Theben theLeda B10L Bruksanvisning
Les nedenfor 📖 manual på norsk for Theben theLeda B10L (3 sider) i kategorien Lampe. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere
Side 1/3
Hotline Theben:
J +49 7474 692-369
WARNUNG
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
oder Brand!
•
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft
durchführen lassen!
•
Vor Montage/Demontage Netzspannung
freischalten!
Allgemeine Infos
• Der LED-Strahler entspricht EN 60598-1 bei
bestimmungsgemäßer Montage
• Gerät ist für die Wandmontage im Außenbe-
reich bestimmt
• Einzeln oder in Kombination mit theLeda B
Bewegungsmelder (9070760/9070761,
9070800/9070801) oder theLeda B Licht-
modul (9070762/9070763) erhältlich
• Entsorgung
LED-Strahler ordnungsgemäß entsorgen
(Elektronikschrott)
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC, +/–10 %, 50 Hz
Eigenverbrauch Licht Ein:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Leistung LED (Lichtstrom):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lampentyp: LED 10 W, LED 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (nicht dimmbar)
Schutzart: IP 65 nach EN 60598-1
Schutzklasse: I nach EN 60598-1
Betriebstemperatur: –20 °C … +40 °C
Montagehöhe: 2,5 m
Strahler drehbar: 360°
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse D.
Farbtemperatur: 3000 K
Masse/Abmessungen:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Nur zur Installation außerhalb des Handbe-
reichs vorgesehen.
!Hohe Temperatur!
Die Metallteile des Gerätes nicht berühren.
LLeuchtmittel ist nicht austauschbar.
Bei Defekt gesamte Leuchte ersetzen!
DE WARNING
Danger of death through electric shock
or re!
•
Installation should only be carried out by
professional electrician!
•
Disconnect the mains power supply prior to
installation and/or disassembly!
General information
• The LED spotlight conforms to EN 60598-1 if
correctly installed
• Device is suitable for wall mounting outdoors
• Available as a single unit or combined with the-
Leda B motion detector (9070760/9070761,
9070800/9070801) or theLeda B light module
(9070762/9070763)
• Disposal
Dispose of LED spotlight properly (electronic
waste)
Technical data
Operating voltage: 230 V AC +/– 10 %, 50 Hz
Consumption with light ON:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
LED output (luminous ux):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Lamp type: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W, 100 W
(not dimming)
Protection rating: IP in accordance with 65
EN 60598-1
Protection class: I in accordance with
EN 60598-1
Operating temperature: –20 °C … +40 °C
Installation height: 2.5 m
Spotlights can be rotated by 360°
This product contains a light source of energy
efciency class D.
Colour temperature: 3000 K
Mass/dimensions:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!Only intended for installation outside of
arm‘s reach.
!High temperature!
Do not touch the metal parts of the device.
LLamp cannot be replaced.
Replace entire spotlight if defective!
EN AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d‘électrocution et
d‘incendie!
• Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé!
•
Désactiver la tension réseau avant le monta-
ge/ le démontage !
Informations générales
• Le projecteur à LED répond aux exigences de la
norme EN 60598-1 en cas de montage conforme
• L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur
• Disponible seul ou en combinaison avec
le détecteur de mouvement theLeda B
(9070760/9070761, 9070800/9070801)
ou le module d‘éclairage theLeda B
(9070762/9070763)
• Élimination : Éliminer le projecteur à LED de
manière conforme (déchets électroniques)
Caractéristiques techniques
Tension de service : 230 V CA +/–10 %, 50 Hz
Consommation propre lumière allumée :
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Puissance LED (ux lumineux) :
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Type de lampe : LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (non variable)
Indice de protection : IP 65 selon EN 60598-1
Classe de protection : I selon EN 60598-1
Température de service : –20 °C … +40 °C
Hauteur de montage : 2,5 m
Projecteur pivotable vers 360°
Ce produit contient une source lumineuse pré-
sentant une classe d‘efcacité énergétique D.
Température de couleur : 3 000 K
Masse / dimensions :
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!L‘appareil est conçu pour le montage mural
en extérieur.
!Température élevée !
Ne pas toucher les pièces métalliques de
l‘appareil.
LLa lampe électrique n‘est pas remplaçable.
En cas de défaut, remplacer tout le luminaire !
.
FR AVVERTIMENTO
Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio!
•
Il montaggio deve essere eseguito esclusi-
vamente da parte di un elettroinstallatore
specializzato!
•
Prima del montaggio o dello smontaggio
scollegare la tensione di rete!
Informazioni generali
• Il faro LED soddisfa i requisiti della norma
EN 60598-1 per montaggio conforme
• L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna
• Disponibile da solo o combinato con rivelatore
di movimento theLeda B (9070760/9070761,
9070800/9070801) o modulo luce theLeda B
(9070762/9070763)
• Smaltimento
Smaltire il fare LED in conformità delle nor-
mative (riuti elettronici)
Dati tecnici
Tensione d‘esercizio: 230 V AC +/–10 %, 50 Hz
Autoconsumo luce ON:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Potenza LED (usso luminoso):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Tipo di lampada: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (non regolabile)
Tipo di protezione: IP 65 secondo EN 60598-1
Classe di protezione: I secondo EN 60598-1
Temperatura d‘esercizio: –20 °C … +40 °C
Altezza di montaggio: 2,5 m
Inclinazione del faro: 360°
Questo prodotto contiene una fonte di luce
della Classe di efcienza energetica D.
Temperatura di colore: 3000 K
Massa/dimensioni:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!L‘apparecchio è destinato al montaggio alla
parete esterna.
!Temperatura elevata! Non toccare le parti in
metallo dell‘apparecchio.
LMezzo d‘illuminazione non sostituibile.
In caso di difetti sostituire tutta la lampada!
IT ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga elétrica o
incendio!
•
¡El montaje debe ser llevado a cabo exclusiva-
mente por un electricista profesional!
•
¡Desconecte la tensión de red, antes de proce-
der al montaje o desmontaje!
Información general
• El foco LED se ajusta a la norma EN 60598-1
si el montaje se efectúa conforme a lo previsto
• El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior
• Disponible por separado o en combinación con
detector de movimiento theLeda B (9070760/
9070761, 9070800/9070801) o módulo de
luz theLeda B (9070762/9070763)
• Eliminación de residuos
Desechar el foco LED correctamente (chatarra
electrónica)
Datos técnicos
Tensión de régimen: 230 V CA +/–10 %, 50 Hz
Consumo propio con la luz encendida:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Potencia del LED (corriente de alumbrado):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Tipo de lámpara: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (no regulable)
Grado de protección: IP 65 según EN 60598-1
Clase de protección: I según EN 60598-1
Temperatura de funcionamiento:
–20 °C … +40 °C
Altura de montaje: 2,5 m
Foco basculante hacia 360°
Este producto incluye una fuente luminosa de
la clase de eciencia energética D.
Temperatura de color: 3.000 K
Masa/dimensiones:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!El aparato está diseñado para el montaje
mural en el exterior.
!¡Temperatura elevada!
No tocar las partes metálicas del aparato.
LLa bombilla no se puede sustituir. ¡En caso
de avería se deberá cambiar toda la lámpara!
ES ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico ou
incêndio!
•
A montagem deve ser efectuada apenas por
um electricista especializado!
•
Antes da montagem/desmontagem activar a
tensão de rede!
Informações gerais
• O foco LED está em conformidade com a
EN 60598-1, em caso de montagem correcta
• O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior
• Disponível individualmente ou em com-
binação com detetor de movimento theLeda B
(9070760/9070761, 9070800/9070801) ou
módulo de luz theLeda B (9070762/9070763)
• Eliminação
Eliminar o foco LED correctamente (resíduos
electrónicos)
Dados técnicos
Tensão de modo de operação: 230 V CA +/–10 %,
50 Hz
Consumo próprio Luz Ligada:
– theLeda B10L W: 9,7 W
– theLeda B20L W: 19,5 W
– theLeda B30L W: 27 W
– theLeda B50L W: 44 W
– theLeda B100L W: 92 W
Potência LED (uxo luminoso):
– theLeda B10L W WH: 1200 lm
theLeda B10L W BK: 1170 lm
– theLeda B20L W WH: 2420 lm
theLeda B20L W BK: 2360 lm
– theLeda B30L W WH: 3480 lm
theLeda B30L W BK: 3340 lm
– theLeda B50L W WH: 5520 lm
theLeda B50L W BK: 5430 lm
– theLeda B100L W WH: 11440 lm
theLeda B100L W BK: 11250 lm
Tipo de lâmpada: LED 10 W, 20 W, 30 W, 50 W,
100 W (intensidade da luz não regulável)
Tipo de protecção: IP conforme a EN 60598-165
Classe de protecção: I conforme a EN 60598-1
Temperatura operacional: –20 °C … +40 °C
Altura de montagem: 2,5 m
Foco rotativo rotativo para 360°
Este produto contém uma fonte de luz da clas-
se de eciência energética D.
Temperatura da cor: 3000 K
Massa/dimensões:
– theLeda B10L W: 0,4 kg/150 x 113 x 120 mm
– theLeda B20L W: 0,6 kg/201,5 x 147,5 x 136 mm
– theLeda B30L W: 0,9 kg/255,5 x 187,5 x 160 mm
– theLeda B50L W: 1,5 kg/325,5 x 237,5 x 188 mm
– theLeda B100L W: 2,2 kg/325,5 x 237,5 x 189 mm
!O aparelho destina-se à montagem na pare-
de da área exterior.
!Temperatura alta! Não tocar nas
peças metálicas do aparelho.
LA lâmpada não é substituível. Substituir
todas as luzes, em caso de defeito!
PT
Theben AG | Hohenbergstraße 32 | 72401 Haigerloch | GERMANY | Telefon +49 7474 692-369 | info@theben.de | www.theben.de 307440 02 21.09.2021
theLeda B10L W WH 1020690
theLeda B10L W BK 1020691
theLeda B20L W WH 1020692
theLeda B20L W BK 1020693
theLeda B30L W WH 1020694
theLeda B30L W BK 1020695
theLeda B50L W WH 1020696
theLeda B50L W BK 1020697
theLeda B100L W WH 1020698
theLeda B100L W BK 1020699
Produkspesifikasjoner
| Merke: | Theben |
| Kategori: | Lampe |
| Modell: | theLeda B10L |
Trenger du hjelp?
Hvis du trenger hjelp med Theben theLeda B10L still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg
Lampe Theben Manualer
8 April 2025
8 April 2025
Lampe Manualer
- Lampe Ledlenser
- Lampe AFX
- Lampe Hama
- Lampe Neewer
- Lampe Hazet
- Lampe Philips
- Lampe Topeak
- Lampe Schwaiger
- Lampe Godox
- Lampe IKEA
- Lampe Samsung
- Lampe Sony
- Lampe Xiaomi
- Lampe Trust
- Lampe Integral LED
- Lampe Lutec
- Lampe Golden Lighting
- Lampe ET2
- Lampe Quoizel
- Lampe Crystorama
- Lampe Brennenstuhl
- Lampe NEO Tools
- Lampe Westinghouse
- Lampe Schneider
- Lampe Dainolite
- Lampe EMOS
- Lampe Nanlite
- Lampe BeamZ
- Lampe Livoo
- Lampe Steinel
- Lampe Flex
- Lampe Maxim
- Lampe Nordlux
- Lampe Brandson
- Lampe NUVO
- Lampe Maginon
- Lampe Sonneman
- Lampe Ansmann
- Lampe Makita
- Lampe Intermatic
- Lampe V-Tac
- Lampe JBL
- Lampe Nedis
- Lampe Elation
- Lampe Fredrick Ramond
- Lampe Chauvet
- Lampe Karma
- Lampe Ridem
- Lampe Dedra
- Lampe Black Diamond
- Lampe Powerplus
- Lampe Ozito
- Lampe BenQ
- Lampe Hansa
- Lampe Livarno Lux
- Lampe Eurolite
- Lampe Casalux
- Lampe Beghelli
- Lampe American DJ
- Lampe Profoto
- Lampe Claypaky
- Lampe Petzl
- Lampe Gravity
- Lampe Ikan
- Lampe AVM
- Lampe Impact
- Lampe Olight
- Lampe Vimar
- Lampe Genaray
- Lampe Altman
- Lampe Setti+
- Lampe Kanlux
- Lampe Xline
- Lampe ARRI
- Lampe Osram
- Lampe Zhiyun
- Lampe Savio
- Lampe Bresser
- Lampe Honeywell
- Lampe ColorKey
- Lampe Perfect Christmans
- Lampe XCell
- Lampe Physa
- Lampe Jinbei
- Lampe Apa
- Lampe Bolt
- Lampe Heitronic
- Lampe HQ Power
- Lampe Currey & Company
- Lampe Deko-Light
- Lampe Cateye
- Lampe Angler
- Lampe Raya
- Lampe Livex Lighting
- Lampe Hinkley Lighting
- Lampe Norwell
- Lampe Ranex
- Lampe COLBOR
- Lampe Lucide
- Lampe Nicols
- Lampe Dorr
- Lampe Pixel
- Lampe Silva
- Lampe Allegri
- Lampe Exagerate
- Lampe Zafferano
- Lampe Louis Poulsen
- Lampe Trio Lighting
- Lampe Rotolight
- Lampe SLV
- Lampe Yeelight
- Lampe Falcon Eyes
- Lampe Schonbek
- Lampe Lowel
- Lampe Hoffman
Nyeste Lampe Manualer
6 April 2025
6 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025
5 April 2025