays shown in the table is valid if the dip-switch DP1 is in
OFF position; otherwise the status is reserved.
CARE AND MAINTENANCE
DETECO2 is pre-calibrated in the factory and does not require special maintenance.
However, it is necessary to ensure the cleaning of the air slots on the front of the detector
to ensure proper air flow. Do not use chemicals, polishes or bleach for cleaning.
Simply dust with a damp cloth.
03-2021
REFERENCE STANDARDS
Compliance with Community Directives
2014/35/EU (LVD)
2014/30/UE (EMCD)
is declared with reference to the Harmonized Standard:
• EN 60730-2-15
OFF
ON
• Description of the device
Led On Led blinking Led off
open relay contact closed relay contact
• Legend
DIMENSIONS (mm)
142
85
PoorOut2 Out1 GoodNormal
37
Détecteur de dioxyde de carbone (CO2) avec installation murale, conçu pour surveiller la qualité
de l’air dans des environnements fermés tels que magasins, bureaux, lieux publics, etc.
Il est équipé de deux relais qui sont activés indépendamment lorsque la concentration de CO2
dépasse la valeur établie dans l’usine. Il peut être utilisé, par exemple, pour activer les unités
de ventilation pour forcer l’échange d’air.
En plus de la concentration de dioxyde de carbone, le détecteur de CO2 de l’appareil mesure
également la température et l’humidité présentes.
Les valeurs de ces trois grandeurs sont associées à des sorties analogiques.
DETECO2 est un dispositif électronique, conçu pour effectuer des actions de type 1B et destiné
à fonctionner dans des environnements présentant une surtension de catégorie III et un niveau
de contamination 2, conformément à la norme EN 60730-1.
Code
Modèle
Description
OB960001
DETECO
2
Détecteur de qualité de l’air mesurant le CO
2
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Lors de l’installation et du fonctionnement du dispositif, il est nécessaire de
satisfaire aux exigences suivantes:
1) L’appareil doit être installé par une personne qualifiée en stricte conformité
avec les schémas de connexion.
2) Ne pas allumer ou connecter l’appareil si l’une de ses parties est endommagée.
3) Après l’installation, l’inaccessibilité aux terminaux de raccordement devrait
être assurée sans l’utilisation d’outils spéciaux.
4) L’appareil doit être installé et mis en service conformément à la législation
en vigueur sur les systèmes électriques.
5) Avant d’accéder aux bornes de raccordement, vérifiez que les conducteurs
n’ont pas de tension.
6) Un dispositif de protection contre le surcourant doit être installé dans le
système électrique en amont du dispositif.
7) Il doit y avoir une déconnexion bipolaire dans le réseau électrique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Alimentation: 230Vac (-15 % ÷ + 10 %) 50 Hz
• Deux sorties relais avec une capacité de coupe de 8 (2) A/250 Vac
• 3 Led pour indiquer la concentration de CO2
- Good (vert) = CO2 inférieur à 800 ppm
- Normal (jaune) = CO2 entre 800 ppm et 1200 ppm
- Poor (rouge) = CO2 supérieur à 1200 ppm
• 2 Led pour indiquer l’état des sorties
- Out 1 (rouge) = allumage au CO2 supérieur à 700 ppm
- Out 2 (rouge) = allumage au CO2 supérieur à 1300 ppm
• 3 sorties analogiques isolées 0 ÷ 10V:
- CO2 pour une plage de 0 ÷ 2000 ppm
- Température pour une plage de 0 °C ÷ 50 °C
- Humidité pour plage 0 % ÷ 100 % Rh
• Commutateur DIP pour sélectionner la logique de fonctionnement direct ou inversé
des relais
• Température de fonctionnement: 0÷50 °C
• Humidité de fonctionnement: 30 ÷ 90% non condensation
• Température de conservation: -20 °C ÷ + 70 °C
• Degré de protection: IP40
• Isolation: renforcée entre les parties accessibles (avant) et tous les autres terminaux
EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR
Installer le détecteur à une altitude d’environ 1,5 à 2 m du sol, en évitant de le placer dans
des zones où l’aération est excessive ou totale.
Assurez-vous également que le détecteur est installé loin du rayonnement direct, à une
distance d’au moins 30 centimètres des portes, des fenêtres et des sources de chaleur.
Attention au fait que le flux d’air qui atteint le détecteur n’est pas bloqué par des rideaux
ou des placards.
Éviter d’installer le détecteur dans une zone humide ou avec des températures en dehors
de la plage de fonctionnement. Évitez également de placer le détecteur près des éviers,
des plaques de cuisson ou près des hottes ou des ventilations et, plus généralement,
des zones où la saleté et la poussière peuvent obstruer les rainures, empêchant ainsi leur
bon fonctionnement.
Manuel de l’utilisateur
Détecteur de qualité de l’air
Lisez attentivement toutes les instructions
L
N
230V~ 50Hz
OUT2
8A/250V
OUT1
8A/250V
COM
CO2
TEMP
%RH
Sorties analogiques 0-10V
Commutateur DIP
DP1
DP2
DP3
DP4
DESCRIPTION ET LÉGENDE
Led “Good”
Led “Normal”
Led “Poor”
Led “Out1”
Led “Out2”
Créneaux pour le passage
de l’air
1
2
3
4
5
6
SYSTÈME DE CONNEXION
DETECO2
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 57140 06
E-mail: info@ bis.es or
http://www.orbis.es
V3IS00764-100
INSTALLATION
Pour installer l’appareil, procédez comme suit:
1. retirez le couvercle du détecteur: dévisser la vis
de fixation et soulever légèrement du côté droit.
2. passez les fils dans le trou central.
3. effectuer des connexions en respectant
le diagramme présenté dans ce manuel d’utilisation
4. choisissez la logique de fonctionnement des relais à travers
le commutateur DIP DP1
= fonctionnement direct, contact relais fermé dans des conditions d’alarme
= marche arrière, contact relais ouvert dans des conditions d’alarme
Avertissement: effectuer l’opération uniquement lorsque l’appareil
est éteint.
Note: les commutateurs DIP et doivent rester en position OFF.DP2, DP3 DP4
5. placer le couvercle du détecteur, en veillant à ne pas plier ou écraser les Led.
Puis vissez la vis du côté droit pour placer le couvercle
6. alimentez l’appareil et vérifiez que l’état des Led et des relais est tel que décrit
dans le chapitre “Fonctionnement”.
OPÉRATION
Pendant l’opération, le détecteur se trouve dans l’un des états suivants:
• Démarrage et configuration du détecteur
Pendant 2 secondes après l’allumage, le dispositif reste inopérant, indiquant ce qui suit:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Pendant les 3 secondes suivantes, le dispositif reste dans un état non opérationnel dans
lequel le détecteur commence. Cette condition est énoncée comme suit:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
• État normal de fonctionnement
Après la phase de démarrage, le détecteur mesure la concentration de dioxyde de carbone
présente dans la pièce. L’état des Led et des sorties relais dépend de la concentration de
CO2 détectée:
- Moins de CO2 que 700ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
- CO2 entre 700 ppm et 800 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
- CO2 entre 800 ppm et 1200 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
- CO2 entre 1200 ppm et 1300 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
- CO2 excédant 1300 ppm
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
• Défaut du détecteur
Une mauvaise lecture du détecteur pendant au moins 3 minutes est considérée comme
une défaillance du détecteur. Cette condition est énoncée comme suit:
Led
Good
Led
Normal
Led
Poor
Led
Out1
Led
Out2
Relais
OUT1
Relais
OUT2
Note: l’état des relais affichés dans le tableau est valable si le commutateur DIP DP1
est en position OFF; sinon, l’état est inversé.
SOINS ET ENTRETIEN
DETECO2 vient en usine étalonnée et ne nécessite pas d’entretien spécial. Toutefois, il est
nécessaire d’assurer le nettoyage des rainures à l’avant du détecteur afin d’assurer un
débit d’air adéquat. Ne pas utiliser de produits chimiques, vernis ou l’eau de javel pour le
nettoyage. Retirez simplement la poudre avec un chiffon humide.
03-2021
NORMES DE RÉFÉRENCE
Respect des directives communautaires
2014/35/UE (LVD)
2014/30/UE (EMCD)
il est indiqué à propos de la norme harmonisée:
• EN 60730-2-15
OFF
ON
• Description du dispositif
Led On Led clignotante Led Off
contact de relais ouvert contact de relais fermé
• Légende
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Orbis |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | NEO ML plus |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Orbis NEO ML plus still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Termostat Orbis Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
Termostat Manualer
- Termostat ORNO
- Termostat Bosch
- Termostat Boneco
- Termostat Siemens
- Termostat EBERLE
- Termostat Schwaiger
- Termostat AEG
- Termostat TP Link
- Termostat Oreg
- Termostat Netatmo
- Termostat Busch-Jaeger
- Termostat Brennenstuhl
- Termostat Danfoss
- Termostat Somfy
- Termostat Panasonic
- Termostat Schneider
- Termostat EMOS
- Termostat Heatit
- Termostat Dimplex
- Termostat Velleman
- Termostat GE
- Termostat Nexa
- Termostat Nobo
- Termostat Tru Components
- Termostat Bearware
- Termostat Elgato
- Termostat Avidsen
- Termostat STI
- Termostat Hunter
- Termostat Basetech
- Termostat TFA
- Termostat Tesla
- Termostat Renkforce
- Termostat REMKO
- Termostat ATAG
- Termostat Drayton
- Termostat Jung
- Termostat Ambiano
- Termostat Crestron
- Termostat Xavax
- Termostat Techno Line
- Termostat Remeha
- Termostat Heatmiser
- Termostat Wolf
- Termostat GENERAL Life
- Termostat Silvercrest
- Termostat AVM
- Termostat HomePilot
- Termostat Elektrobock
- Termostat Corberó
- Termostat Perel
- Termostat Delta Dore
- Termostat Homematic IP
- Termostat Vimar
- Termostat Emerson
- Termostat Salus
- Termostat Fenix
- Termostat Honeywell
- Termostat Junkers
- Termostat Eliwell
- Termostat Grasslin
- Termostat Jumo
- Termostat Enda
- Termostat Fantini Cosmi
- Termostat Vemer
- Termostat Qubino
- Termostat Theben
- Termostat EQ3
- Termostat Etherma
- Termostat Saunier Duval
- Termostat Gewiss
- Termostat Viessmann
- Termostat Bticino
- Termostat Conrad
- Termostat Econo-Heat
- Termostat Elro
- Termostat Gira
- Termostat Tado
- Termostat Brink
- Termostat Emmeti
- Termostat Itho
- Termostat Bryant
- Termostat Aube
- Termostat Baxi
- Termostat Seitron
- Termostat Amfra
- Termostat Vaillant
- Termostat Carel
- Termostat Buderus
- Termostat Optima
- Termostat Frico
- Termostat UPM
- Termostat Computherm
- Termostat Veria
- Termostat Innogy
- Termostat Nefit
- Termostat ICY
- Termostat Levica
- Termostat Itho-Daalderop
- Termostat Carrier
- Termostat Radson
- Termostat ChiliTec
- Termostat King
- Termostat ACV
- Termostat Landis Gyr
- Termostat Nest
- Termostat Oventrop
- Termostat IMIT
- Termostat Horstmann
- Termostat ELKO
- Termostat Alecto
- Termostat Google
- Termostat Emko
- Termostat Wachendorff
- Termostat MundoControl
- Termostat Otio
- Termostat Rose LM
- Termostat Tylö
- Termostat Sinustec
- Termostat TrickleStar
- Termostat Finder
- Termostat Sygonix
- Termostat Warmup
- Termostat Plugwise
- Termostat Lowes
- Termostat Go Green
- Termostat Drayton Erie
- Termostat Intertechno
- Termostat EQ-3
- Termostat Johnson Control
- Termostat RWE
- Termostat Webasto
- Termostat Tellur
- Termostat OJ ELECTRONICS
- Termostat Zehnder
- Termostat Plieger
- Termostat HomeMatic
- Termostat Eneco
- Termostat VDH
- Termostat Maico
- Termostat Yokis
- Termostat Eurotronic
- Termostat HQ
- Termostat Ouellet
- Termostat THERMAFLEX
- Termostat Truma
- Termostat Wallair
- Termostat AWB
- Termostat PECO
- Termostat Worcester-Bosch
- Termostat 2Heat
- Termostat EasyTemp
- Termostat Hugo Muller
- Termostat Watts
- Termostat Westfalia
- Termostat Oregon Scientific
- Termostat H-Tronic
- Termostat Z-Wave
- Termostat Easy Timer
- Termostat Fibaro
- Termostat SPC
- Termostat Muller
- Termostat Bulex
- Termostat Helios (Amfra)
- Termostat IR-V
- Termostat Eqiva
- Termostat Hager
- Termostat Energenie
- Termostat Thermy
- Termostat Ferroli
- Termostat Niko
- Termostat Stiebel Eltron
- Termostat De Dietrich
- Termostat POER
- Termostat Technoline
- Termostat Magnum
- Termostat Cotech
- Termostat Hornbach
Nyeste Termostat Manualer
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024