Vimar ELVOX K62K0.01 Bruksanvisning

Vimar Hi-fi system ELVOX K62K0.01

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Vimar ELVOX K62K0.01 (2 sider) i kategorien Hi-fi system. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
K62K0.01 - K62K0.02 - K62K0.03 - K62K0.04
49401221B0 01 2202
Schema di collegamento โ€ข Wiring diagram โ€ข Schรฉma des connexions โ€ข Esquema de conexiรณn โ€ข
Schaltplan โ€ข Esquema de ligaรงรฃo โ€ข ฮ”ฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚ โ€ข
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜•
1 2
Installazione del citofono โ€ข Installation of the entryphone โ€ข Installation de l'interphone โ€ข Montaje
del portero automรกtico โ€ข Installation des Haustelefons โ€ข Instalaรงรฃo do intercomunicador โ€ข
ฮ•ฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯ†ฯŽฮฝฮฟฯ… โ€ข
๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜Œ ๎˜‹๎˜ž๎˜“๎˜Š๎˜‰
Apertura del citofono
Entryphone opening
Ouverture de l'interphone
Apertura del portero automรกtico
ร–๓ฐ€จnung des Haustelefons
Abertura do intercomunicador
ฮ†ฮฝฮฟฮนฮณฮผฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯ†ฯŽฮฝฮฟฯ…
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜™๎˜˜๎˜—
Installazione dell'alimentatore โ€ข Installing the power supply โ€ข Installation de l'alimentation โ€ข
Montaje del alimentador โ€ข Installation des Netzteils โ€ข Instalaรงรฃo do alimentador โ€ข ฮ•ฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท
ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฮฟฯ โ€ข
๎˜ˆ๎˜‡๎˜Ž๎˜—๎˜š๎˜Ž๎˜† ๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‚๎˜๎˜™ ๎˜‹๎˜ž๎˜“๎˜Š๎˜‰
Installazione della targa โ€ข Installation of the entry panel โ€ข Installation de la plaque โ€ข Montaje
de la placa โ€ข Installation des Klingeltableaus โ€ข Instalaรงรฃo da botoneira โ€ข ฮ•ฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚
ฮผฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฮฟฮฝฮนฮญฯฮฑฯ‚ โ€ข
๎˜ˆ๎™ฟ๎˜œ๎š๎˜š๎˜™ ๎˜‹๎˜ž๎˜“๎˜Š๎˜‰
Apertura targa โ€ข Entry panel opening
Ouverture plaque โ€ข Apertura de la placa
ร–๓ฐ€จnung des Klingeltableaus โ€ข
Abertura da botoneira โ€ข
ฮ†ฮฝฮฟฮนฮณฮผฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฮฟฮฝฮนฮญฯฮฑฯ‚ โ€ข
๎˜–๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜š ๎˜™๎˜˜๎˜—
Regolazioni โ€ข Settings โ€ข Rรฉglages โ€ข
Ajustes โ€ข Einstellungen โ€ข Regulaรงรตes โ€ข
ฮกฯ…ฮธฮผฮฏฯƒฮตฮนฯ‚ โ€ข ๎˜˜๎š๎š๎˜š๎˜™ ๎š๎˜Ž๎˜ž๎š๎š๎š 
Volume interno โ€ข Internal volume โ€ข
Volume intรฉrieur โ€ข Volumen interno โ€ข
Lautstรคrke innen โ€ข Volume interno โ€ข
ฮˆฮฝฯ„ฮฑฯƒฮท ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯ ฮฎฯ‡ฮฟฯ… โ€ข
๎˜‘๎˜๎˜š๎˜๎˜’๎˜š ๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜’๎˜š ๎˜Œ๎˜”๎˜˜๎˜‹๎˜Š
Volume esterno โ€ข External volume โ€ข
Volume extรฉrieur โ€ข Volumen externo โ€ข
Lautstรคrke auรŸen โ€ข Volume externo โ€ข
ฮˆฮฝฯ„ฮฑฯƒฮท ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯ ฮฎฯ‡ฮฟฯ… โ€ข
๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜’๎˜š ๎˜Ž๎˜”๎˜๎˜’๎˜š ๎˜Œ๎˜”๎˜˜๎˜‹๎˜Š
Kit citofonico โ€ข Entryphone kit โ€ข Kit interphone โ€ข Kit portero automรกtico โ€ข
Tรผrsprechanlagenset โ€ข Kit de intercomunicador โ€ข ฮšฮนฯ„ ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟฯ… โ€ข
๎šญ๎˜Ž๎š๎˜š๎˜™ ๎š€๎˜‰๎˜Ž๎š‚ ๎˜ƒ๎šƒ ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎š„ ๎˜”๎š…๎š†
2
3
6
7
1
CH1 S 23 1
2
1
3
AS
4
C1
43
CH2
012
CH3
CH4
2
3
6
7
1
S 23 1CHCH
2
3
6
7
1
0,5mm2 (<50m)
0,75mm2 (<100m)
1,5mm2 (<200m)
0,5mm2 (<50m)
0,75mm2 (<100m)
1,5mm2 (<200m)
PRI
Targa
Entrance panel
Plaque de rue
Placa
Klingeltableau
Botoneira
ฮœฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฮฟฮฝฮนฮญฯฮฑ
๎˜–๎˜•๎˜”๎˜“๎˜’๎˜š
Serratura elettrica 12V~
12 Vac electric lock
Gรขche รฉlectrique 12 V~
Cerradura elรฉctrica 12V~
Elektroschloss 12V~
Trinco elรฉtrico 12V~
ฮ—ฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฑฯฮนฮฌ 12V~
~๎˜„๎˜’๎˜”๎˜—12 ๎˜ƒ๎˜†๎˜‚๎˜๎™ฟ๎˜ž ๎š๎š๎š
Pulsante supplementare serratura
Additional door lock button
Bouton supplรฉmentaire gรขche
Pulsador suplementario para cerradura
Zusรคtzlicher Tรผrรถ๓ฐ€จner
Botรฃo suplementar do trinco
ฮ ฯฯŒฯƒฮธฮตฯ„ฮฟ ฮผฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฯŒฮฝ ฮบฮปฮตฮนฮดฮฑฯฮนฮฌฯ‚
๎š๎š๎š๎š๎˜“๎˜’ ๎š ๎˜†๎šญ๎š€ ๎˜‡๎š๎š‚
Separato dagli altri conduttori
Separate from other conductors
Sรฉparรฉ des autres conducteurs
Separado de los demรกs conductores
Getrennt von den anderen Leitern
Separado dos outros condutores
ฮžฮตฯ‡ฯ‰ฯฮนฯƒฯ„ฮฌ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮฌฮปฮปฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮณฯ‰ฮณฮฟฯฯ‚
๎˜Œ๎˜๎˜๎šƒ๎˜š ๎˜Ž๎š„๎š…๎˜”๎š†๎˜š ๎š‡๎šˆ ๎š๎˜๎š๎š‰๎˜Š
Citofono
Door entryphone
Interphone
Portero automรกtico
Haustelefon
Intercomunicador
ฮ˜ฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎š€ ๎š‚๎˜†๎™ฟ๎˜ˆ
62K0
Agli altri citofoni โ€ข To other door entryphone
A otros porteros automรกticos โ€ข ร€ d'autres interphones
Zu anderen Haustelefonen โ€ข Para outros intercomunicadores
ฮ ฯฮฟฯ‚ ฮฌฮปฮปฮฑ ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ โ€ข ๎˜Œ๎˜๎˜๎šƒ๎˜š ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎šŠ๎š‹๎™ฟ๎˜ˆ๎šŒ ๎šŽ๎š€
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentador
Netzteil
Alimentador
ฮคฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฯŒ
๎˜–๎š๎˜†๎š‘๎˜’๎˜š ๎š’๎š“๎š‹๎˜Š
Max 4 citofoni per chiamata
Maximum 4 door entryphone for call
Mรกx 4 porteros automรกticos por llamada
4 interphones maxi par appel
Max. 4 Haustelefone pro Ruf
Mรกx. 4 intercomunicadores por chamada
4 ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟ ฯ„ฮฟ ฮผฮญฮณ. ฮณฮนฮฑ ฮบฮปฮฎฯƒฮท
๎˜–๎š†๎˜†๎š”๎š† ๎š•๎š๎šƒ๎˜š ๎š–๎šˆ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎š€ ๎šŠ๎š‹๎™ฟ๎˜ˆ๎šŒ 4
1,65 m
1,20 m
1,65 m
1,20 m
Dividere i tasti in corrispondenza del pul-
sante Split the keys corresponding โ€ข
to push-button Diviser les touches โ€ข
relatives au bouton-poussoir โ€ข Die dem
Knopf entsprechedeN Tasten trennen โ€ข
Dividir las teclas en correspondencia de los
pulsadores Separar as teclas referentes โ€ข
ao botรฃo โ€ข
๎˜‡๎š‹๎˜’๎˜š ๎š—๎˜Š ๎š˜๎˜—๎˜š๎˜”๎˜˜๎˜’๎˜†๎˜‚ ๎˜™๎š™๎šš๎˜†๎š๎š›๎˜’๎˜š ๎˜Ÿ๎š™๎˜‹๎š๎˜˜๎˜‚ ๎˜Ÿ๎š
6152
*
*
*
Collegare ad un circuito SELV โ€ข Connect to a SELV circuit โ€ข Relier ร  un circuit SELV โ€ข An einen SELV-Stromkreis anschlieรŸen
โ€ข Conรฉctese a un circuito SELV โ€ข Ligue a um circuito SELV โ€ข ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯƒฮต ฮบฯฮบฮปฯ‰ฮผฮฑ SELV โ€ข SELV ๎˜๎™ฟ๎šœ๎˜’๎˜š ๎šŠ๎š’๎š“๎˜๎šž๎˜Š ๎šŠ๎˜๎šŸ๎˜š๎˜๎˜‚ ๎š๎šก
๎š…๎š“
Caratteristiche tecniche
โ€ข Potenza dissipata 9.7 W
โ€ข Tensione di uscita (3-/4) 12 Vac no
-
minali (SELV - EN 61558-2-6).
โ€ข Corrente max erogata: 0,8 A con-
tinuo + 1 A INT. con ciclo 10s ON
- 150s OFF
โ€ข Temperatura di funzionamento -5
ยฐC +35 ยฐC (da interno)
โ€ข 3 moduli 17,5 mm dimensioni
53x97x63 mm
โ€ข Installazione su centralini dotati di
guida DIN (60715 TH35) o parete
con viti e tasselli in dotazione.
Technical characteristics
โ€ข Dissipated power: 9.7W
โ€ข Output voltage (3-/4): 12 Vac
nominal (SELV - EN 61558-2-6).
โ€ข Maximum current output: 0.8 A
continuous + 1.6A INT. with cycle
10s ON - 150s OFF
โ€ข Operating temperature: -5 ยฐC to +35
ยฐC (indoor)
โ€ข 3x 17.5 mm modules, dimensions:
53x97x63 mm
โ€ข For installation in consumer units
with DIN rail (60715 TH35), or wall-
mounting with masonry plugs and
screws provided.
Caractรฉristiques techniques
โ€ข Puissance dissipรฉe 9,7 W
โ€ข Tension de sortie (3-/4) 12 Vca no
-
minaux (SELV - EN 61558-2-6).
โ€ข Courant maxi distribuรฉ : 0,8 A conti-
nu + 1 A INT. avec cycle 10s ON -
150s OFF.
โ€ข Tempรฉrature de fonctionnement -5
ยฐC +35 ยฐC (d'intรฉrieur)
โ€ข 3 modules 17,5 mm, dimensions
53x97x63 mm
โ€ข Installation sur standards dotรฉs de
rail DIN (60715 TH35) ou en saillie ร 
l'aide des vis et des goujons fournis.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
โ€ข Potencia disipada: 9,7 W
โ€ข Tensiรณn de salida (3-/4) 12 Vca
nominales (SELV - EN 61558-2-6).
โ€ข Corriente mรกx suministrada: 0,8 A
continuo + 1 A INT. con ciclo 10 s
ON - 150 s OFF
โ€ข Temperatura de funcionamiento: -5
ยฐC +35 ยฐC (de interior)
โ€ข 3 mรณdulos 17,5 mm, medidas:
53x97x63 mm
โ€ข Montaje en centralitas provistas
de carril DIN (60715 TH35) o de
super๎šฟcie con tornillo y tacos su
-
ministrados.
Technische Merkmale
โ€ข Verlustleistung: 9,7 W
โ€ข Ausgangsspannung (3-/4) 12 V AC
Nennspannung (SELV - EN 60950-
1).
โ€ข Abgegebene Stromstรคrke max.: 0,8
A Dauerb. + 1 A INT. mit Zyklus 10s
ON - 150s OFF
โ€ข Betriebstemperatur -5 ยฐC +35 ยฐC
(Innenbereich)
โ€ข 3 Module 17,5 mm Abmessungen
53x97x63 mm
โ€ข Hutschienenmontage nach DIN
in Steuergerรคten (60715 TH35)
oder Aufputz mit den mitgelieferten
Schrauben und Dรผbeln.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
โ€ข Potรชncia dissipada 9.7 W
โ€ข Tensรฃo de saรญda (3-/4) 12 Vac nomi-
nais (SELV - EN 61558-2-6).
โ€ข Corrente mรกx. fornecida: 0,8 A con-
tรญnuo + 1 A INT. com ciclo 10s ON
- 150s OFF
โ€ข Temperatura de funcionamento -5
ยฐC +35 ยฐC (do interior)
โ€ข 3 mรณdulos 17,5 mm dimensรตes
53x97x63 mm
โ€ข Instalaรงรฃo em centrais dotadas de
calha DIN (60715 TH35) ou parede
com os parafusos e buchas forne-
cidos.
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฌ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ
โ€ข ฮ‘ฯ€ฯŽฮปฮตฮนฮฑ ฮนฯƒฯ‡ฯฮฟฯ‚ 9.7 W
โ€ข ฮคฮฌฯƒฮท ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ… (3-/4) 12 Vac ฮฟฮฝฮฟฮผฮฑ-
ฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ (SELV - EN 61558-2-6).
โ€ข ฮœฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑ: 0,8 A
ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฎฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ + 1 ฮ”ฮ™ฮ‘ฮšฮŸฮ ฮคฮŸ-
ฮœฮ•ฮฮ— ฮผฮต ฮบฯฮบฮปฮฟ 10s ON - 150s OFF
โ€ข ฮ˜ฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ -5ยฐC
+35ยฐC (ฮณฮนฮฑ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ ฯ‡ฯŽฯฮฟ)
โ€ข 3 ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮตฯ‚ 17,5 mm ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฯ‰ฮฝ
53x97x63 mm
โ€ข ฮ•ฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯƒฮต ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮตฯ‚ ฮผฮต ฮฟฮดฮทฮณฯŒ
DIN (60715 TH35) ฮฎ ฯƒฮต ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟ ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚
ฯ€ฮฑฯฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฮฒฮฏฮดฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฟฯฯ€ฮฑ.
๎˜ˆ๎˜ž๎š‡๎šˆ๎˜š๎˜™ ๎š๎˜Ž๎šˆ๎˜๎˜™๎˜œ๎˜๎˜™
โ€ข๎šฃ๎˜š๎š“ 9,7 ๎˜–๎˜˜๎˜˜๎šค๎š†๎˜š ๎šŠ๎˜‡๎˜๎š๎˜’๎˜š โ€ข ๎˜‰๎š›๎šฅ๎˜š ๎šฆ๎šง๎˜˜๎˜Š ๎˜‡๎˜†๎š™๎šš ๎˜„๎˜’๎˜”๎˜— 12 (4 3) ๎šฉ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜’๎˜š ๎˜๎™ฟ๎šœ๎˜’๎˜š / ๎šจ
.(6-2-SELV - EN 61558) โ€ข ๎šฆ๎šช๎˜Š๎šŒ 1 + ๎˜๎š›๎˜˜๎˜‹๎˜Š ๎šฆ๎šช๎˜Š๎šŒ 0.8 :๎š’๎˜‡๎˜š๎˜”๎˜’๎˜š ๎˜‡๎˜†๎š™๎˜˜๎˜“๎˜’ ๎š•๎š๎šƒ๎˜š ๎˜๎šž๎˜’๎˜š
๎˜–๎š™๎˜œ๎˜†๎šซ ) ๎š๎š™๎šง๎šค๎šš ON) - 150 ๎šฌ๎šฎ๎˜š๎˜”๎šซ 10 ๎šŠ๎˜‡๎š“๎š’ ๎š—๎˜Š .INT
( ) ๎š๎š™๎šง๎šค๎šš ๎šฏ๎˜†๎š๎šฐ๎š€OFF โ€ข ๎š‡๎˜Š) ๎˜–๎šฐ๎˜”๎šฑ๎˜Šยฐ 35 + ๎˜–๎šฐ๎˜”๎šฑ๎˜Šยฐ -5 ๎š๎š™๎šง๎šค๎˜˜๎˜’๎˜š ๎šŠ๎˜‡๎˜š๎˜๎˜• ๎˜–๎˜ˆ๎˜‡๎š’
(๎š๎˜๎˜š๎˜๎˜’๎˜š โ€ข๎˜Ÿ๎˜Š 63ร—97ร—53 ๎š’๎˜†๎šณ๎˜‚๎šƒ๎˜š ๎˜Ÿ๎˜Š 17,5 ๎šฉ๎šด๎˜†๎šต 3
โ€ข ๎š๎š™๎˜’๎˜๎˜‚ ๎šŠ๎š’๎š“๎š‹๎š†๎˜š ๎˜Ÿ๎š”๎šž๎˜˜๎˜’๎˜š ๎˜Ž๎˜š๎˜๎˜•๎š“ ๎š–๎šˆ ๎šถ๎š™๎˜ž๎˜๎˜’๎˜šDIN
๎šฆ๎˜Š๎˜†๎˜‹๎š†๎˜š ๎˜–๎š‘๎šฅ๎˜š๎˜”๎˜‚ ๎šท๎šŸ๎˜†๎šž๎˜’๎˜š ๎š–๎šˆ ๎š“๎šŒ ((60715 TH35
.๎˜–๎š๎˜—๎˜๎š†๎˜š ๎šฆ๎˜‚๎˜š๎˜”๎˜…๎˜’๎˜š๎š“
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
K62K0.01 - K62K0.02 - K62K0.03 - K62K0.04
49401221B0 01 2202
Funzionamento
Operation
Fonctionnement
Funcionamiento
Funktionsweise
Funcionamento
๎ ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ
๎˜Ÿ๎˜ž๎š‰๎šŠ๎˜›๎˜š๎˜™
Chiamata da targa
Entry panel call
Appel de la plaque de rue
๎˜ฏ๎™๎™„๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„
๎˜ต๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎š๎™•๎™–๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
Chamada de botoneira
๎ €๎ œ๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ž๎ š๎ ‘๎ ก๎œฎ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜Š ๎šก๎š’๎˜๎˜’๎˜š
๎˜ต๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™—๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™’
๎˜ค๎™‘๎™–๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™œ๎™“๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ
๎˜ต๎™ฐ๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™“๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ
๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™“๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™—๎™Œ๎™†๎™’
๎˜ค๎™‘๎™—๎™š๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‰๎™’๎™‘
๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™†๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™•
๎Ÿน๎ขŒ๎ ๎ ž๎œฒ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ™๎ ฃ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ˜๎ œ๎ ‘๎œณ๎ ฆ๎ ž๎  
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎š‡๎˜Š ๎šก๎š’๎˜๎˜’๎˜š
๎˜ค๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„
๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž
Ouverture gรขche
Apertura de cerradura
๎˜ท๎š๎™•๎˜ƒ๎™ผ๓ฐ€จ๎™‘๎™ˆ๎™‘
Abertura do trinco
๎Ÿฑ๎ ž๎  ๎ š๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎œฐ๎ š๎œฏ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ๎ ข
๎š๎š๎š๎˜’๎˜š ๎˜™๎˜˜๎˜—
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ (Max 10 s)
๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ button (Max 10 s)
๎˜ค๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ (10 s maxi)
๎˜ณ๎™˜๎™๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎˜ƒ (ยกMรกx. 10 s)
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ(Max. 10 s)
Prima a tecla (Mรกx. 10 s)
๎ †๎œฎ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎˜ƒ ๎˜‹๎ ‚๎ ‘๎ –๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎˜‘๎˜Œ
(๎š‹๎˜‡๎šŒ๎˜™ ๎šŽ๎š  ๎š‘๎˜™๎˜œ๎š’ 10) ๎˜‡๎š‹๎˜’๎˜š ๎šท๎šง๎šญ๎˜š
Kit citofonico โ€ข Entryphone kit โ€ข Kit interphone โ€ข Kit portero automรกtico โ€ข
๎˜ท๎š๎™•๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™†๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎ €๎ š๎œฒ๎˜ƒ๎ ™๎ ฃ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ˜๎ œ๎ ‘๎œณ๎ ฆ๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ
๎šญ๎˜Ž๎š๎˜š๎˜™ ๎š€๎˜‰๎˜Ž๎š‚ ๎˜ƒ๎šƒ ๎˜”๎˜“๎˜’๎˜‘๎š„ ๎˜”๎š…๎š†
Senza segreto di conversazione
Without conversation privacy
Sin conversaciรณn privada
Sans secret de conversation
Ohne Mithรถrsperre
Sem conversaรงรฃo privada
๎ ‹๎ ฆ๎ ก๎ “๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ˜๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎  ๎ ๎ š๎ œ๎ “๎œฎ๎ ข
๎˜ˆ๎š’๎˜…๎˜Ž๎š“๎˜๎˜™ ๎˜ˆ๎š”๎š• ๎š‘๎˜ƒ๎š–๎˜†
โ€ข RAEE - Informazione agli utilizzatori.๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™…๎™’๎™๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™•๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™’๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™
2๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™’๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™—๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎šถ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘
โ€ข WEEE - Information for users.๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™„๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™„๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™
2๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๓ฐ€ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™’๎™“๎™๎™ˆ๎šถ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎˜๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™–๎˜‘
โ€ข DEEE - Informations destinรฉes aux utilisateurs.๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™†๎™—๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™…๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™•๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™’๎™–๎™ฐ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎˜Š๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜Š๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎˜Š๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
โ€ข WEEE-Richtlinie รผber Elektro- und Elektronik-Altgerรคte - Benutzerinformation.๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™œ๎™๎™…๎™’๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎š๎™๎™๎™—๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™–๎™‡๎™„๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™…๎™‰๎™ฌ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™—๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™๎™˜๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™•๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ค๎™๎™—๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ช๎™•๎™ผ๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ ๎™†๎™๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™๎™ฌ๎™•๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎›€๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ
๎™๎˜•๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™„๎™˜๎™‰๎™“๎›€๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™„๎™๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™˜๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™๎™š๎™ˆ๎™๎™—๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™ฌ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎™š๎™Œ๎™•๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎™š๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™–๎™˜๎™‘๎™‡๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‰๎™ผ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜‘
โ€ข RAEE - Informaciรณn a los usuarios.๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™๎™…๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™„๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™Š๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™
2๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™๎™„๎™ธ๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™Š๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™œ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™’๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™˜๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™˜๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™–๎˜‘
โ€ข REEE - Informaรงรฃo para os utilizadores.๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ƒ๎™–๎™ด๎™๎™…๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™‹๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ด๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ด๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎™—๎™ฐ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™น๎™‘๎™’๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™ด๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ด๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™
2
๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™ด๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™ด๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™ด๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™พ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜’๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™ฝ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
โ€ข ๎Ÿน๎Ÿพ๎Ÿพ๎Ÿผ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ –๎ ก๎ ๎œณ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ž๎ ช๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎ ‘๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ œ๎  ๎ š๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ •๎ œ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ฆ๎œณ๎ ‘๎ œ๎ š๎ ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜‘๎˜ƒ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ –๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜๎˜ƒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฏ๎ ˜๎ ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‘๎ ž๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ •๎ œ๎ ’๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ›๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎  ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ž๎  ๎ ๎ ‘๎œฎ๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎ ž๎  ๎ ช๎ ก๎ š๎œฎ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ˆ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ž๎  ๎ ๎œฐ๎ “๎ ข๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™
2
,
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ “๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ ค๎ ก๎ ‘๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œณ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎ ฃ๎ –๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ซ๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ ก๎ ž๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎œฒ๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎ ซ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜‘
โ€ข๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆท๎งณ๎˜ƒ๎ฆ“๎งญ๎ฆ‘๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆท๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆŽ๎งฃ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง•๎งญ๎ฆฉ๎งง๎ฆป๎˜ƒ๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎˜ƒ๎˜‘๎งฅ๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งญ๎ง ๎งŒ๎งฃ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹ ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ง ๎ฆง๎งฃRAEE
๎˜ƒ๎งช๎งŸ๎งญ๎ฆป๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งญ๎ฆ—๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฒ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ—๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎งญ๎˜ƒ๎˜‘๎งฏ๎ฆญ๎ฆง๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ง ๎ฆง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง”๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎ฃต๎งณ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎งฒ๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆ—๎งง๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆž๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡
๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ง ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎ง›๎งฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ”๎ง ๎ง˜๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ฃฑ๎งผ๎งณ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งญ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ง ๎ฆง๎งฃ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง”๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆณ๎ฆŽ๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆฉ๎ง ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ง›๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎งŸ
๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎งผ๎ฆฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง‹๎ฆฏ๎งญ๎งฃ๎˜ƒ๎งฏ๎ฆฉ๎งŸ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ฆฉ๎ฆŽ๎งŒ๎งฃ๎˜ƒ๎ง‰๎งญ๎งง๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎˜ƒ๎ฆ•๎ง—๎งญ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง‰๎ฆฏ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฃฑ๎ฆŽ๎งง๎ฆŽ๎ฆŸ๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎ฆ—
๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎ฆ—๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งธ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆณ๎งง๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง™๎งŸ๎ฆซ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎˜ƒ๎ง๎ฆญ๎ฆท๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆŸ๎งฃ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ง ๎ฆณ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎ง›๎งฃ๎งณ๎˜ƒ2๎งก๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ—๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ฆ—
๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฃฑ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ‹๎งณ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง–๎ง“๎ฆ๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ—๎ฆŸ๎งŸ๎ฆŽ๎งŒ๎งฃ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎ฆญ๎งณ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆ‡๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎งณ๎ฆฉ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งณ๎ฆŽ๎ง”๎งง๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง”๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งก๎งซ๎ฆŽ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎˜‘๎งก๎ฆณ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎ฆฉ๎ฆŽ๎งŒ๎ฆ‘๎ฆƒ25
๎˜‘๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎ฆ—๎ฆ—๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งŠ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งŠ๎ฆŸ๎ฆท๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎ง›๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎งณ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎งฃ๎ฆ—๎ฆฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‘๎ง ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ›๎งต๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งง๎ฆŸ๎ฆ—
โ€ข Per ulteriori informazioni www.vimar.com
โ€ข For further information see www.vimar.com website
โ€ข Pour informations dรฉtaillรฉes voir www.vimar.com
โ€ข Fรผr weiterfรผhrende Informationen, siehe www.vimar.com
โ€ข Mรกs informaciรณn en www.vimar.com
โ€ข Informaรงรตes mais aprofundadas en www.vimar.com
โ€ข www.vimar.comฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚
โ€ขwww. . ๎˜ˆ๎˜๎˜Ž๎˜–๎˜š๎˜™ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜Ž๎šˆ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎š˜๎˜• ๎š–๎š”๎˜‚๎˜vimar com
Regole di installazione
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™—๎™—๎™’๎™“๎™’๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™“๎™•๎™˜๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™„๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ท๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฝ๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜จ๎˜๎˜ƒ ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
Installation rules
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜จ๎™‘๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™˜๓ฐ€ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™Œ๎™“๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™๎™„๎™–๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜บ๎˜ค๎˜ต๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ค๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™„๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™“๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘
Consignes d'installation
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™†๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ฐ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™’๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™…๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ท๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ฐ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™„๎™†๎™†๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎˜Š๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ
๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
Installationsvorschriften
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ฌ๎š‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™•๎™„๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™๎š๎™‰๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ท๎™•๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™•๎™Œ๎™—๎™๎™š๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜บ๎˜ค๎˜ต๎˜ฑ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜บ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ถ๎˜๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ
๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Normas de instalaciรณn
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™˜๎™๎™“๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™Š๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™ด๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ซ๎™„๎™œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ด๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™•๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™˜๎™„๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ฌ๎›๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™ธ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ค๎™Š๎™˜๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™…๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™‰๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
Regras de instalaรงรฃo
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™—๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™„๎™๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™„๎™ด๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™ญ๎™’๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ช๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™ซ๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ด๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™ด๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™“๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฉ๎™Š๎™˜๎™„๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎™ค๎šญ๎˜ฒ๎˜๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎šฟ๎™›๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™“๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ “๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎ ‘๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ š๎œฑ๎ ค๎ ช๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ค๎ ซ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ™๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ ช๎ ก๎ ฆ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜๎˜ƒ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ๎ ก๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฎ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎ ข๎˜‘
๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ –๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ฅ๎œฐ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ
๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ †๎ ‡๎ …๎ ˆ๎ …๎ ‹๎Ÿพ๎˜๎˜ƒ ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ “๎˜๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ขŒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎ขŒ๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ ช๎ ›๎  ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
๎˜‹๎˜ž๎˜“๎˜’๎˜š๎˜™ ๎š–๎š ๎˜™๎˜œ๎˜‡
๎˜๎šˆ๎˜š๎˜”๎š๎˜’๎˜†๎˜‚ ๎šธ๎˜š๎š‹๎˜˜๎˜’๎šน๎˜š ๎šŠ๎˜‡๎š“๎šบ ๎š—๎˜Š ๎š‡๎šฐ๎˜๎š›๎˜˜๎šณ๎˜Š๎š“ ๎šป๎˜๎˜๎˜…๎˜˜๎˜Š ๎šป๎š™๎š‰๎˜— ๎˜๎šฐ ๎š–๎šˆ ๎šถ๎š™๎˜ž๎˜๎˜’๎˜š ๎˜–๎š™๎˜“๎š›๎šˆ ๎˜Ÿ๎˜˜๎šš ๎šฎ๎šŒ ๎šถ๎šœ๎šฐ โ€ข
๎šถ๎š™๎˜ž๎˜๎šš ๎˜๎˜“๎˜‚ ๎š  ๎˜†๎™ฟ๎˜‚ ๎šผ๎˜”๎š›๎šณ๎š†๎˜š ๎šฝ๎˜†๎˜‚๎˜๎™ฟ๎š”๎˜’๎˜š ๎˜Ž๎˜†๎™ฟ๎š™๎˜ˆ๎˜”๎˜˜๎˜‚ ๎˜–๎š…๎˜†๎˜…๎˜’๎˜š ๎šถ๎š™๎˜ž๎˜๎˜’๎˜š ๎˜–๎š™๎˜“๎š›๎šณ๎˜’ ๎˜–๎š›๎šพ๎š‰๎š†๎˜š ๎˜Ž๎˜†๎™ฟ๎š™๎˜ˆ๎˜”๎˜˜๎˜’๎˜š๎š“
.๎šฟ๎˜˜๎š‰๎š†๎˜š ๎˜š๎›€๎›
.๎˜–๎š™๎˜—๎˜†๎˜ž ๎˜–๎šฐ๎˜”๎™ฟ๎šš ๎˜๎˜—๎˜”๎˜˜๎šš ๎›‚๎š™๎šž๎˜‚ ๎š‚๎˜†๎™ฟ๎šœ๎˜’๎˜š ๎šผ๎˜”๎˜• ๎˜Ž๎˜†๎˜—๎˜†๎˜‹๎š†๎˜š ๎š‡๎˜Š ๎›ƒ๎š’๎šƒ๎˜š ๎˜๎šž๎˜’๎˜š ๎šฎ๎›„๎šญ ๎šถ๎šœ๎šฐ โ€ข
.๎›…๎˜†๎š™๎š†๎˜š ๎˜Ž๎˜†๎›†๎˜‡ ๎š“๎šŒ ๎šท๎š๎˜†๎˜‹๎˜˜๎š†๎˜š ๎šฝ๎˜†๎š†๎˜š ๎šŽ๎š€ ๎š‚๎˜†๎™ฟ๎šœ๎˜’๎˜š ๎›‡๎šฐ๎˜๎šณ๎šš ๎šธ๎˜๎šˆ ๎šถ๎šœ๎šฐ
๎›ˆ๎š™๎˜’๎š€ ๎˜‡๎˜†๎šค๎š†๎˜š ๎˜”๎šž๎š‰๎˜’๎˜š ๎š–๎šˆ ๎šท๎šŸ๎˜†๎šž๎˜’๎˜š ๎š  ๎š‚๎˜†๎™ฟ๎šœ๎˜’๎˜š ๎šป๎˜Š๎›‰๎šš ๎šถ๎šœ๎šฐ ๎›Š๎š“๎˜๎šœ๎˜’๎˜†๎˜‚ ๎˜–๎˜‚๎˜†๎š…๎›‹๎˜’ ๎›Œ๎˜๎šณ๎˜˜๎˜’๎˜š ๎›๎˜†๎šž๎˜˜๎˜’ :๎›ˆ๎š™๎šช๎š‰๎šš โ€ข
.๎šถ๎š™๎˜ž๎˜๎˜’๎˜š ๎˜Ž๎˜š๎š’๎˜†๎›†๎˜‡๎š€ ๎š 
๎š๎˜๎˜— ๎š’๎˜”๎˜ˆ๎š“ ๎š—๎˜Š ๎˜–๎˜’๎˜”๎™ฟ๎˜‹๎˜‚ ๎›ˆ๎š™๎˜’๎š€ ๎šผ๎˜”๎š…๎˜”๎˜’๎˜š ๎š‡๎š”๎›Ž ๎›๎›€๎šง๎š†๎˜š ๎š๎šช๎š ๎šถ๎š‘๎š๎˜’๎˜š ๎˜ƒ๎˜†๎š‰๎šซ ๎š๎˜๎˜— ๎›Š๎˜†๎˜˜๎š๎˜Š ๎˜„๎š™๎šช๎›๎šš ๎šถ๎˜ˆ
.๎˜Ÿ๎˜Š 3 ๎š‡๎šˆ ๎š๎š๎šฐ ๎šน ๎˜Ž๎š„๎š…๎˜”๎š†๎˜š ๎šป๎˜‚ ๎›‘๎˜Š๎š„๎šš
Conformitร  normativa
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎™‹๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ธ๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ ๎šฑ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™—๎˜‘๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™’๎™๎™…๎™’๎˜‘
Regulatory compliance
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎˜น๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฆ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜จ๎˜ธ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ ๎šฑ๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™—๎˜‘๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜ƒ
๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜‘
Conformitรฉ aux normes
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎˜ต๎™ฑ๎™Š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ธ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎šƒ๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ๎šฑ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™—๎˜‘๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™’๎™๎™…๎˜‘
Normkonformitรคt
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜น๎˜๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜๎˜ต๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜๎˜น๎™ˆ๎™•๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜จ๎˜ช๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ๎šฑ๎˜ƒ๎˜ค๎™•๎™—๎˜‘๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™•๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Conformidad a las normas
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™น๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™•๎™’๎™–๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎™‹๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ธ๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ ๎šฑ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™’๎™๎™’๎˜‘
Conformidade normativa
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™•๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎™‹๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ธ๎˜จ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™‘๎˜‘๎šž๎˜ƒ ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ ๎šฑ๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™—๎˜‘๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™ด๎™Š๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™˜๎™๎™…๎™’๎˜‘
๎ ˆ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ
๎š‡๎˜ƒ ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎ †๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜˜๎˜˜๎˜›๎˜๎˜•๎˜๎˜™๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜™๎˜”๎˜“๎˜“๎˜“๎˜๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ฆ๎˜ƒ
๎˜™๎˜–๎˜“๎˜“๎˜“๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎™‹๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎Ÿผ๎˜Œ๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ๎šฑ๎˜ƒ๎Ÿฑ๎ ก๎ ™๎ ก๎  ๎˜ƒ๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ “๎ ค๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎  ๎ œ๎ ช๎ •๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜‘
๎š™๎š”๎˜Ž๎šš๎˜๎˜™ ๎˜ˆ๎š…๎˜†๎˜Ž๎˜—๎˜•
๎˜๎š™๎š™๎š๎šš ๎›ˆ๎š™๎˜ˆ๎˜”๎šš .( ) ๎›’๎š™๎›“๎˜†๎š‰๎šง๎˜Š๎š“๎˜๎™ฟ๎š”๎˜’๎˜š ๎š˜๎˜—๎˜š๎˜”๎˜˜๎˜’๎˜†๎˜‚ ๎›”๎˜†๎˜…๎˜’๎˜š ๎›•๎š“๎˜‡๎š“๎šƒ๎˜š ๎›ˆ๎š™๎˜ˆ๎˜”๎˜˜๎˜’๎˜š .๎›‡๎š๎˜…๎š‰๎š†๎˜š ๎˜๎™ฟ๎šœ๎˜’๎˜š ๎›ˆ๎š™๎˜ˆ๎˜”๎šš โ€ขEMC
.๎šŠ๎˜๎š‘๎˜…๎˜’๎˜š ๎š’๎˜š๎˜”๎š†๎˜š ๎šธ๎˜š๎˜๎˜…๎˜˜๎šฅ๎˜š
.EN IEC 63000 ๎›–EN 61000-6-3 ๎›–EN 61000-6-1 ๎›–EN 61558-2-6 ๎šฆ๎šฐ๎˜†๎šณ๎š†๎˜š โ€ข
๎˜Ÿ๎š๎˜‡ (๎›•๎š“๎˜‡๎š“๎šƒ๎˜š ๎š’๎˜†๎šž๎šš๎šน๎˜š) REACh ๎˜–๎š™๎šŸ๎˜†๎š™๎š›๎š™๎š”๎˜’๎˜š ๎š’๎˜š๎˜”๎š†๎˜š ๎˜๎š™๎š™๎š๎šš๎š“ ๎›˜๎š™๎˜๎˜๎šš๎š“ ๎˜Ÿ๎š™๎š™๎š๎šš๎š“ ๎š๎š™๎šœ๎˜‹๎šš ๎˜–๎šž๎šŸ๎šน โ€ข
.๎›”๎˜†๎š…๎˜๎˜’๎˜š ๎š‡๎˜Š ๎˜‡๎˜†๎šซ๎›™ ๎š–๎šˆ ๎šฟ๎˜˜๎š‰๎š†๎˜š ๎›๎˜”๎˜˜๎šž๎šฐ ๎˜๎š .33 ๎šŠ๎š’๎˜†๎š†๎˜š โ€“ 2006/1907

Produkspesifikasjoner

Merke: Vimar
Kategori: Hi-fi system
Modell: ELVOX K62K0.01

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Vimar ELVOX K62K0.01 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Hi-fi system Vimar Manualer

Vimar

Vimar ELVOX K62K0.04 Bruksanvisning

16 Desember 2024
Vimar

Vimar ELVOX K62K0.01 Bruksanvisning

16 Desember 2024
Vimar

Vimar ELVOX K62K0.03 Bruksanvisning

16 Desember 2024

Hi-fi system Manualer

Nyeste Hi-fi system Manualer

Vivax

Vivax BS-110 Bruksanvisning

16 Januar 2025
Philips

Philips FWM35 Bruksanvisning

16 Januar 2025
Audison

Audison ES3 Bruksanvisning

16 Januar 2025
Soundmaster

Soundmaster NADEL05 Bruksanvisning

16 Januar 2025
Auvi

Auvi MSW1100 Bruksanvisning

15 Januar 2025
Klipsch

Klipsch HD Theater 500 Bruksanvisning

15 Januar 2025
Philips

Philips DCD1190 Bruksanvisning

14 Januar 2025
Philips

Philips TAM3205M2 Bruksanvisning

14 Januar 2025
Philips

Philips TAM3505M2 Bruksanvisning

14 Januar 2025
OSD Audio

OSD Audio Nero Stream ARC Bruksanvisning

14 Januar 2025