Philips HD9921 Bruksanvisning

Philips Ikke kategorisert HD9921

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Philips HD9921 (43 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/43
Registration
and Bene�ts
Digital manual
Welcome,
Get started!
home.id/welcome
HD9921
English 4
Bahasa Indonesia 5
Bahasa Melayu 6
  
Dansk 8
 
  
Español 11
Français 12
  
  
  
  
  
Nederlands 18
Norsk 19
  
  
  
   
  
Slovensky 25
Srpski 26
  
Svenska 28
  
   
  
  
  
  
  
  
ภาษาไทย  
简体中文  
繁體中文  
한국어 
 41
 42
≥ 100 mm
≤ 75 mm
≥ 100 mm
≤ 75 mm
≥ 100 mm
≤ 75 mm
4English
The breakfast set allows for cooking up to four eggs and four pieces of toast simultaneously.
Caution: To safely remove the cooked eggs and toast from the breakfast set, always use tongs to
prevent any potential risk of burning.
Refer to the table below for the recommendations on cooking times and temperature.
Breakfast set Amount Cooking time Temperature Note
Hard boiled eggs 4 eggs 10–12 min
Soft boiled eggs 4 eggs 8–10 min
Toast 4 pieces 5–6 min 180°C
-Cook the eggs first.
Add the toast halfway
through the cooking
process.
-Cut large toast slices in
half or diagonally if
they exceed the size of
your Airfryer. Refer to
the picture on page 3
for size guidance.
If you have the model NA33X/NA34X, refer to the table below for the recommendations on cooking times
and temperature.
Breakfast set Amount Cooking time Temperature Note
Hard boiled eggs 4 eggs 13–14 min
Toast 4 pieces 8–9 min
140°C Same as the table above.
5
Bahasa Indonesia
Dengan kit sarapan, Anda dapat memasak hingga empat telur dan empat potong roti panggang sekaligus.
Perhatian: Untuk mengeluarkan telur dan roti panggang yang sudah matang dengan aman dari
kit sarapan, selalu gunakan penjepit untuk mencegah risiko luka bakar.
Lihat tabel di bawah untuk mengetahui rekomendasi waktu dan suhu memasak.
Kit sarapan Jumlah Waktu
memasak
Suhu Catatan
Telur rebus 4 butir telur 10–12 mnt
Telur rebus
setengah matang
4 butir telur 8–10 mnt
Roti panggang 4 potong 5–6 mnt
180 °C
-Masak telur terlebih
dahulu. Masukkan roti
panggang di tengah
proses memasak.
-Potong roti panggang
menjadi dua bagian
atau secara diagonal
jika ukurannya
melebihi ukuran
airfryer Anda. Lihat
gambar pada halaman
3 untuk mengetahui
panduan ukuran.
Jika Anda memiliki model NA33X/NA34X, lihat tabel di bawah untuk mengetahui rekomendasi waktu dan
suhu memasak.
Kit sarapan Jumlah Waktu
memasak
Suhu Catatan
Telur rebus 4 butir telur 13–14 mnt
Roti panggang 4 potong 8–9 mnt
140 °C Sama seperti tabel di atas.
6Bahasa Melayu
Set sarapan membolehkan anda memasak sehingga empat telur dan empat keping roti bakar secara
serentak.
Awas: Untuk mengeluarkan telur dan roti bakar yang telah dimasak dengan selamat dari set
sarapan, sentiasa gunakan penyepit untuk mengelakkan sebarang kemungkinan risiko melecur.
Rujuk jadual di bawah untuk cadangan tentang masa dan suhu memasak.
Set sarapan Jumlah Masa
memasak
Suhu Nota
Telur rebus keras 4 biji telur 10–12 min
Telur separuh
masak
4 biji telur 8–10 min
Roti Bakar 4 keping 5–6 min
180°C
-Masak telur terlebih
dahulu. Masukkan roti
bakar di tengah-
tengah proses
memasak.
-Potong kepingan roti
bakar yang besar
menjadi separuh atau
potong serong jika
melebihi saiz Airfryer
anda. Rujuk gambar
pada halaman 3 untuk
panduan saiz.
Jika anda mempunyai model NA33X/NA34X, rujuk jadual di bawah untuk cadangan tentang masa dan
suhu memasak.
Set sarapan Jumlah Masa
memasak
Suhu Nota
Telur rebus keras 4 biji telur 13–14 min
Roti Bakar 4 keping 8–9 min
140°C Sama seperti jadual di atas.
7
Čeština
Snídaňová sada umožňuje současnou přípravu až čtyř vajec ačtyř toustů.
Upozornění: Kbezpečnému odebrání uvařených vajec atoustů ze snídaňové sady vždy používejte
kleště, aby nehrozilo riziko popálení.
Doporučení ohledně doby přípravy ateploty naleznete vtabulce níže.
Snídaňová
sada Množství Doba vaření Teplota Poznámka
Vejce natvrdo 4vejce 10–12min
Vejce naměkko 4vejce 8–10min
Toust 4kusy 5–6min
180°C
-Nejdříve vařte vejce.
Vpolovině vaření
přidejte tousty.
-Velké plátky chleba
rozkrojte vejpůl nebo
diagonálně, pokud
přesahují velikost
fritézy Airfryer. Pokyny
ohledně velikosti
najdete na obrázku na
straně3.
Pokud máte model NA33X/NA34X, doporučení ohledně doby přípravy ateplot naleznete vtabulce níže.
Snídaňová
sada Množství Doba vaření Teplota Poznámka
Vejce natvrdo 4vejce 13–14min
Toust 4kusy 8–9min
140°C Stejné jako vtabulce výše.
8Dansk
Morgenmadssættet gør det muligt at tilberede op til fire æg og fire stykker ristet brød samtidigt.
Forsigtig: For at fjerne de kogte æg og det ristede brød sikkert fra morgenmadssættet, skal du
altid bruge tænger for at undgå forbrændinger.
Se tabellen nedenfor for at få anbefalinger til tilberedningstider og temperatur.
Morgenmads
sæt
Mængde Tilberednings
tid
Temperatur Bemærk
Hårdkogte æg 4 æg 10-12 min
Blødkogte æg 4 æg 8-10 min
Ristet brød 4 stk. 5-6 min
180 °C
-Kog æggene først.
Tilsæt ristet brød
halvvejs, når halvdelen
af tiden er gået.
-Skær store skiver
toastbrød i halve eller
diagonalt, hvis de er
større end din Airfryer.
Se billedet på side 3
for at få vejledning til
størrelser.
Hvis du har modellen NA33X/NA34X, skal du se tabellen nedenfor for at få anbefalinger om
tilberedningstider og temperatur.
Morgenmads
sæt
Mængde Tilberednings
tid
Temperatur Bemærk
Hårdkogte æg 4 æg 13-14 min
Ristet brød 4 stk. 8-9 min
140 °C Samme som tabellen
ovenfor.
9
Deutsch
Mit dem Frühstücks-Kit können bis zu vier Eier und vier Toastscheiben gleichzeitig zubereitet werden.
Achtung: Um die gekochten Eier und Toasts sicher aus dem Frühstücks-Kit zu nehmen, verwenden
Sie immer eine Zange, um mögliche Verbrennungen zu vermeiden.
Empfehlungen zu Garzeiten und Temperaturen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Frühstücks-Kit Menge Garzeit Temperatur Hinweis
Hart gekochte
Eier
4Eier 10–12 Min.
Weich gekochte
Eier
4Eier 8–10Min.
Toasten 4 Stücke 5–6 Min. 180°C
-Kochen Sie zuerst die
Eier. Geben Sie den
Toast nach der Hälfte
der Zeit hinzu.
-Halbieren Sie große
Toastscheiben
(senkrecht oder
diagonal), wenn Sie
größer als Ihr Airfryer
sind. Sehen Sie sich die
Abbildung auf Seite 3
an für eine
Größenübersicht.
Wenn Sie das Modell NA33X/NA34X haben, finden Sie Empfehlungen zu Garzeiten und Temperaturen in
der folgenden Tabelle.
Frühstücks-Kit Menge Garzeit Temperatur Hinweis
Hart gekochte
Eier
4Eier 13–16 Min.
Toasten 4 Stücke 8–9Min.
140°C Wie die obenstehende
Tabelle.
10 Eesti
Hommikukomplekt võimaldab valmistada korraga kuni neli muna ja neli röstsaia.
Ettevaatust: keedetud munade ja röstsaia ohutuks eemaldamiseks hommikukomplektist kasutage
alati tange, et vältida võimalikku põletusohtu.
Vaadake allolevast tabelist soovitusi küpsetusaegade ja -temperatuuri kohta.
Hommikukom
plekt
Kogus Küpsetusaeg Temperatuur Märkus
Kõvaks keedetud
muna
4 muna 10–12 min
Poolkõvad
keedetud munad
4 muna 8–10 min
Röstimine 4 tükki 5–6 min 180°C
-Küpsetage kõigepealt
munad. Lisage röstsai
poole
küpsetusprotsessi
jooksul.
-Lõika suured
röstsaiaviilud pooleks
pikkupidi või
diagonaalselt, kui
need on teie Airfryeri
jaoks liiga suured.
Suuruse juhiste
saamiseks vaadake
pilti leheküljel 3.
Kui teil on mudel NA33X/NA34X, vaadake küpsetusaegade ja -temperatuuri soovitusi allolevast tabelist.
Hommikukom
plekt
Kogus Küpsetusaeg Temperatuur Märkus
Kõvaks keedetud
muna
4 muna 13–14 min
Röstimine 4 tükki 8–9 min
140°C Sama mis ülaltoodud
tabelis.
11
Español
El set de desayuno permite cocinar hasta cuatro huevos y cuatro tostadas simultáneamente.
Precaución: Para retirar de forma segura los huevos cocidos y las tostadas del set de desayuno,
utilice siempre pinzas para evitar posibles quemaduras.
Consulte la tabla inferior para obtener recomendaciones sobre tiempos y temperaturas de cocción.
Set de
desayuno
Cantidad Tiempo de
cocción
Temperatura Note
Huevos duros 4huevos 10-12 min
Huevos pasados
por agua
4huevos 8-10 min
Tostada 4 piezas 5-6 min 180°C
-Cocine los huevos
primero. Añada las
tostadas a mitad del
proceso de cocción.
-Corte las rebanadas de
pan grandes por la
mitad o en diagonal si
superan el tamaño de
la Airfryer. Consulte la
imagen de la página 3
a modo de guía.
Si tiene el modelo NA33X/NA34X, consulte la tabla inferior para obtener recomendaciones sobre tiempos y
temperaturas de cocción.
Set de
desayuno
Cantidad Tiempo de
cocción
Temperatura Note
Huevos duros 4huevos 13-14 min
Tostada 4 piezas 8-9 min
140°C Igual que en la tabla
anterior.
14 Italiano
Il kit colazione consente di cuocere fino a quattro uova e quattro toast contemporaneamente.
Attenzione: una volta terminata la cottura, estrarre le uova e i toast dal kit colazione prestando
attenzione e utilizzando sempre le pinze, per evitare eventuali bruciature.
Consultare la tabella riportata di seguito per suggerimenti specifici sui tempi e le temperature di cottura.
Kit colazione Importo Tempo di
cottura
Temperatura Nota
Uova sode 4 uova 10-12min
Uova alla coque 4 uova 8-10min
Toast 4 pezzi 5-6min
180°C
-Cuocere prima le
uova. Aggiungere i
toast a metà cottura.
-Tagliare le fette di
pane tostato grandi a
metà o
diagonalmente se
superano le
dimensioni di Airfryer.
Fare riferimento
all'immagine a pagina
3 per indicazioni sulle
dimensioni.
Per i modelli NA33X/NA34X, consultare la tabella riportata di seguito per suggerimenti specifici sui tempi e
le temperature di cottura.
Kit colazione Importo Tempo di
cottura
Temperatura Nota
Uova sode 4 uova 13-14min
Toast 4 pezzi 8-9min
140°C Come nella tabella
precedente.
15
Latviešu
Ar brokastu gatavošanas komplektu vienlaikus var pagatavot līdz četrām olām un četriem maizes
grauzdiņiem.
Uzmanību! Lai novērstu apdegumu risku, izņemot pagatavotās olas un grauzdiņus no brokastu
gatavošanas komplekta, vienmēr izmantojiet pārtikas knaibles.
Ieteikumus par gatavošanas laiku un temperatūru skatiet tabulā tālāk.
Brokastu
gatavošanas
komplekts
Daudzums Gatavošanas
laiks
Temperatūra Piezīme
Cieti vārītas olas 4olas 10–12min
Mīksti vārītas olas 4olas 8–10min
Grauzdiņi 4gabali 5–6min
180°C
-Vispirms gatavojiet
olas. Gatavošanas
procesa vidū
ievietojiet maizes
šķēles.
-Ja maizes šķēles ir par
lielu Airfryer ierīcei,
sagrieziet tās uz
pusēm vai pa
diagonāli.
Norādījumus par
izmēru skatiet attēlā
3.lappusē.
Ja jums ir modelis NA33X/NA34X, ieteikumus par gatavošanas laiku un temperatūru skatiet tabulā tālāk.
Brokastu
gatavošanas
komplekts
Daudzums Gatavošanas
laiks
Temperatūra Piezīme
Cieti vārītas olas 4olas 13–14min
Grauzdiņi 4gabali 8–9min
140°C Tāpat kā iepriekšējā tabulā.
16 Lietuviškai
Naudodami pusryčių rinkinį galėsite vienu metu paruošti keturis kiaušinius ir keturis skrebučius.
Dėmesio! Norėdami saugiai išimti paruoštus kiaušinius ir skrebučius iš pusryčių rinkinio, visada
naudokite žnyples, kad nenudegtumėte.
Toliau pateiktoje lentelėje rasite maisto ruošimo trukmės ir temperatūros rekomendacijas.
Pusryčių
rinkinys
Kiekis Gaminimo
laikas
Temperatūra Pastaba
Kietai virti
kiaušiniai
4 kiaušiniai 10–12 min.
Minkštai virti
kiaušiniai
4 kiaušiniai 8–10 min.
Skrebutis 4 dalys 5–6 min. 180 °C
-Pirmiausia išvirkite
kiaušinius. Praėjus
pusei laiko įdėkite
skrebučius.
-Perpjaukite dideles
skrebučio riekes per
pusę arba įstrižai, jei
jos yra didesnės nei
jūsų „Airfryer“.
Žiūrėkite 3 puslapyje
esantį paveikslėlį, kad
sužinotumėte, kokio
dydžio yra riekė.
Jei turite NA33X/NA34X modelį, žr. toliau esančią lentelę, kurioje pateikiamos maisto ruošimo trukmės ir
temperatūros rekomendacijos.
Pusryčių
rinkinys
Kiekis Gaminimo
laikas
Temperatūra Pastaba
Kietai virti
kiaušiniai
4 kiaušiniai 13–14 min.
Skrebutis 4 dalys 8–9 min.
140 °C Tas pats, kaip ir pirmiau
pateiktoje lentelėje.
17
Magyar
A reggelizőkészlet segítségével egyszerre akár négy tojást és négy pirítóst is elkészíthet.
Figyelem! A főtt tojás és a pirítós reggelizőkészletből való biztonságos eltávolításához mindig
használjon csipeszt, hogy elkerülje az esetleges égési sérülést.
A sütési időkre és hőfokokra vonatkozó ajánlásokat lásd az alábbi táblázatban.
Reggelizőkész
let
Mennyiség Sütési idő Hőmérséklet Megjegyzés
Keménytojás 4 tojás 10–12 perc
Lágytojás 4 tojás 8–10 perc
Pirítós 4 db 5–6 perc
180 °C
-Először a tojásokat
főzze. A főzési
folyamat felénél adja
hozzá a pirítóst.
-A nagyobb méretű
pirítósszeleteket vágja
félbe, akár átlósan, ha
azok meghaladják az
Airfryer méretét. A
méretekkel
kapcsolatos
útmutatásért tekintse
meg a 3. oldalon
található képet.
Ha NA33X/NA34X típusú készülékkel rendelkezik, tekintse meg az alábbi táblázatot a sütési időkre és
hőfokokra vonatkozó ajánlásokért.
Reggelizőkész
let
Mennyiség Sütési idő Hőmérséklet Megjegyzés
Keménytojás 4 tojás 13–14 perc
Pirítós 4 db 8–9 perc
140 °C Megegyezik a fenti
táblázattal.
18 Nederlands
Met de ontbijtkit kunt u tegelijkertijd maximaal vier eieren koken en vier sneetjes brood roosteren.
Let op: Gebruik altijd een tang om de gekookte eieren en het geroosterde brood uit de ontbijtkit
te halen om het risico op brandwonden te voorkomen.
Raadpleeg de tabel hieronder voor aanbevolen kooktijden en temperaturen.
Ontbijtkit Hoeveelheid Bereidingstijd Temperatuur Opmerking
Hardgekookt eien 4 eieren 10-12 min
Zachtgekookt
eieren
4 eieren 8-10 min
Geroosterd brood 4 stuks 5-6 min 180°C
-Kook eerst de eieren.
Voeg halverwege het
bereidingsproces het
brood toe.
-Snijd grote sneetjes
brood doormidden of
diagonaal als ze groter
zijn dan uw Airfryer.
Raadpleeg de
afbeelding op pagina
3 voor de juiste
afmetingen.
Als u het model NA33X/NA34X hebt, raadpleeg dan de onderstaande tabel voor aanbevolen kooktijden en
temperatuur.
Ontbijtkit Hoeveelheid Bereidingstijd Temperatuur Opmerking
Hardgekookt eien 4 eieren 13-14 min
Geroosterd brood 4 stuks 8-9 min
140°C Hetzelfde als de tabel
hierboven.
20 Polski
Zestaw śniadaniowy umożliwia jednoczesne gotowanie do czterech jajek i czterech tostów.
Uwaga: aby bezpiecznie wyjąć ugotowane jajka i tosty z zestawu śniadaniowego, należy zawsze
używać szczypiec, aby zapobiec potencjalnemu ryzyku poparzenia.
Zalecenia dotyczące czasu i temperatury gotowania znajdują się w poniższej tabeli.
Zestaw
śniadaniowy
Ilość Czas
gotowania
Temperatura Uwaga
Jajka na twardo 4 jajka 10–12 min
Jajka na miękko 4 jajka 8–10 min
Tost 4 sztuki 5–6 min
180°C
-Najpierw ugotuj jajka.
Dodaj tosty w połowie
procesu gotowania.
-Przekrój duże tosty na
pół lub po przekątnej,
jeśli przekraczają
rozmiar urządzenia
Airfryer. Wskazówki
dotyczące rozmiaru
znajdują się na
ilustracji na stronie 3.
Jeśli posiadasz model NA33X/NA34X, zalecenia dotyczące czasu i temperatury gotowania znajdują się w
poniższej tabeli.
Zestaw
śniadaniowy
Ilość Czas
gotowania
Temperatura Uwaga
Jajka na twardo 4 jajka 13–14 min
Tost 4 sztuki 8–9 min
140°C Tak samo jak w tabeli
powyżej.
21
Português
O conjunto de pequeno-almoço permite cozinhar até quatro ovos e quatro torradas em simultâneo.
Cuidado: para remover os ovos cozinhados e as torradas do conjunto de pequeno-almoço, utilize
sempre pinças para prevenir quaisquer riscos de queimaduras.
Consulte a tabela abaixo para ver as recomendações relativamente aos tempos de cozedura e temperaturas.
Conjunto de
pequeno-
almoço
Quantidade Tempo de
preparação
Temperatura Nota
Ovos cozidos 4ovos 10 – 12min
Ovos pouco
cozidos
4ovos 8 – 10min
Torrar 4 peças 5 – 6min
180°C
-Cozinhe os ovos
primeiro. Adicione as
torradas a meio do
processo de
preparação.
-Corte as fatias de
torradas grandes a
meio ou na diagonal
se excederem o
tamanho da sua
Airfryer. Consulte a
imagem na página 3
para ver os diferentes
tamanhos.
Se tiver o modelo NA33X/NA34X, consulte a tabela abaixo para ver as recomendações relativamente aos
tempos de cozedura e temperaturas.
Conjunto de
pequeno-
almoço
Quantidade Tempo de
preparação
Temperatura Nota
Ovos cozidos 4ovos 13 – 14min
Torrar 4 peças 8 – 9min
140°C Igual à tabela acima.
24 Slovenščina
S kompletom za zajtrk lahko hkrati pripravite do štiri jajca in štiri opečene kruhke.
Pozor: Za varno odstranjevanje pripravljenih jajc in opečenih kruhkov iz kompleta za zajtrk vedno
uporabljajte prijemalke, da se ne opečete.
Priporočen čas in temperaturo priprave posameznih jedi si oglejte v spodnji tabeli.
Komplet za
zajtrk Količina Čas priprave Temperatura Opomba
Trdo kuhana jajca 4 jajca 10–12 min
Mehko kuhana
jajca
4 jajca 8–10 min
Opečeni kruhki 4kosi 5–6 min
180 °C
-Najprej skuhajte jajca.
Na polovici kuhanja
dodajte opečene
kruhke.
-Večje rezine
popečenih kruhkov
prerežite na pol ali
diagonalno, če
presegajo velikost
cvrtnika Airfryer. Za
navodila glede
velikosti glejte sliko na
strani 3.
Če imate model NA33X/NA34X, si priporočen čas in temperaturo priprave posameznih jedi oglejte v spodnji
tabeli.
Komplet za
zajtrk Količina Čas priprave Temperatura Opomba
Trdo kuhana jajca 4 jajca 13–14 min
Opečeni kruhki 4kosi 8–9 min
140 °C Enako kot v tabeli zgoraj.
25
Slovensky
Pomocou raňajkovej súpravy môžete súčasne pripraviť až štyri vajcia aštyri hrianky.
Upozornenie: Tepelne upravené vajcia ahrianky vždy vyberajte zraňajkovej súpravy pomocou
klieští, aby ste zabránili prípadnému riziku popálenia.
Odporúčania ohľadom času ateploty varenia nájdete vnasledujúcej tabuľke.
Raňajková
súprava
Množstvo Doba varenia Teplota Poznámka
Vajcia natvrdo 4vajcia 10–12min
Vajcia na mäkko 4vajcia 8–10min
Hrianka 4 kusy 5–6min
180°C
-Najskôr uvarte vajcia.
Vpolovici varenia
pridajte hrianky.
-Ak sú plátky toastov
príliš veľké na to, aby
sa zmestili do vašej
fritézy Airfryer,
rozkrojte ich na
polovicu alebo
diagonálne.
Informácie o veľkosti
nájdete na obrázku na
strane 3.
Ak máte model NA33X/NA34X, odporúčania ohľadom času a teploty varenia nájdete v nasledujúcej
tabuľke.
Raňajková
súprava
Množstvo Doba varenia Teplota Poznámka
Vajcia natvrdo 4vajcia 13–14min
Hrianka 4 kusy 8–9min
140°C Rovnaké ako v tabuľke
vyššie.
26 Srpski
Komplet za doručak omogućava kuvanje do četiri jajeta i pripremu četiri komada tosta istovremeno.
Oprez: Da biste bezbedno izvadili kuvana jaja i tost iz kompleta za doručak, uvek koristite
hvataljku kako biste izbegli rizik od opekotina.
Preporuke u vezi sa vremenom i temperaturom za pripremu potražite u tabeli u nastavku.
Komplet za
doručak
Količina Vreme kuvanja Temperatura Napomena
Tvrdo kuvana jaja 4 jaja 10–12 min
Meko kuvana jaja 4 jaja 8–10 min
Tost 4 komada 5–6 min
180°C
-Prvo počnite da kuvate
jaja. Dodajte tost na
polovini procesa
kuvanja.
-Isecite velike kriške
tosta na pola ili
dijagonalno ako
premašuju veličinu
aparata Airfryer.
Informacije o veličini
potražite na slici na
strani 3.
Ako imate model NA33X/NA34X, preporuke u vezi sa vremenom i temperaturom za pripremu potražite u
tabeli u nastavku.
Komplet za
doručak
Količina Vreme kuvanja Temperatura Napomena
Tvrdo kuvana jaja 4 jaja 13–14 min
Tost 4 komada 8–9 min
140°C Isto kao tabela iznad.

Produkspesifikasjoner

Merke: Philips
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: HD9921

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Philips HD9921 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Philips Manualer

Philips

Philips BHH896 Bruksanvisning

26 Mars 2025
Philips

Philips 42PFL3505 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Philips

Philips 50PFL5059 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Philips

Philips Avent SCF181 Bruksanvisning

14 Mars 2025
Philips

Philips DreamStation HH1460 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips SPS1461WA Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips DreamWear HH1052 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips DreamWear HH1128 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips 49PFL4552 Bruksanvisning

13 Mars 2025
Philips

Philips 43PFL4552 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Escort

Escort iX Bruksanvisning

29 Mars 2025
Beghelli

Beghelli 4607 Bruksanvisning

29 Mars 2025
Hansgrohe

Hansgrohe AXOR Montreux 42035250 Bruksanvisning

29 Mars 2025
Hansgrohe

Hansgrohe 13954260 Bruksanvisning

29 Mars 2025
NEO Tools

NEO Tools 82-730 Bruksanvisning

29 Mars 2025
Topex

Topex 97X085 Bruksanvisning

29 Mars 2025
Topex

Topex 97X087 Bruksanvisning

29 Mars 2025
Stanley

Stanley SXAE00014 Bruksanvisning

29 Mars 2025
Topex

Topex 07A210 Bruksanvisning

29 Mars 2025
IsoTek

IsoTek EVO3 Premier Bruksanvisning

28 Mars 2025