Signature Hardware Greyfield 485604 Bruksanvisning

Signature Hardware Toalett Greyfield 485604

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Signature Hardware Greyfield 485604 (4 sider) i kategorien Toalett. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Side 1/4
11.800.221.3379
๎›œ ๎›๎›Š ๎›— ๎› ๎›Š ๎›› ๎› ๎˜ƒ ๎› ๎›  ๎›˜ ๎šด ๎›™ ๎›’ ๎›Ž ๎›Œ ๎›Ž ๎˜ƒ ๎› ๎›˜ ๎›’ ๎›• ๎›Ž ๎› ๎˜ƒ
INODORO ESTรNDAR DE DOS PIEZAS
SKU: 948422, 948430, 948435, 948434, 946604, 948437, 948425, 948426, 948429, 945956, 948427, 945945
๎››๎›Ž๎›Ÿ๎›’๎›œ๎›Ž๎›๎˜ƒ๎˜ก๎˜ข๎šฆ๎˜ก๎˜จ๎šฆ๎˜ข๎˜ ๎˜ก๎˜ฉ
๎›Œ๎›˜๎›๎›Ž๎›œ๎˜…๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›Š๎›–๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›Š๎›–๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎››๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎›Š๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎››๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎›Š๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›”๎›•๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›”๎› ๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›”๎› ๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎˜†
๎›œ๎›‘๎›œ๎››๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›œ๎››๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›™๎››๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›™๎››๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ฅ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ฆ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ฃ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ก๎˜ ๎˜†๎˜ƒ
๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ก๎˜ค๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ค๎˜ ๎›Ž๎›Œ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ ๎˜ ๎››๎˜†๎˜ƒ๎›œ๎›‘๎›‹๎›๎˜ข๎˜ฅ๎˜ ๎›Ž๎›Œ
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
๎›ธ๎›ฑ๎›ฉ๎›ค๎›ฐ๎›ฌ๎›ฏ๎›ฌ๎›ค๎›ต๎˜ƒ๎›บ๎›ฌ๎›ท๎›ซ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ถ๎›ท๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎›ฌ๎›ฑ๎›ช๎˜ƒ๎›ณ๎›ฏ๎›ธ๎›ฐ๎›ฅ๎›ฌ๎›ฑ๎›ช๎˜ƒ๎œค๎›ป๎›ท๎›ธ๎›ต๎›จ๎›ถ๎˜„๎˜ƒ๎›œ๎›ฌ๎›ช๎›ฑ๎›ค๎›ท๎›ธ๎›ต๎›จ๎˜ƒ
๎›‘๎›ค๎›ต๎›ง๎›บ๎›ค๎›ต๎›จ๎˜ƒ๎›ค๎›ฆ๎›ฆ๎›จ๎›ณ๎›ท๎›ถ๎˜ƒ๎›ฑ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฏ๎›ฌ๎›ค๎›ฅ๎›ฌ๎›ฏ๎›ฌ๎›ท๎›ผ๎˜ƒ๎›ฉ๎›ฒ๎›ต๎˜ƒ๎›ค๎›ฑ๎›ผ๎˜ƒ๎›ง๎›ค๎›ฐ๎›ค๎›ช๎›จ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ
๎›ณ๎›ฏ๎›ธ๎›ฐ๎›ฅ๎›ฌ๎›ฑ๎›ช๎˜†๎˜ƒ๎œฅ๎›ฒ๎›ฒ๎›ต๎˜†๎˜ƒ๎›บ๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎˜†๎˜ƒ๎›ฒ๎›ต๎˜ƒ๎›ฉ๎›ฒ๎›ต๎˜ƒ๎›ณ๎›จ๎›ต๎›ถ๎›ฒ๎›ฑ๎›ค๎›ฏ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ญ๎›ธ๎›ต๎›ผ๎˜ƒ๎›ง๎›ธ๎›ต๎›ฌ๎›ฑ๎›ช๎˜ƒ
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the toilet for shipping damage.
๎›’๎›ฉ๎˜ƒ๎›ค๎›ฑ๎›ผ๎˜ƒ๎›ง๎›ค๎›ฐ๎›ค๎›ช๎›จ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฉ๎›ฒ๎›ธ๎›ฑ๎›ง๎˜†๎˜ƒ๎›ฆ๎›ฒ๎›ฑ๎›ท๎›ค๎›ฆ๎›ท๎˜ƒ๎›ฒ๎›ธ๎›ต๎˜ƒ๎›Œ๎›ธ๎›ถ๎›ท๎›ฒ๎›ฐ๎›จ๎›ต๎˜ƒ
Relations team at 1-800-221-3379.
๎›Ž๎›ฑ๎›ถ๎›ธ๎›ต๎›จ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›ค๎›ท๎˜ƒ๎›ผ๎›ฒ๎›ธ๎˜ƒ๎›ซ๎›ค๎›น๎›จ๎˜ƒ๎›ช๎›ค๎›ท๎›ซ๎›จ๎›ต๎›จ๎›ง๎˜ƒ๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›ต๎›จ๎›ด๎›ธ๎›ฌ๎›ต๎›จ๎›ง๎˜ƒ
materials that are needed for the installation.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cรณmo instalar accesorios de plomerรญa. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daรฑos causados a la plomerรญa, el piso o la
pared, ni por lesiones personales que se produzcan
durante la instalaciรณn.
Cumpla con todas las normas locales de plomerรญa y
construcciรณn.
Retire el inodoro del empaque y veri๏ฌque si se
produjeron daรฑos durante el envรญo.Si encuentra algรบn
daรฑo, comunรญquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
Cร“MO COMENZAR
Asegรบrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalaciรณn.
๎›๎›ค๎›ณ๎›จ๎˜ƒ๎›–๎›จ๎›ค๎›ถ๎›ธ๎›ต๎›จ
Cinta mรฉtrica
๎›•๎›จ๎›น๎›จ๎›ฏ
Nivelador
๎› ๎›ค๎›ป๎˜ƒ๎››๎›ฌ๎›ฑ๎›ช
Anillo de cera
๎›Š๎›ง๎›ญ๎›ธ๎›ถ๎›ท๎›ค๎›ฅ๎›ฏ๎›จ๎˜ƒ๎› ๎›ต๎›จ๎›ฑ๎›ฆ๎›ซ
Ll e Ajustableav
๎›—๎›ธ๎›ท๎˜ƒ๎›๎›ต๎›ฌ๎›น๎›จ๎›ต๎šฆ๎›œ๎›ฒ๎›ฆ๎›ฎ๎›จ๎›ท
Llave de tuerca
/Cabezal
๎›‘๎›ค๎›ฆ๎›ฎ๎›ถ๎›ค๎›บ
Sierra para
metales
๎›™๎›ซ๎›ฌ๎›ฏ๎›ฏ๎›ฌ๎›ณ๎›ถ๎˜ƒ
Screwdriver
Destornillador
Phillips
๎›Œ๎›ฏ๎›ฒ๎›ถ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›๎›ฏ๎›ค๎›ฑ๎›ช๎›จ
Brida del Inodoro ๎›Œ๎›ฏ๎›ฒ๎›ถ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›‹๎›ฒ๎›ฏ๎›ท๎›ถ
Pernos del inodoro
21.800.221.3379
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIร“N
๎˜ก๎˜„๎˜ƒ๎›Œ๎›ค๎›ต๎›จ๎›ฉ๎›ธ๎›ฏ๎›ฏ๎›ผ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ถ๎›ณ๎›จ๎›ฆ๎›ท๎˜ƒ๎›ฑ๎›จ๎›ค๎›ต๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›จ๎›ป๎›ฌ๎›ถ๎›ท๎›ฌ๎›ฑ๎›ช๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎›ฌ๎›ฏ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ถ๎›จ๎›จ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฉ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ
๎›ท๎›ฒ๎›ฌ๎›ฏ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›ซ๎›ค๎›ถ๎˜ƒ๎›ค๎˜ƒ๎›ถ๎›ธ๎›ณ๎›ณ๎›ฏ๎›ผ๎˜ƒ๎›ถ๎›ซ๎›ธ๎›ท๎šก๎›ฒ๎œฃ๎˜ƒ๎›น๎›ค๎›ฏ๎›น๎›จ๎˜ƒ๎›ฅ๎›จ๎›ฏ๎›ฒ๎›บ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›ท๎›ค๎›ฑ๎›ฎ๎˜„๎˜ƒ๎˜ƒ๎›’๎›ฉ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ท๎˜ƒ
does not, install one before installing the new toilet.
1. Revise cuidadosamente alrededor del inodoro actual
para ver si el inodoro tiene una vรกlvula de cierre de
suministro debajo del tanque. Si no es asรญ, instale una
antes de colocar el nuevo inodoro.
๎˜ข๎˜„๎˜ƒ๎›Œ๎›ฒ๎›ฑ๎œค๎›ต๎›ฐ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›ค๎›ท๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎›ต๎›จ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ถ๎˜ƒ๎›จ๎›ฑ๎›ฒ๎›ธ๎›ช๎›ซ๎˜ƒ๎œฅ๎›ฒ๎›ฒ๎›ต๎˜ƒ๎›ถ๎›ณ๎›ค๎›ฆ๎›จ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ถ๎›ท๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎˜ƒ
the toilet unit and that the bathroom door will
๎›ฒ๎›ณ๎›จ๎›ฑ๎šฆ๎›ฆ๎›ฏ๎›ฒ๎›ถ๎›จ๎˜ƒ๎›บ๎›ฌ๎›ท๎›ซ๎›ฒ๎›ธ๎›ท๎˜ƒ๎›ฒ๎›ฅ๎›ถ๎›ท๎›ต๎›ธ๎›ฆ๎›ท๎›ฌ๎›ฒ๎›ฑ๎˜„
2. Con๏ฌrme que haya su๏ฌciente espacio en el piso para
instalar el inodoro y que la puerta del baรฑo abra y/o cierre
sin obstrucciones.
๎˜ฃ๎˜„๎˜ƒ๎›’๎›ฑ๎›ถ๎›ณ๎›จ๎›ฆ๎›ท๎˜ƒ๎›ค๎›ฑ๎›ง๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ถ๎›ท๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ฑ๎›จ๎›บ๎˜ƒ๎›ฆ๎›ฏ๎›ฒ๎›ถ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎œฅ๎›ค๎›ฑ๎›ช๎›จ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฉ๎˜ƒ๎›ฑ๎›จ๎›จ๎›ง๎›จ๎›ง๎˜„๎˜ƒ๎›๎›ฒ๎˜ƒ
๎›ฑ๎›ฒ๎›ท๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ถ๎›ท๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎›ฌ๎›ฏ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›ธ๎›ฑ๎›ฏ๎›จ๎›ถ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฆ๎›ฏ๎›ฒ๎›ถ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎œฅ๎›ค๎›ฑ๎›ช๎›จ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ถ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎˜ƒ๎›ช๎›ฒ๎›ฒ๎›ง๎˜ƒ
condition.
3. Revise e instale la nueva brida del inodoro. No instale el
inodoro a menos que la brida del inodoro se encuentre
en buenas condiciones.
๎˜ค๎˜„๎˜ƒ๎›Š๎›ฏ๎›ฏ๎›ฒ๎›บ๎˜ƒ๎›บ๎›ค๎›ป๎˜ƒ๎›ถ๎›จ๎›ค๎›ฏ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ต๎›จ๎›ค๎›ฆ๎›ซ๎˜ƒ๎›ต๎›ฒ๎›ฒ๎›ฐ๎˜ƒ๎›ท๎›จ๎›ฐ๎›ณ๎›จ๎›ต๎›ค๎›ท๎›ธ๎›ต๎›จ๎˜ƒ๎›ฅ๎›จ๎›ฉ๎›ฒ๎›ต๎›จ๎˜ƒ
installation to ensure proper seal.
4. Permita que el sello de cera alcance temperatura
ambiente antes de la instalaciรณn para garantizar un
sellado adecuado.
๎›œ ๎›๎›Š ๎›— ๎› ๎›Š ๎›› ๎› ๎˜ƒ ๎› ๎›  ๎›˜ ๎šด ๎›™ ๎›’ ๎›Ž ๎›Œ ๎›Ž ๎˜ƒ ๎›๎›˜ ๎›’ ๎›• ๎›Ž ๎›
INODORO ESTรNDAR DE DOS PIEZAS
SKU: 948422, 948430, 948435, 948434, 946604, 948437, 948425, 948426, 948429, 945956, 948427, 945954
๎˜ข๎˜„๎˜ƒ๎›•๎›ค๎›ผ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎›ฌ๎›ฏ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›ฒ๎›ฑ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ท๎›ถ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฌ๎›ง๎›จ๎˜ƒ๎šค๎›ธ๎›ถ๎›จ๎˜ƒ๎›ฆ๎›ค๎›ต๎›ง๎›ฅ๎›ฒ๎›ค๎›ต๎›ง๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฆ๎›ธ๎›ถ๎›ซ๎›ฌ๎›ฒ๎›ฑ๎˜ƒ
๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›ฆ๎›จ๎›ต๎›ค๎›ฐ๎›ฌ๎›ฆ๎˜ƒ๎›ค๎›ฑ๎›ง๎˜ƒ๎›ณ๎›ต๎›จ๎›น๎›จ๎›ฑ๎›ท๎˜ƒ๎›ง๎›ค๎›ฐ๎›ค๎›ช๎›จ๎šฅ๎˜„๎˜ƒ๎›’๎›ฑ๎›ถ๎›ท๎›ค๎›ฏ๎›ฏ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›บ๎›ค๎›ป๎˜ƒ๎›ถ๎›จ๎›ค๎›ฏ๎˜ƒ
๎›จ๎›น๎›จ๎›ฑ๎›ฏ๎›ผ๎˜ƒ๎›ค๎›ต๎›ฒ๎›ธ๎›ฑ๎›ง๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›บ๎›ค๎›ถ๎›ท๎›จ๎˜ƒ๎œฅ๎›ค๎›ฑ๎›ช๎›จ๎˜ƒ๎›ซ๎›ฒ๎›ต๎›ฑ๎˜„๎˜ƒ๎›™๎›ฏ๎›ค๎›ฆ๎›จ๎˜ƒ๎›ค๎˜ƒ๎›ฅ๎›จ๎›ค๎›ง๎˜ƒ๎›ฒ๎›ฉ๎˜ƒ
sealant on bottom of toilet foot.
2. Coloque el inodoro de costado (utilice un cartรณn para
amortiguar la cerรกmica y evitar daรฑos). Instale el sello de
cera de forma uniforme alrededor del costado de la brida
para desechos. Aplique una gota de sellador en la parte
inferior de la base del inodoro.
INSTALLATION
INSTALACIร“N
bottom of bowl
parte inferior de la taza
๎›บ๎›ค๎›ป๎˜ƒ๎›ถ๎›จ๎›ค๎›ฏ
sello de cera
๎˜ก๎˜„๎˜ƒ๎›™๎›ฏ๎›ค๎›ฆ๎›จ๎˜ƒ๎›ท๎›บ๎›ฒ๎˜ƒ๎›ฑ๎›จ๎›บ๎˜ƒ๎›ฆ๎›ฏ๎›ฒ๎›ถ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎›ฅ๎›ฒ๎›ฏ๎›ท๎›ถ๎˜ƒ๎›ฌ๎›ฑ๎›ท๎›ฒ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›ถ๎›ฏ๎›ฒ๎›ท๎˜ƒ๎›ฒ๎›ฑ๎˜ƒ๎›ท๎›ซ๎›จ๎˜ƒ๎›ท๎›ฒ๎›ฌ๎›ฏ๎›จ๎›ท๎˜ƒ
๎œฅ๎›ค๎›ฑ๎›ช๎›จ๎˜„
1. Coloque dos nuevos pernos de inodoro en la ranura de
la brida del inodoro.
closet-connection bolts
pernos de conexiรณn del inodoro
๎œฅ๎›ฒ๎›ฒ๎›ต๎˜ƒ๎›ฒ๎›ธ๎›ท๎›ฏ๎›จ๎›ท๎˜ƒ๎œฅ๎›ค๎›ฑ๎›ช๎›จ
brida de salida del suelo
31.800.221.3379
4. Place bolt cap base on bolt, then place metal washer
and nut. Alternately tighten the ๏ฟฝange nuts until the
bowl is seated to the ๏ฟฝoor.
Note: Ensure that toilet is level before fully tightening
closet bolts.
Note: Overtightening may cause breakage or
chipping.
4. Coloque la base de la tapa del perno sobre este, luego
coloque la arandela de metal y la tuerca. Ajuste de forma
alterna las tuercas de la brida hasta que la taza quede
asentada sobre el piso.
Nota: Asegรบrese de que el inodoro estรฉ nivelado antes de
ajustar ๏ฌrmemente los pernos del inodoro.
Nota: Si ajusta en exceso, puede provocar fracturas o
astillamiento.
S TA N D A R D T W O - P I E C E T O I L E T
INODORO ESTรNDAR DE DOS PIEZAS
SKU: 948422, 948430, 948435, 948434, 946604, 948437, 948425, 948426, 948429, 945956, 948427, 945954
nut
tuerca
washer
arandela
bolt cap base
base de la tapa
del perno
closet ๏ฟฝange
brida del inodoro
bolt
perno bolt
perno
3. A d lowlign an er toilet over ๏ฌ‚ange and bolts. ly App
your fu body ll weight around the s stoilet to et eal.
Note: Make sure to not lift or rock the bowl after
placement. If the watertight seal breaks. The wax seal
will need to be replaced, or their will be a risk of
external leakage.
3. Alinee y baje el inodoro sobre la brida y los pernos.
Aplique todo su peso sobre el inodoro para sellar.
Nota: Asegรบrese de no levantar o mover la taza
despuรฉs de colocarla. Si el sello hermรฉtico se rompe. El
sello de cera deberรก ser reemplazado, p3-ya que de lo
contrario se correrรก el riesgo de una ๏ฌltraciรณn externa.

Produkspesifikasjoner

Merke: Signature Hardware
Kategori: Toalett
Modell: Greyfield 485604

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Signature Hardware Greyfield 485604 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg