Renkforce TR-93 Bruksanvisning

Renkforce Termostat TR-93

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Renkforce TR-93 (12 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/12

D Bedienungsanleitung

Raumtemperaturregler „TR-93“

Best.-Nr. 1323079

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum automatischen Ein- bzw. Ausschalten eines elektrischen Ver-

brauchers (z.B. Heiz- oder Klimagerät) bei Unter-/Überschreiten einer bestimmten

Temperatur.

Die Anschlussdaten und die max. zulässige Leistungsaufnahme des angeschlossenen

Verbrauchers ﬁnden Sie im Kapitel „Technische Daten“.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen in dieser Bedienungsanleitung

sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,

bewahren Sie diese auf bzw. geben Sie sie an andere Benutzer des Produkts weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-

scher Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umge-

baut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• Raumtemperaturregler

• Montagematerial (4x Schrauben, 4x Dübel)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trocke-

nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-

rantie!

Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen

Kenntnissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden :Sie

• Ihr eigenes Leben

• das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren schwere Sachschäden, Sie

z.B. durch Brand.

Es droht für die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden. Sie

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• Die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wie-

dereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurz-

schließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder

abschranken

• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der per-

sönlichen Schutzausrüstung

• Auswertung der Messergebnisse

• Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Ab-

schaltbedingungen

• IP-Schutzarten

• Einbau des Elektroinstallationsmaterials

• Art des Versorgungsnetztes (TN-System, IT-System, TT-System) und die

daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzer-

dung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für Anschluss und Montage, so nehmen

Sie Anschluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie ei-

nen Fachmann.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen

Sie es nicht (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen

Arbeiten für Anschluss und Montage)! Es sind keinerlei von Ihnen einzu-

stellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten.

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem

Fachmann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit ver-

bundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es besteht

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

b) Betriebsort

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrie-

ben werden, es darf nicht feucht oder nass werden!

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.

• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem besondere Vorsicht wal-

ten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektri-

schen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr durch

einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Vibrationen, Staub, Schmutz oder starken mechanischen Bean-

spruchungen ausgesetzt werden. Halten Sie das Produkt fern von starken

Magnetfeldern, wie in der Nähe von Maschinen, Elektromotoren oder

Lautsprechern.

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Ga-

sen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosi-

ons- und Brandgefahr!

c) Montage, Anschluss

• Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.

• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden, z.B. ein FI-Schutzschalter. Zwischen FI-

Schutzschalter und dem Produkt muss sich eine entsprechend dimensio-

nierte Sicherung bzw. ein Sicherungsautomat (max. 16 A) beﬁnden.

• Montieren Sie das Produkt nur an einer leicht zugänglichen Position.

• Die Montage und der Anschluss darf nur dann erfolgen, wenn die Zulei-

tungen allpolig von der Netzspannung getrennt sind. Andernfalls besteht

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen

der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Netzspannung,

wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde

(z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter

Umständen das Produkt zerstören oder zu einem elektrischen Schlag füh-

ren!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten

Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dau-

ern. Erst danach darf das Produkt montiert, mit der Netzspannung verbun-

den und in Betrieb genommen werden.

d) Bedienung, Betrieb

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die zulässige Anschluss-

leistung im Kapitel „Technische Daten“.

• Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst oder be-

dient werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht

höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen

Schlages!

Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie

sofort die Netzzuleitung allpolig ab (zugehörigen Sicherungsautomaten

abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehö-

rigen FI-Schutzschalter abschalten). Wenden Sie sich an eine Fachkraft.

Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem

Klima.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Es besteht Le-

bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-

ten Betrieb zu sichern. Berühren Sie weder das Produkt noch einen daran

angeschlossenen Verbraucher.

Schalten Sie zuerst die Netzspannung allpolig ab (zugehörigen Siche-

rungsautomaten abschalten bzw. die Sicherung herausdrehen, anschlie-

ßend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten).

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw.

Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt

oder angrenzenden Flächen)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

Vorbereitungen zu Anschluss und Montage

• Anschluss und Montage dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen

werden.

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schal-

ten Sie auch den zugehörigen FI-Schutzschalter ab. Sichern Sie diese vor unbe-

rechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten

Messgerät.

• Wählen Sie einen geeigneten Montageort.

Um eine einwandfreie Funktion des Raumtemperaturreglers zu gewährleisten, muss

dieser so montiert werden, dass er nicht in der Nähe von Heizkörpern, Fenstern, Tü-

ren, Abluftöffnungen usw. platziert ist. Halten Sie den Raumtemperaturreglers auch

fern von Zugluft.

Montieren Sie den Raumtemperaturreglers nicht hinter Möbeln oder Vorhängen.

Da die Außenwände eines Gebäudes in der Regel kälter sind als Wände im Inneren

des Gebäudes (abhängig von der Gebäude-Isolierung), sollte der Raumtemperatur-

reglers auch dort nicht montiert werden.

Wandheizkörper arbeiten mit Luftkonvektion. Dabei steigt warme Luft vom Heizkör-

per auf, kühlt langsam ab und sinkt auf der anderen Raumseite ab. Somit ist ein

idealer Ort für die Montage des Raumtemperaturreglers die einer Heizung gegen-

überliegende Wand, siehe Bild.

Die ideale Montagehöhe beträgt ca. 1,5 m.

Anschluss und Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“ und das Kapitel „Vorberei-

tungen zu Anschluss und Montage“.

• Schalten Sie zunächst die Netzzuleitung allpolig ab.

• Ziehen Sie den Einstellknopf des Raumtemperaturreglers ab, dieser ist nur aufge-

steckt.

• Drehen Sie die beiden nun sichtbaren Kreuzschlitzschrauben heraus und nehmen

Sie die Abdeckung ab.

• Die Bodenplatte mit dem Raumtemperaturregler kann über die Befestigungsöffnun-

gen direkt mit Schrauben auf einer Unterputzdose montiert werden (Loch-/Schrau-

benabstand 60 mm).

Befestigen Sie den Raumtemperaturregler so, dass der Ein-/Ausschalter

rechts unten liegt.

Je nach Untergrund lässt sich der Raumtemperaturregler auch mit geeigneten

Schrauben bzw. Dübeln an der Wand befestigen.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder

Leitungen beschädigt werden!

Führen Sie vor der Montage die Netzzuleitung und die Anschlussleitungen zum an-

zuschließenden Verbraucher durch die Öffnungen neben den Schraubklemmen.

• Schließen Sie nun die Netzzuleitung und die Kabel zum Verbraucher an. Neben den

Schraubklemmen sind die Nummern der Kontaktbelegung angegeben.

Die nachfolgende Beschaltung zeigt den Anschluss eines Heizgeräts.

Beim späteren Betrieb und eingeschaltetem Raumtemperaturregler (Schie-

beschalter in der Stellung „ON“) wird das Heizgerät („LOAD“) aktiviert,

wenn die Temperatur unter den eingestellten Wert fällt.

Das Heizgerät wird wieder abgeschaltet, wenn die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

6 5 1 3 2

+ °C

OFF ON

LOAD

Die gestrichelten Linien zeigen den Anschluss der eingebauten Kontrollleuchte. In

dem oben gezeigten Schaltungsschema wird die Kontrollleuchte aktiviert, wenn

auch der elektrische Verbraucher eingeschaltet wird.

Soll mit dem Raumtemperaturregler ein Klimagerät gesteuert werden, so ist

dieses stattdessen an Klemme 3 (nicht an Klemme 2) anzuschließen.

Beim späteren Betrieb und eingeschaltetem Raumtemperaturregler (Schie-

beschalter in der Stellung „ON“) wird das Klimagerät („LOAD“) aktiviert,

wenn die Temperatur über den eingestellten Wert steigt.

Das Klimagerät wird wieder abgeschaltet, wenn die gewünschte Tempera-

tur erreicht ist.

Um zu häuﬁge bzw. zu schnell nacheinander folgende Schaltvorgänge zu

vermeiden, sollte das Klimagerät über eine geeignete Schutzschaltung ver-

fügen.

• Setzen Sie die Abdeckung richtig auf und ﬁxieren Sie sie mit den beiden Befesti-

gungsschrauben.

• Der Drehbereich des Einstellknopfs lässt sich be-

grenzen.

Hierzu können Sie die beiden kleinen weißen

Kunststoff-Stecker (siehe Kreismarkierung im

Bild rechts), die sich in den Löchern rund um die

Drehachse beﬁnden, an eine andere Stelle ver-

setzen.

• Stecken Sie den Einstellknopf wieder auf.

Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Position; der Einstellknopf kann

nur in einer bestimmten Orientierung auf die Drehachse aufgesteckt wer-

den.

Haben Sie den Drehbereich über die Kunststoff-Stecker begrenzt, kann es

erforderlich werden, zuerst die Drehachse per Hand ein Stück weiterzudre-

hen, damit sich der Einstellknopf aufstecken lässt.

Wenden Sie beim Aufstecken des Einstellknopfs in keinem Fall Gewalt an!

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Bedienung

• Mit dem Schiebeschalter kann der Raumtemperaturregler eingeschaltet werden

(Schalterstellung „ON“ = ein, Schalterstellung „OFF“ = aus).

Der Raumtemperaturregler kann nur dann arbeiten (und den angeschlosse-

nen Verbraucher steuern), wenn er eingeschaltet ist.

• Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Einstellknopf. Die Position mit dem

Schneeﬂockensymbol dient als Frostschutztemperatur (+5 °C) z.B. für einen Abstell-

raum.

• Abhängig von der Temperatureinstellung wird der angeschlossene Verbraucher

ein- oder ausgeschaltet.

Störungsbeseitigung

Die Temperatureinstellung am Raumtemperaturregler weicht von der tatsächlichen

Raumtemperatur ab (z.B. mit einem Thermometer gemessen)

• Die Heizleistung Ihrer Raumheizung ist zu gering (bzw. die Kühlleistung eines Kli-

mageräts ist zu gering).

• Der Raumtemperaturregler wird durch externe Wärmeeinwirkung (z.B. durch Son-

neneinstrahlung, Nähe zu Heizkörpern oder elektrischen Geräten) beeinﬂusst.

• Der Raumtemperaturregler ist neben einer Tür oder einem Fenster montiert, wo-

durch Zugluft die Raumtemperatur beeinﬂusst.

• Der Raumtemperaturregler ist an einer ungünstigen Stelle montiert, z.B. hinter ei-

nem Vorhang oder an einer Gebäude-Außenwand.

• Die Raumtemperatur ist nicht an jeder Stelle des Raums gleich.

Je nach vorhandener Heizung (z.B. Fußbodenheizung), der Luftzirkulation, der

Montagehöhe sowie der Wandtemperatur ergeben sich z.T. starke Abweichungen

zwischen der Einstellposition am Raumtemperaturregler und der mit einem Thermo-

meter gemessenen Raumtemperatur.

Langsame Reaktion der Raumtemperatur auf die Temperatureinstellung am Raum-

temperaturregler

• Bei gut isolierten Gebäuden dauert es ggf. sehr lang, bis die Raumtemperatur ab-

fällt. Dagegen dauert es bei schlecht isolierten Gebäuden und kalten Außenwänden

sehr lange, bis die Raumtemperatur steigt.

• Fußbodenheizungen reagieren ebenfalls sehr langsam auf die Temperatureinstel-

lung am Raumtemperaturregler.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur

einem Fachmann.

Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.

Staub lässt sich sehr leicht mit einem Staubsauger entfernen.

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,

da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberﬂäche

kommen kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung.............................. 220 - 250 V/AC, 50/60 Hz

Schutzklasse ....................................... II

Kontaktbelastbarkeit ......................... Ohmsche Last: Max. 16 A

............................................................... Induktive Last: Max. 4 A

Verbraucher mit vorwiegend ohmscher Last sind z.B. Heizgeräte.

Verbraucher mit induktiver Last sind z.B. Motoren, Vorschaltgeräte, konven-

tionelle Transformatoren.

Umgebungsbedingungen.................. Temperatur 0 °C bis +45°C, Luftfeuchte 25% bis

90% relativ, nicht kondensierend

Regel-/Einstellbereich ....................... +5 °C bis +30 °C

Schalttemperaturdifferenz ............... < 1 °C

Abmessungen ..................................... 80 x 80 x 37 mm (B x H x T)

Gewicht................................................ 122 g

Produkspesifikasjoner

Merke:	Renkforce
Kategori:	Termostat
Modell:	TR-93

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Renkforce TR-93 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Termostat Renkforce Manualer

Renkforce RSH502T Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Renkforce TR-93 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Renkforce UT300 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Termostat Manualer

Nyeste Termostat Manualer

Vemer Keo-B Bruksanvisning

27 Oktober 2024

King K101 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Vemer Thalos Key Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Fantini Cosmi 1598089 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Honeywell CT87K1004/U1 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Danfoss RET1000 MS Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Honeywell TH4110B1009/U Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Niko 88001 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Niko 88000 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Honeywell Round Clock Deluxe T8725M Bruksanvisning

27 Oktober 2024