Orbis ORUS GSM Bruksanvisning

Orbis Termostat ORUS GSM

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Orbis ORUS GSM (6 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 5 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/6
BIKO APP
CRONOTERMOSTATO DIGITALE BLUETOOTH
MANUALE D’USO
DURANTE L’INSTALLAZIONE ED IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO E’
NECESSARIO RISPETTARE LE SEGUENTI INDICAZIONI:
Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale, il prodotto deve essere
installato da un installatore qualificato.
Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi che i conduttori da collegare o già
collegati allo strumento non siano in tensione, non alimentare o collegare il prodotto se
qualche parte di esso risulta danneggiata, collegare il prodotto rispettando gli schemi descritti
nel presente manuale e sullo strumento.
RESET
- Selettore attivazione BLUETOOTH
- Selettore ON / OFF
- Selettore visualizzazione ORARIO /
TIPO programmazione giornaliera a
4 o 6 periodi (P4 o P6)
tore incremento valore
- Selettore MANUALE PERMANENTE
- Selettore decremento valore
+h
Indicatore
Bluetooth
attivo
Indicatore
livello
carica
batterie
basso
Indicatore
modalitá
vacanze
attiva
Indicatore
periodo
programmazione
Indicatore
livello segnale
Bluetooth Indicatore
blocco
tastiera
attivo
Indicatore
Cronotermostato
spento
(OFF)
Indicatore
modalitá
regolazione
temperatura
Indicatore
attivazione
impianto di
riscaldamento
Temperatura
ambiente
Indicatore
modalitá
prolungamento
orario attiva
DESCRIZIONE
Il cronotermostato BIKO APP è un cronotermostato digitale da incasso per ambiente,
programmabile e gestibile via Bluetooth tramite Smartphone / Tablet, attraverso una APP
dedicata, scaricabile gratuitamente e compatibile con i sistemi Android 4.4 o superiori, iOS
con iphone 4S o superiori e iPad 3 o superiori.
Caratteristiche:
• A scelta 4 o 6 scenari giornalieri programmabili e diversificabili per i 7 giorni della
settimana.
• Fino a 6 livelli di temperatura giornalieri regolabili con 6 scenari giornalieri e fino a 4
livelli di temperatura giornalieri regolabili con 4 scenari giornalieri.
• – - Funzionamento automatico Manuale temporaneo Manuale permanente (termostato).
• Possibilità prolungamento orario dello scenario corrente fino a 3 ore
• Possibilità di impostare OFF o temperatura Antigelo per un periodo vacanze.
• Temperatura antigelo fissa a 5 °C
• Possibilità compensazione -3,5 °C ÷ +3,5 °C) lettura sonda temperatura (
• Regolazione della temperatura da +5 ºC a +35 ºC.
ATTENZIONE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE, DISINSERIRE LA RETE
ELETTRICA.
Il dispositivo è interamente protetto contro le interferenze.
CONNESSIONE: Installare secondo il seguente schema:
MONTAGGIO
Il cronotermostato BIKO APP è un dispositivo da incasso per scatola 3 moduli serie civile tipo
503 adatto per le seguenti serie:
• BTICINO* (Living international, Axolute, Light e Màtix)
• VIMAR* (Idea, Rondo, Plana, Eikon e Arkè)
• LEGRAND* (Vela e Cross)
• GEWISS* (Chorus Lux e Art )
• AVE* (Sistema 44)
• MASTER*
(*) i Marchi indicati sono di proprietà dei Legittimi Proprietari
Il cronotermostato BIKO APP deve essere installato approssimativamente ad una altezza di
150 cm dal suolo, incassato nella parete e protetto dal sole diretto e da qualunque fonte di
calore (lampade, caloriferi, ecc) o da correnti di aria.
Per installare il cronotermostato BIKO APP:
1 – In funzione della marca e della serie da usare si dovrà inserire o disinserire il distanziale
in nylon per regolare la distanza come da figura1. Le serie che non necessitano dello
spessore in nylon sono:
Axolute e Light BTICINO, Vela LEGRAND, Chorus Lux e Art GEWISS (disinserire
spessore come da figura 1 ).
Collegare i fili facendoli passare dalle apposite fessure dedicate come riportato nella figura 2.
Fissare la base del BIKO APP al supporto della serie scelta tramite le viti del supporto stesso
e inserire la rondella in gomma come da figura 3.
Per potere adattare il BIKO APP alla serie scelta useremo degli spessori da fissare
direttamente sulla base del BIKO APP come da figura 4.
3
2 – Introdurre il cronotermostato all’ interno della sua base già fissata come da figura 5 sul
supporto della serie scelta.
Avvitare le due viti sulla scatola incassata come mostra la figura 6. Applicare la placca sul
supporto per completare il fissaggio.
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Il dispositivo è alimentato da due batterie alcaline LR03 (AAA) di 1,5 V (non incluse).
Rispettare la polarità indicata nel fondo del vano batterie. La durata approssimativa delle
batterie è di 1 anno. Per allungare la vita della batterie è sufficiente disattivare la funzione
Bluetooth quando non si deve interagire con il cronotermostato tramite Smartphone/Tablet.
Quando il livello di carica delle batterie è basso sul display appare il simbolo della batteria
scarica .
ATTENZIONE:
Depositare le batterie da eliminare, nei contenitori dedicati allo smaltimento di questo
tipo di prodotto, in modo da rispettare l’ambiente.
Nell’ inserire le batterie si attivano tutti i segmenti del display e dopo qualche secondo il
cronotermostato entra in funzione.
PROGRAMMAZIONE E IMPOSTAZIONI
Come già indicato nelle premesse, il Cronotermostato BIKO APP è stato studiato per essere
gestito, S Tvia bluetooth, tramite uno martphone o ablet attraverso una APP dedicata, con la
quale è possibile effettuare le seguenti operazioni:
• Programma re la temperatura nelle diverse ore a scelta su 4 o 6 scenari giornalieri e per
tutti i giorni della settimana
• il Selezionare funzionamento manuale temporaneo e la relativa regolazione della
temperatura
• Selezionare il funzionamento manuale permanente (Termostato) e la relativa regolazione
della temperatura
• re scenario correnteProlunga di 1, 2 o 3 ore lo
• Selezionare la modalità vacanze
• Imposta re il nome del dispositivo controllato
• Compensare lettura temperaturala della sonda di
• Modificare l’unità di misura °C o °F
• Impostare una Password per l’accesso alla gestione del dispositivo
• Accen l Cronotermostato dere e spegnere i
S Cronotermostato è invece possibile effettuare direttamente : ul le seguenti operazioni
• Accendere e spegnere il Cronotermostato
• Attivare o disattivare la comunicazione Bluetooth
• Selezionare il funzionamento manuale temporaneo e la relativa temperatura
• Selezionare il funzionamento manuale permanente (Termostato) e la relativa temperatura
• Regolare il differenziale
• Visualizzare lo scenario prescelto e l’orario corrente
• Resettare il dispositivo
Per la gestione del cronotermostato tramite Smartphone/Tablet occorre procedere nel
seguente modo:
ATTIVAZIONE BLUETOOTH
Sul Cronotermostato BIKO APP ruotare il selettore di sinistra sul simbolo Bluetooth e
verificare che appaia il simbolo sul display. Attivare la comunicazione Bluetooth sul proprio
dispositivo Smartphone/Tablet e verificare sul display la comparsa del simbolo
corrispondente.
DOWNLOAD APP
Procedere con il download dell’applicazione “ ORBIS COMFORT CONTROL” dallo store di
Apple o di Google play L’applicazione dedicata è scaricabile gratuitamente e disponibile per .
dispositivi ANDROID 4.4 (o superiori) compatibili con Bluetooth 4.0 LE, iOS con iphone 4s e
superiori e iPad 3 o superiori.
Lanciare l’applicazione
Dopo pochi secondi appare una schermata dove vengono visualizzati tutti i cronotermostati
nelle vicinanze che sono già stati connessi via Bluetooth. Premendo l’icona della casa con il
“+” . vengono ricercati altri dispositivi nelle vicinanze
Quando sono stati installati più dispositivi nelle diverse parti dell’abitazione, e non sono
ancora stati nominati, per individuarli più facilmente nell’applicazione è sufficiente premere
uno dei due cursori sul ed attendere la comparsa diCronotermostato BIKO APP di interesse,
un “OCCHIO” ’icona corrispondente, l’avvenuto riconoscimento. all’interno dell che segnala
Selezionare il Cronotermostato con il quale si vuole interagire. La connessione via Bluetooth
può avvenire con un solo alla voCronotermostato BIKO APP lta.
Stabilita la connessione “Pappar paginae la rincipale”. Non è possibile stabilire
contemporaneamente una connessione tra il Cronotermostato BIKO APP e più dispositivi
mobili (S Tmartphone/ ablet). Il primo dispositivo mobile che si connette preclude la possibilità
di connessione di tutti gli altri. Soltanto chiudendo l’applicazione o allontanandosi dal
Cronotermostato BIKO APP (uscire all’esterno della portata del Bluetooth) si permette ad un
altro dispositivo mobile di potersi connettere.
Sul display appaiono oltre alle icone per accedere alle diverse funzionalità del dispositivo, ,
anche una serie di informazioni rilevate dal Cronotermostato quali: la temperatura ambiente,
la delle “fiamma” per indicare l’accensione dell’impianto di riscaldamento, lo stato di carica
batterie in valore percentuale, il numero dello scenario corrente e una serie di icone che
indicano l’attivazione delle diverse funzioni disponibili. L’ora e la data non occorre
configurarle in quanto vengono rilevate in automatico dal dispositivo bile che ospita mo
l’applicazione.
ON/OFF CRONOTERMOSTATO
Per accendere o spegnere il Cronotermostato premere l’icona casa indicata con il simbolo di
stand by-
PROGRAMMAZIONE DEGLI SCENARI
Per accedere alla modalità di programmazione premere l’icona casa indicata con gli
ingranaggi
L’applicazione consente la programmazione delle temperature nelle diverse ore della
giornata attraverso scenari che possono essere di o periodi: 6 4
6 scenari giornalieri (P6) :
mi alzo   esco la mattina rientro a pranzo esco il pomeriggio rientro la sera vado
a letto
4 scenari giornalieri (P4) :
mi alzo rientro la sera esco la mattina vado a letto
Selezionare lo scenario (a 4 o 6 periodi) e procedere con la programmazionedi interesse
Sel zionare il giorno della settimana da programmaree
Selezionare il periodo della giornata da programmare
Selezionare l’orario d’inizio del periodo prescelto e la relativa temperatura desiderata, agendo
direttamente sui due cursori
Quando si sposta il cursore del tempo l’orario si incrementa/decrementa con un passo
minimo di 10 minuti, mentre si incrementa/ quando si sposta quello della temperatura
decrementa con un passo minimo di 0,5 °C.
Ripetere l’operazione per tutti gli altri periodi della giornata. Quando si è terminata la
programmazione del giorno, premere per confermare o per cancellare o OK ANNULLA
per uscire d lla programmazione.a
Se la programmazione giornaliera viene confermata e si vuole ripetere la stessa
impostazione in altri giorni della settimana è sufficiente premere , selezionare i giorni di COPY
interesse e premere OK per la conferma.
Dal momento in cui si preme il tasto OK tutte le operazioni con fermate vengono trasferite
istantaneamente, via Bluetooth, al Cronotermostato BIKO APP.
PROLUNGAMENTO ORARIO
Quando è attivo il funzionamento automatico (come da programmazione impostata), per
prolungare di alcune ore (massimo 3) lo scenario corrente è sufficiente premere l’icona +h,
selezionare una delle tre possibili estensioni 1 ora, 2 ore o 3 ore e confermare premendo il
tasto oOK ANNULLA per tornare alla pagina “Principale”.
Quando la funzione è attiva una icona parte alta PROLUNGAMENTO ORARIO appare nella
destra della pagina “Principale”. Per disattivarla è sufficiente premere l’icona ed il
funzionamento ritornerà a seguire la programmazione impostata per quell’orario.
FUNZIONAMENTO MANUALE TEMPORANEO
Quando è attivo il funzionamento automatico (come da programmazione impostata), è
possibile modificare momentaneamente la temperatura prevista per lo scenario corrente. Il
funzionamento manuale temporaneo decade in automatico al successivo cambio di scenario.
Per selezionare questa modalità premere sull’icona e regolare la Manuale Temporaneo
temperatura desiderat agendo su per confermare o a +o e premere - OK ANNULLA per
tornare alla pagina “Principale”.
1
2
4
6
7
modalità
funzionamento
automatico
Indicatore
funzionamento
manuale
attivo
CALDAIA
1 2 3
Quando la funzione è attiva una icona appare nella parte alta MANUALE TEMPORANEO
destra della pagina “Principale”. Per disattivarla è sufficiente premere l’icona ed il
funzionamento ritornerà a seguire la programmazione impostata per quell’orario.
FUNZIONAMENTO MANUALE PERMANENTE (TERMOSTATO)
Quando è attivo il funzionamento automatico (come da programmazione impostata), è
possibile passare nella modalità e con TERMOSTATO, senza programmazione oraria
l’attivazione/disattivazione dell’impianto in base alla temperatura impostata. er selezionare P
questa modalità premere sull’icona e regolare la temperatura Manuale Permanente
desiderat o e premere a agendo su + - OK per confermare o per tornare alla ANNULLA
pagina “Principale”.
Quando la funzione MANUALE PERMANENTE è attiva una icona appare nella parte alta
destra della pagina “Principale”. Per disattivarla è sufficiente premere sopra l’icona ed il
funzionamento ritornerà a seguire la programmazione impostata per quell’orario.
MODALITA’ VACANZE
Il Cronotermostato BIKO APP può essere messo in OFF o in funzione ANTIGELO
(temperatura fissa a 5 °C) per un periodo impostabile, selezionando la funzione MODALITA’
VACANZE. E’ sufficiente inserire la data e l’ora di inizio e di el periodo e zionare termine d sele
uno dei due seguenti stati:
Cronotermostato spento OFF
Cronotermostato con funzione Antilgelo
e confermare premendo il tasto o “POK ANNULLA per tornare alla pagina rincipale”.
Quando la funzione VACANZE è attiva una icona appare nella parte alta destra della pagina
“Principale”. Per disattivarla è sufficiente premere l’icona ed il funzionamento ritornerà a
seguire la programmazione impostata per quell’orario.
IMPOSTAZIONI
Per accedere alla sezione delle impostazioni preliminari selezionare l’icona indicata con la
chiave inglese. Per tornare alla premere pagina “Principale”
.
Nome dispositivo
Quando sono installati più Cronotermostati BIKO APP all’interno dell’ambiente da controllare
è opportuno nominare ciascuno di essi in modo da poterli più facilmente individuare. Es.
Zona notte, Stanza 01, Cucina,…
Selezionare l’icona indicata per inserire il nome da assegnare al dispositivo. Inserire il nome
e confermare premendo il tasto o “Impostazioni”. OK ANNULLA per tornare alla pagina
Compensazione lettura sonda
Per compensare la lettura della sonda di temperatura fino ad un massimo di +3,5°C o un
minimo di -3,5°C, premere l’icona indicata e selezionare il valore desiderato su di una scala
che si incrementa/decrementa con un passo di 0,5°C. confermare premendo il tasto OK o
ANNULLA per tornare alla pagina “Impostazioni”. Quando l’operazione è confermata il valore
di temperatura indicato sul display viene automaticamente aggiornato.
Cambio unità di misura
Per modificare l’unità di misura della temperatura selezionare l’icona indicata. Selezionare
gradi centigradi °C o Fahrenheit °F e confermare premendo il tasto OK ANNULLA o per
tornare alla Impostazionipagina “ ”.
Password
Per impedire l’accesso indesiderato alla gestione del Cronotermostato è possibile inserire
una Password. Premere sull’icona indicata, inserire la password desiderata e confermare
premendo il tasto per tornare alla OK ANNULLA o pagina “Impostazioni”.
GESTIONE DA CRONOTERMOSTATO
Il Cronotermostato BIKO APP può assumere uno dei seguenti quattro stati di funzionamento:
• , Automatico, secondo il programma impostato con il meccanismo degli scenari
attraverso l’APP “ ”. Sul Display ORBIS COMFORT CONTROL appare l’icona abbinata
al numero corrispondente dello scenario corrente es. per scenari a 6 periodi:
P1 P2 P3 P4 (mi alzo) (esco la mattina) (rientro a pranzo) (esco il pomeriggio)
P5 P6 (rientro la sera) (vado a letto)
oppure per scenari a 4 periodi:
P1 P2 P3 P4 (mi alzo) (esco la mattina) (rientro la sera) (vado a letto)
• Funzionamento manuale temporaneo: sul display appare il simbolo lampeggiante
• fisso Funzionamento manuale permanente: sul display appare il simbolo
• , OFF nessuna operazione viene effettuata
Di seguito le possibili operazioni che è possibile effettuare direttamente sul Cronotermostato
BIKO APP:
ON/OFF CRONOTERMOSTATO
Premere il selettore di sinistra per mettere in ON/OFF il Cronotermostato.
Quando si trova in OFF sul display appare l’icona .
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE BLUETOOTH
Ruotare il selettore di sinistra in senso orario sul simbolo per attivare o disattivare la
comunicazione Bluetooth.
Quando la comunicazione Bluetooth è attiva appare l’icona . Se il Cronotermostato BIKO
APP è connesso con un dispositivo mobile, sul display appare in abbinata l’indicatore del
livello . di segnale
VISUALIZZAZIONE ORARIO / TIPO SCENARIO
Ruotare il selettore di sinistra in senso antiorario sul simbolo
per visualizzare sul display
l’ORARIO CORRENTE e il tipo di scenario programmato con l’indicazione P4 (scenario a 4
periodi) o (scenario a 6 periodi).P6
ATTENZIONE: L’orario e il tipo di scenari programmati non si possono modificare dal
Cronotermostato BIKO APP, occorre effettuare questa operazione direttamente dallo
Smartphone/Tablet attraverso l’APP “ ” ORBIS COMFORT CONTROL
FUNZIONAMENTO MANUALE TEMPORANEO
Quando è attivo il funzionamento automatico (come da programmazione impostata), è
possibile modificare momentaneamente la temperatura prevista per lo scenario corrente. Il
funzionamento manuale temporaneo decade in automatico al successivo cambio di scenario.
Per selezionare questa modalità ruotare il selettore di destra in senso antiorario/orario
 / per incrementare/decrementare il valore di temperatura. Durante la selezione della
temperatura sul display appare il simbolo lampeggiante abbinato al scritta , SET che
scompare dopo alcuni secondi dal della regolazione. Per indicare a display che è termine
attiva la funzione, per tutta la durata dello scenario corrente continuerà a lampeggiare il
simbolo e premere due volte . Per uscire anticipatamente da questa condizione è sufficient
il cursore di destra.
FUNZIONAMENTO MANUALE PERMANENTE (TERMOSTATO)
Quando è attivo il funzionamento automatico (come da programmazione impostata), è
possibile passare nella modalità TERMOSTATO, senza programmazione oraria e con
l’attivazione/disattivazione dell’impianto in base alla temperatura impostata. Per selezionare
questa modalità premere il cursore di destra e regolare la temperatura ruotandolo in senso
antiorario/orario  / per incrementare/decrementare il valore di temperatura.
Durante la selezione della temperatura sul display appare il simbolo abbinato al scritta
SET, che scompare dopo alcuni secondi dal termine della regolazione. Quando è attiva la
funzione, sul display appare il simbolo . Per uscire anticipatamente da questa condizione
è sufficiente ripremere il cursore di destra. una volta
VARIAZIONE DEL DIFFERENZIALE
Per variare il valore del differenziale (di default 0,2 cursore °C) occorre tenere premuto il di
destra fino a quando appare sul display la scritta , e ruotare il selettore di destra in d0,2 °C
senso antiorario/orario per incrementare/ decrementare il valore fino ad un massimo di /  
1°C. I valori disponibili sono 0,2- - -0,0,4 0,6 8 e 1°C. Una volta selezionato il valore desiderato
attendere alcuni secondi ed il nuovo differenziale sarà memorizzato in automatico.
BLOCCO DELLA TASTIERA
Per evitare manipolazioni non desiderate , si può bloccare l’accesso sul Cronotermostato ai
cursori, rendendoli inattivi, premendo il cursore di sinistra e in contemporanea ruotando
brevemente il cursore di destra in senso orario Quando la tastiera è bloccata, sul display .
appare . il simbolo del lucchetto Il blocco della tastiera sul Cronotermostato non
impedisce la gestione tramite Smartphone/Tablet.
Per sbloccare la tastiera effettuare la medesima operazione.
RESET
Per tornare alle impostazioni di fabbrica occorre tenere premuto il cursore di sinistra e in
contemporanea tenere ruotato per circa 5 secondi il cursore di destra in senso antiorario e
fino a quando sul display appare la scritta “ La programmazione e le impostazioni dEL”.
ritorn . ano ai valori di default, tranne il "nome del dispositivo”
In alternativa è possibile estrarre il dispositivo dalla base e premere con una punta nel foro
RESET per cancellare tutte le impostazioni programmate sul BIKO APP. Il foro si trova dietro
al dispositivo tra il vano batterie e morsetti di collegamento.
Questa operazione permette di risolvere qualsiasi anomalia presente nel micro processore.
Effettuato il reset, il display visualizzerà tutti i segmenti e per un breve istante
successivamente sarà nuovamente pronto per ricevere le nuove impostazioni.
CARATTERIS TICHE TECNICHE
Alimentazione: Alkaline LR03/AAA 1,5V 2 Batterie
Potere di rottura: 5 (1) A /250 V∼
Tipo di contatto: In commutazione AgNi 90/10
Durata delle batterie: Approssimativamente 1 anno
Prove di Tipo: 1B, 1S, 1T e 1U
RF frequenza: 2,4 GHz (Bluetooth 4.0/Bluetooth
Low Energy Profile)
Temperatura visualizzabile a di da 0 ºC a 50 ºCsplay: +
Risoluzione temperatura visualizzata: 0,1 ºC
Precisione misura della temperatura: 0,5 ± °C
Regolazione temperatura: da 5 ºC a 35 ºC + +
Scala regolazione temperatura 0,5 °C
Temperatura di funzionamento: Da 0 ºC a +50 ºC
Temperatura Antigelo: fissa +5 ºC
Tipo di regolazione OFF con differenziale regolabile : ON-
°C (preimpostato 0,2 °C) da 0,1 ºC a 1
Classe di protezione: II installato correttamente
Tipo di protezione: IP40 se installato correttamente
Adatto ad inquinamento ambientale: Tipo 2
DIMENSIONI (mm)
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI
DELL’ART. 26 DEL DECRETO LEGISLATIVO 14 MARZO 2014, N. 49
"ATTUAZIONE DELLA DIRETTIVA 2012/19/UE SUI RIFIUTI DI
APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2 è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
INFORMATIVA SUL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NEL
RISPETTO DELLA DIRETTIVA 2006/66/CE E RELATIVI DECRETI LEGISLATIVI DI
ATTUAZIONE NAZIONALI
Il prodotto contiene una batteria il cui contenuto può essere nocivo per l’ambiente e alla salute
umana. Non smaltire il prodotto senza aver prima provveduto alla rimozione della batteria e al suo
conferimento in un apposito contenitore nel rispetto delle normative vigenti.
Il fabbricante, ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A. dichiara che il tipo di apparecchiatura
radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di BIKO APP
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.orbis.es/downloads/declarations- -conformity of
Soggetto a modifiche di carattere tecnico – Ulteriori informazioni sul sito:
www.orbisitalia.it
03 3 9 /0 .201 A016.73.57108
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L.Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De Pecchi - - MI
Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046
e- mail: info@ orbisitalia.it
http://www.orbisitalia.it
65.6 38.5
50
44
83.4
66
18.5
50
44
SPESSORI LATERALI
BASE REGOLABILE
RONDELLA
GOMMA
DISTANZIALE
IN NYLON
BIKO APP
DIGITAL BLUETOOTH CHRONOTHERMOSTAT
INSTRUCTIONS ON USE
THE FOLLOWING INSTRUCTIONS MUST BE CAREFULLY FOLLOWED DURING
PRODUCT INSTALLATION AND OPERATION:
Carefully read the instructions in this manual. The product must be installed by a
qualified installer.
Before accessing the connection terminals, ensure that the cables to be connected, or
which are connected, are not carrying electric power. Do not switch on or connect the
product if it is damaged in any way. Connect it in accordance with the schematics
described in this manual and on the actual instrument.
+h
Bluetooth
enabled
indicator
Low-battery
indicator
Indicateur
mode
vacances
actif
Programming
period
indicator
Bluetooth
signal level
indicato
r
Keypad
block
enabled
indicator
Chronothermostat
OFF
indicator
Temperature
regulation
mode
indicator
Manual operation
enabled indicator
Heating
installation
operation
indicator
Ambient
temperature
Time
extension
mode
enabled
indicator
Automatic
operating
mode
indicator
DESCRIPTION
The BIKO APP chronothermostat is a flush mounted, programmable, digital, ambient -
thermostat, which is programmable and controllable via Bluetooth smartphones and
tablets by means of a free downloadable application that is compatible with Android
4.4 or higher, iOS with 4S phones or higher and iPad 3 or higher.
Specifications:
• Choice of four or six daily programmable scenarios
• Up to six daily temperature levels, with six daily scenarios and up to four
adjustable daily temperature levels with four adjustable daily scenarios.
• – Automatic operation temporary manual permanent manual (thermostat).
• Option to extend the current scenario schedule up to three hours.
• - Option to configure OFF or anti ice temperature for a holiday period.
• - Anti ice temperature is set at 5 ºC
• - Option to compensate the temperature sensor reading ( 3.5 °C to +3.5 °C)
• Temperature regulation from +5 ºC to +35 ºC.
WARNING BEFORE COMMENCING THE INSTALLATION, DISCONNECT ALL
ELECTRICAL POWER.
This device is fully protected against interference.
CONNECTION: The following diagram must be used for installation:
INSTALLATION
The programmable BIKO APP thermostat comprises a box containing three modules
from the series Civil, type 503, which is suitable for the following series:
• BTICINO* (Living international, Axolute, Light and Màtix)
• VIMAR* (Idea, Rondo, Plana, Eikon and Arkè)
• LEGRAND* (Vela and Cross)
• GEWISS* (Chorus Lux and Art )
• AVE* (Sistema 44)
• MASTER*
(*) The mentioned trademarks are the property of their legitimate proprietors
The programmable thermostat BIKO APP must be Installed at an approximate height
of 150 cm from the floor, flush mounted in the wall and protected from direct sunlight -
and all heat sources (lamps and radiators etc) and from air currents.
Installing the programmable thermostat:
1. Depending on the make and series to be employed, the nylon spacer must be
inserted or removed in order to adjust the distance according to Figure 1. The series
that do not require the nylon spacer.
Axolute and Light BTICINO, Vela LEGRAND, Chorus Lux and Art GEWISS (remove
the nylon spacer as shown in Figure 1).
Connect the cables by passing them through the corresponding slots as shown in
Figure 2.
Fasten the BIKO APP base to the support of the chosen series using the actual
support screws and the rubber washer as shown in Figure 3.
In order to adapt the BIKO APP to the chosen series, the fastening supplements are
used directly on the BIKO APP base as shown in Figure 4.
3
2. Insert the programmable thermostat inside its base, which is already fastened,
according to Figure 5, on the chosen series support.
Tighten the two screws in the flush mounted box as shown in Figure 6. Place the -
support over the base to complete fastening.
FITTING AND REPLACING BATTERIES
The appliance is powered from two LR03 (AAA)1.5 V alkaline batteries (not included).
Respect the polarity on the battery compartment. These batteries will last
approximately one year. Useful battery lifetime can be extended by switching the
Bluetooth function off when not required for interaction with the thermostat over a
smartphone or tablet.
When the battery charge is low, the screen will display the low battery symbol. .
WARNING:
In order to protect the environment, the spent batteries must be correctly
disposed of in a container intended for this product type.
When batteries are inserted, all the screen segments are activated and the
programmable thermostat will commence operation within a few seconds.
PROGRAMMING AND ADJUSTMENTS
As already stated in the introduction, the BIKO APP programmable thermostat was
designed to be managed via Bluetooth using a smartphone or tablet by means of a
dedicated application, thus enabling the following operations to be carried out.
• Programming the temperatures for the various times, choosing from four or six daily
scenarios and for each day of the week.
• Selecting temporary manual operation and regulating the corresponding
temperature.
• Selecting permanent manual operation(thermostat) and regulating the corresponding
temperature.
• Extending the current scenario by one, two or three hours
• Selecting holiday mode
• Configuring the name of the controlled device
• Compensating the temperature sensor reading
• Changing the measurement unit, degrees Centigrade or Fahrenheit
• Establishing a password for accessing device management
• Switching the programmable thermostat on and off
It is possible to perform the following operations directly in the programmable
thermostat:
• Switching the programmable thermostat on and off
• Enabling or disabling Bluetooth communications
• Selecting manual operation and the corresponding temperature
• Selecting permanent manual operation(thermostat) and the corresponding
temperature
• Regulating the differential
• Displaying the selected scenario and time
• Resetting the device
The procedure below should be followed for programmable thermostat management
via smartphone or tablet.
ENABLING BLUETOOTH
Turn the switch to the left on the Bluetooth symbol on the BIKO APP programmable
thermostat and check that the symbol appears on the screen. Enable Bluetooth
communications on the smartphone or tablet and check that the corresponding
symbols appear on the screen.
DOWNLOADING THE APPLICATION
Download the application from Apple Shop or Google ORBIS COMFORT CONTROL
Play. This dedicated application can be downloaded free of charge and is available for
ANDROID 4.4 (or later) devices compatible with Bluetooth 4.0 LE, iOS with iphone 4s
and later and iPad 3 or later.
Run the application
After a few seconds the screen will display all the nearby programmable thermostats
that have been connected via Bluetooth. Press the home icon with the “+” sign to
search for other nearby devices.
When more devices have been installed from around the home, but which have not yet
been designated in order to locate them more easily in the application, simply press
one of the cursors on the corresponding BIKO APP programmable thermostat and wait
for a EYE to appear inside the associated icon which will indicate that recognition has
occurred.
Select the programmable thermostat that is to be controlled. The Bluetooth connection
can only be made with one BIKO APP programmable thermostat at a time.
When the connection is made, this will appear on the Start page. Simultaneous
connections between a BIKO APP programmable thermostat and more than one
mobile devices (smartphone or tablet) cannot be made. The first mobile device that
connects excludes the possibility of any further connections with other devices. Only
by closing the application and moving away from the BIKO APP programmable
thermostat (out of Bluetooth range) will another mobile device be allowed to connect.
In addition to the icons for accessing the various device functions, the screen also
displays information detected by the programmable thermostat, such as: The ambient
temperature, the "flame" indicating heating system is ON, battery power as a
percentage, the current scenario number and a series of icons indicating the various
available functions. There is no need to configure the date and time as these are
automatically detected by the mobile device with the installed application.
SWITCHING THE PROGRAMMABLE THERMOSTAT ON AND OFF
The programmable thermostat is switched on and off by pressing the displayed "home"
icon with the standby symbol.
PROGRAMMING SCENARIOS
The programming mode is accessed by pressing the "home" icon identified by the gear
wheels.
The application allows temperature programming of the various times of day via
scenarios that can be of four or six periods.
Six daily scenarios (P6):
I get up, I go out for the morning, I come back for lunch, I go out for the afternoon, I
come back in the evening, I go to bed
Four daily scenarios (P4):
I get up, I go out for the morning, I come back in the evening, I go to bed
Select the corresponding scenario (four or six periods) and continue with the
programming.
Select the day of the week to programme.
Select the time of day to programme.
Select the start time for the chosen period and the corresponding temperature using
the two cursors directly.
When the time cursor is moved, it will increase or decrease in minimum steps of ten
minutes and when the temperature is moved, it will increase or decrease in minimum
steps of 0.5 ºC.
Repeat the operation for all other periods of the day. When day programming is
completed press OK to accept or discard the programming orCANCEL
to exit
programming.
If the daily programming is accepted and the same configuration is to be repeated for
other days of the week, simply press , select the corresponding day and press COPY
OK to accept.
Right from the moment when OK is pressed to accept all the operations, they are
immediately transmitted to the BIKO APP programmable thermostat via Bluetooth.
EXTENDING THE TIME
When automatic operation is enabled (in function of the programmed configuration),
the current scenario can be extended (a maximum of three hours) by pressing the +h,
icon then selecting one of the three possible extension times: 1 hour, 2 hours or 3
hours and accept by pressing to return to the "main" screen.OK or CANCEL
When the TIME EXTENSION function is enabled, an icon is displayed at the upper
right of the "Main" screen. It is disabled by simply pressing the icon and operation will
continue with the programming configured for this time.
1
2
4
6
7

Produkspesifikasjoner

Merke: Orbis
Kategori: Termostat
Modell: ORUS GSM

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Orbis ORUS GSM still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Termostat Orbis Manualer

Orbis

Orbis VELUS Touch Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis KRON Plus Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis NEXU Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis Clima ML Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis Neo Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis ORUS RF Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis Orus Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis Clima Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis ORUS GSM Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Orbis

Orbis CLIMA MLW Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Termostat Manualer

Nyeste Termostat Manualer

Vemer

Vemer Keo-B Bruksanvisning

27 Oktober 2024
King

King K101 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Vemer

Vemer Thalos Key Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi 1598089 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell CT87K1004/U1 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Danfoss

Danfoss RET1000 MS Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell TH4110B1009/U Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Niko

Niko 88001 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Niko

Niko 88000 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell Round Clock Deluxe T8725M Bruksanvisning

27 Oktober 2024