Econo-Heat e-controller 102 Bruksanvisning

Econo-Heat Termostat e-controller 102

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Econo-Heat e-controller 102 (2 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 4 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/2
Model Nos: 101 and 102
Please note that this accessory is only compatible with Econo-Heat eHeater+
model no. 0607 only. 2 year warranty www.econo-heat.com
digitally integrated tHerMOStat & tiMer
THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER
F1
F2
F3
F4
F5
SET °C or °F
SET CLOCK
A B C D E
G
ECONO-HEAT™ Energy Efficient Appliances (Pty) Limited
Address: 7 Mercury Crescent, Wetton, Cape Town, South Africa 7780
Phone: +27 21 762 6500 Fax: +27 21 762 6500
Email: info@econo-heat.com Web: www.econo-heat.com
room heater
accessory
Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme
des ECONO-HEAT™ eController mit den
nachstehenden Sicherheitsvorschriften vertraut:
LESEN UND BEWAHREN
SIE DIESE WICHTIGEN
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUF
• LesenSiealleVorschriftenundhaltensichandenvorgesehenen
VerwendungszweckdeseController
• DieHeizungmussausgeschaltetsein,bevorderSteckerindieSteckdose
eingestecktodergezogenwird.FassenSiedenNetzsteckerniemalsmit
nassenHändenan.
• StellenSiestetssicher,dassdieHeizungausgeschaltetist,bevorSie
versuchendaseControllereinzusetzenoderzuentfernen,umeszu
programmieren.
• BringenSiedaseControllerniemitFlüssigkeiteninBerührung.
• BewahrenSiedieBatteriensichervorKindernauf.BeiBatterienbesteht
Erstickungsgefahr.ImFallevonVerschluckungbestehtGesundheitsgefahr.
• DaseControlleristnichtfürdieNutzungdurchkleineKinderundgebrechliche
PersonenohneBeaufsichtigunggedacht.KleineKindermüssenbeaufsichtigt
werden.Ferneristsicherzustellen,dasssienichtmitdemeControllerspielen.
• ÄnderungenandenEinstellungenoderamGerätselbststelleneine
Gefahrenquelledar.BenutzenSiedaseControllerbitteimmerwievon
ECONO-HEAT™vorgeschrieben.
• SolltedaseControllereinenDefektaufweisenoderaufirgendeineWeise
beschädigtsein,dannbringensiedaseControllerzurKontrolleoderReparatur
zumnächstenECONO-HEAT™Servicecenter.
• UnterkeinenUmständensolltevomKundenselbstversuchtwerdendas
eControllerzureparieren.
• ReparaturenameControllersolltenausschließlichvoneinemautorisierten
ECONO-HEAT™Servicecenterdurchgeführtwerden.BeiMissachtungkann
IhreGarantieverfallen.
WICHTIG:
DaseControllerdarfausschließlichandieECONO-HEAT™Wandpaneelheizung
angeschlossenwerden,derenelektrischeSpannungundFrequenzden
SpezikationenaufdemeControllerLeistungsschildentsprechen.DaseControllerist
kompatibelmitdenfolgenden
ZWEI JAHRE GARANTIE
ECONO-HEAT™garantiert,dassIhreControllerkeineFabrikationsfehleraufweist.
EsgeltenfolgendeBedingungen:
• ImFalleeinesFabrikationsfehlerswirdIhrProduktrepariertoderersetzt
(üblicheVerschleißerscheinungenausgeschlossen),wennSieECONO-HEAT™
innerhalbderersten2(Zwei)JahreseitKaufdesOriginals(„Garantiezeitraum“)
darüberbenachrichtigen;
• DieVerantwortlichkeitvonECONO-HEAT™beschränktsichausschließlichauf
Produkte,diesachgemäßaufbewahrtundinstalliertwurden(entsprechendder
ECONO-HEAT™-Installationsanleitung)undabLieferdatum:
-entsprechenddenECONO-HEAT™Anweisungenbzw.denBeschilderungen
benutztundinstandgehaltenwurden;
-keineReparaturenoderUmbautenandemGerätvomKäuferodervonDritten
vorgenommenwurden.
• DieGarantieersetztundschließtallegenanntenoderstillschweigenden
Bedingungen(obperGesetzoderaufandereWeise),Garantienoder
VerbindlichkeitenjeglicherArtinBezugaufdieGebrauchstauglichkeitoderdie
QualitätderVerarbeitung,desMaterialsoderdesDesignsaus,soweitkein
GesetzeinensolchenAusschlussverbietet.
BESCHRÄNKTE HAFTUNG
1.SofernnichtausdrücklichindenVerkaufsbedingungenbestimmtundsofern
nichtandersindensüdafrikanischenVerbraucherschutz-bestimmungen(South
AfricanConsumerProtectionAct,2008)angegeben,haftetECONO-HEAT™
nichtgegenüberdemKäufer(oderseinenAngestellten,Bedienstetenoder
Vertretern,LieferantenoderAbnehmern)imFalleeinesdirekten,indirektenoder
zufälligenSchadensodereinesFolgeschadensjeglicherArt,wieauchimmer
dieserentstandenist(obvorsätzlichodervertraglichoderaufsonstigeWeise)
beioderimRahmenderInstallationund/oderdemGebrauchdesGeräts.Das
bedeutet,dasswenneinePersonbeiderInstallationoderdemGebrauchdieser
GerätezuSchadenkommt,SieECONO-HEAT™dafürnichtrechtlichhaftbar
machenkönnen.
2.SofernnichtandersindensüdafrikanischenVerbraucherschutz-bestimmungen
(SouthAfricanConsumerProtectionAct,2008)geregeltinBezugaufeinen
AusschlussvonHaftungsverpichtungendesVerkäufers,stelltderKäufer
hiermitECONO-HEATEnergyEfcientHeatingAppliances(Pty)Ltd(seine
Mitglieder,AngestelltenoderVertreter)vonallenKlagen,Rechtsverfahren
undAnsprüchenjeglicherArtfreiseitensDritten,dieausderInstallationbzw.
Benutzungbzw.LieferungderGeräteentstehen.Dasbedeutet,dasswenn
ECONO-HEAT™voneinerunterdemobigenParagraph1aufgeführten
PersonaufgrundderInstallationoderBenutzungdesGerätsverklagtwird,
derKäuferECONO-HEAT™fürjeglichen,durcheinsolchesGerichtsverfahren
entstandenenSchadennanziellentschädigenmuss.
EINLEITUNG
VielenDank,dassSiesichzumKaufeineseControllerfürIhreECONO-HEAT™
Wandpaneelheizungentschiedenhaben.AlseigenständigesProdukthatsichdie
ECONO-HEAT™Wandpaneelheizungweltweitalseinebemerkenswertekosten-
undenergiesparendeHeizungbewährt.BittebeachtenSie,dassdieHeizungauch
ohnedaseControllerefzientundeffektivarbeitetundeinwarmesSommerklima
inihremZuhauseschafft,wenndraußenWinterherrscht,unddabeinur400Watt
Stromverbraucht!AllerdingskanndieHeizungimVerbundmitdemeController
benutztwerden,umHeizzeitenoderbeispielsweisedieRaumtemperaturund
vielesmehrstundenweiseregulierenzukönnen!
RAUMGRÖSSEN
• AufgrundverschiedenerFaktorenistesunmöglichgenaueAngabendarüber
zumachen,welchePaneelgrößeoderwievielePaneelheizungenmanin
einemRaumanbringensollte.Allerdingsempfehlenwirfolgendes:
• FürGebietemitnormalenWintern:1x400Wattoder2x260Wattproca.
10-12m²Raumäche.
• FürGebietemitsehrkaltenWintern:1x400Wattoder2x260Wattproca.
8-10m²Raumäche.
SCHNELLE
INSTALLATIONSSCHRITTE
(SIEHESCHAUBILD)
1 SchaltenSiedieHeizungAUSbevorSiedieAbdeckplatte
oderZubehörabnehmenoderbefestigen.Zumdemontieren
derAbdeckplattebenutzenSieeinenSchraubenzieher,umdie
Befestigungslaschenachuntenzuhebelnundsiegleichzeitig
herauszuziehen.
2 DurchEntfernungderAbdeckplattewirddieHeizung
automatischnichtfunktionstüchtig.BewahrenSiedie
AbdeckplattedaheraneinemsicherenOrtauf.
3 SuchenSiedenBatterie-SchutzstreifenaufderRückseitedes
eControllerundziehenSiediesenheraus.IhreControllerlässt
sichnunprogrammieren,währendSieesinIhrerHandhalten.
4 BefolgenSiedienachstehende
INBETRIEBNAHMEANWEISUNG.DanachschiebenSie
IhreneControllereinfachindieHeizung–undschonistdas
Gerätfunktionsbereit!
INBETRIEBNAHMEANWEISUNG
1 BeierstmaligemEinschaltendeseControllerleuchtetdas
-Symbolauf.WählenSiedieTemperatureinheit (Celcius)
oder (Fahrenheit)durchDrückender und Taste.
2 BestätigenSieIhreEingabedurchDrückender Taste.
EINSTELLEN DER UHRZEIT
1 DrückenundhaltenSiedieCLOCK Tastefüreine
Sekundegedrückt.
2 DasUhrensymbolbeginntzublinken.StellenSiedieUhrzeit
ein,indemSiejeweilsdieStunden ,Minuten undTag
Tastedrücken.
3 DrückenSiedie Taste,umdasMenüzuverlassen.
MODUSAUSWAHL
DrückenSiedieMODE-Taste umsichdurchdie
verschiedenenModidurchzuklicken–AutoPreset(automat.
Voreinstellung) ,AutoPreset ,Auto (benutzerdenierter
Modus),Comfort ,Absenkbetrieb ,Anti-frost ,PilotWire
(Steuerleitung) und (Aus).DrückenSiedie
Taste,umdenEco-Modus(energiesparend)zuaktivieren.
MANUELLE PROGRAMMIERUNG
BittebeachtenSie:WennwährenddesProgrammierens
60SekundenlangkeineTastebetätigtwurde,verlässtdas
eControllerautomatischdenaktuellenKongurationsmodus.
Alternativ:DrückenSiedie Taste,umdasMenüsofort
zuverlassen.
EINSTELLUNG DER COMFORT UND
ABSENKBETRIEB TEMPERATUREN
Model Nos: 101 and 102
Please note that this accessory is only compatible with Econo-Heat eHeater+
model no. 0607 only. 2 year warranty www.econo-heat.com
digitally integrated tHerMOStat & tiMer
THE ORIGINAL LOW COST ENERGY-SAVER HEATER
A
B
C
D
E
F
G
H
ECOmode
Modus-Auswahl Links
HochUhrzeiteinstellen Uhrstellen
Temperatureinstellung
RunterMinuteneinstellen
Programmmanuell
einstellen
RechtsTageinstellen
Modusanzeigeleuchten
LCD-Display
Abdeckplatte
Zubehör:eControllerintegriertesThermostat
undZeitschaltuhr
J
BeachtenSie:WenndasDisplayaktivist,wirddie
Tagszeitangezeigt.DieTemperatureinheit 
(Celsius)oder (Fahrenheit)werdennurauf
demDisplayangezeigt,wenndieComfort und
Absenkbetrieb Temperatureneingestelltwurden.
WenndasThermostatarbeitetunddieHeizung
(temporär)abschaltet,erlischtdieKontrollleuchte
amEin/AusSchalter.BittelassenSieindieserZeit
denEin/AusSchalterinder„On“Position.
MODUSANZEIGELEUCHTEN
BittebeachtenSie:DieAnzeigeleuchtenleuchten
nurdannauf,wenndaseControlleranddieHeizung
angeschlossenist.
F1 ComfortModusistaktiv
F2 AbsenkbetriebModusistaktiv
F3 Anti-frostModusistaktiv
F4  ECOModusistaktiv
F5 DaseControllerhatNetzstromzufuhr
AchtenSieaufunsereUmwelt,elektrischeoderelektronischeGerätedürfennichtüber
denHausmüllentsorgtwerden.BitteentsorgenSieveralteteoderdefekteElektrogeräte
überdiekommunalenSammelstellen.BittehelfenSiemit,potentiellenökologischenund
gesundheitlichenAuswirkungendurchunsachgemäßeAbfallentsorgungzuvermeiden.Bitte
tragenSiemitdazubei,dasRecyclingundandereFormenderVerwertungvonaltenElektro-
undElektronikgerätesachgemäßdurchgeführtwird.IhreGemeindebietetIhnenInformationen
vonSammelstellenfürElektro-undElektronikschrottgernean.
BittebeachtenSie:DieHeizungsollteIhrenRaumaufein
Maximumvonca.23°Cerwärmen.
1 DrückenundhaltenSiedieTEMP Tastefüreine
Sekundegedrückt.
2 DasComfort SymbolblinktaufundderComfort-
Temperatursollwertwirdangezeigt(Voreinstellung23°Coder
74°F).
3 ErhöhenoderreduzierenSiedenTemperatursollwert(7-30
°C,44-86°F),indemSiedie und Taste.
4 BestätigenSieIhreEingabe,indemSiedie Taste
drücken.
5 DasAbsenkbetrieb Symbolwirdaufblinkenundder
AbsenkbetriebTemperatursollwertwirdangezeigt(Fehlwert
19°Coder66°F).
6 ErhöhenoderreduzierenSiedenTemperatursollwert(7-30
°C,44-86°F),indemSiedie und Tastedrücken.
7 BestätigenSieIhreEingabe,indemSiedie Tastedrücken.
8 DasDisplaygehtzumComfort Sollwertüber.Verlassen
SiedasMenü,indemSieaufdie Tastedrücken.
EINSTELLEN DES AUTO MODUS
1 WählenSieden ModusüberdieMODE Tasteaus.
2 DrückenSiedieDAY(Tag) Taste,umdas
Tagesprogrammauszuwählen,indemSiesiefüreineSekunde
langgedrückthalten.
3 DieersteStundedesTagesblinktauf.DieZeiteinstellungkann
jetztvorgenommenwerden.
4 WählenSiedenModusfürdieseTageszeitaus.
5 Comfort -DereControllerwirddieRaumtemperatur
entsprechenddesComfortTemperatursollwertsregeln.
6 Absenkbetrieb -DereControllerwirddieRaumtemperatur
entsprechenddesAbsenkbetriebTemperatursollwertsregeln.
7Standby–DaseControllersorgtdafür,dassdieHeizung
ausgestelltist,währendessichimStandby-Modusbendet.
8 WählenSiedengewünschtenModusüberdie und
Tasteaus.
9 GehenSiezurnächstenodervorherigenStundemitder
und Taste.
10WenndieletzteStunde(24Stunden)programmiertund
die Tastegedrücktwurde,wirddasMenüzu0Uhr
übergehen.WennSiedasProgrammierenbeendethaben,
verlassenSiedasMenüüberdie Tasteoderwarten
Sie60Sekunden.
11UmmehrereTagezuprogrammieren,drückenSiedieDAY
(Tag) Tasteundhaltensiediesefür1Sekundegedrückt.
VerfahrenSieansonstenwiezuvorbeschrieben.
ÜBERPRÜFUNG IHRER
PROGRAMMEINSTELLUNGEN
WennSieden , und Modusgewählthaben,drücken
SiemehrmalsaufdieDAY(Tag) Taste,umdasProgramm
fürjedenTagzuüberprüfen.DerentsprechendeWochentagblinkt
aufundzeigtsodenProgramm-Überprüfungsmodusan.Das
eControllerwirddiesenModusautomatischverlassen,wenndie
Taste5Sekundenlangnichtbetätigtwird.
AKTIVIERUNG DER KINDERSICHERUNG
DrückenundhaltenSiesowohldie alsauchdie Taste
für2Sekundengedrückt,umdieKindersicherungzuaktivieren
(damitwerdenalleTastendeaktiviert).Das Schlosssymbol
erscheintdannimDisplay.FührenSiediesenSchritterneutaus,
umdieKindersicherungwiederauszuschalten.
BATTERIEWECHSEL
ACHTUNG:BatterienkönnenbeiunsachgemäßemUmgang
explodieren.DieBatteriebittenichtauaden,zerlegenoderins
Feuerwerfen.WechselnsiedieBatterien,wenndas “Batterie
leer”Symbolerscheint.VerwendenSiebittenurdenBatterienTyp
CR2032.MischenSieniemalsbenutzeundneueBatterienoder
BatterienvonunterschiedlichenHerstellern.TauschenSieimmer
beideBatteriengleichzeitigaus.StellenSiesicher,dasspositiv(+)
undnegativ(-)indierichtigeRichtungzeigen.EntsorgenSieIhre
AltbatterienumgehendgemäßdenörtlichenVorschriften.
AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSTELLEN
FolgenSiediesenSchritten,umdaseControlleraufseine
ursprünglichenWerkseinstellungenzurückzustellen.Ihre
persönlichenEinstellungengehendabeidauerhaftverloren.
1 SchaltensiedieHeizungAUSundnehmenSiedas
eControllerheraus.
2 NehmenSiedieBatterienfür10Sekundenoderlänger
heraus.
3 SetzenSiedieBatterienwiedereinunddieEinstellungen
entsprechenwiederdenWerkseinstellungen.
0h 6h 23h 0h
0h 4h 8h 16h 23h 0h
AUTO PRESET 1 DieserModusbietetIhnen
dieMöglichkeiteinesfestvoreingestellten
Wochenprogrammsundkannnichtgeändertwerden.
Montag bis Freitag
ComfortModusistvon4.00bis8.00Uhraktiv
undvon16.00bis23.00Uhr.
IndenZwischenzeitenläuftdieHeizungimStandby
 Modus.
WOCHENENDEN: Samstag und Sonntag
DerComfortModusistvon6.00bis23.00Uhraktiv.
IndenZwischenzeitenläuftdieHeizungimStandby
Modus.
AUTO PRESET 2 DieserModusbietetIhnendie
MöglichkeiteinesfestvoreingestelltenWochen-
programmsundkannnichtgeändertwerden.
DURCHGEHEND: Montag bis Sonntag
DerComfortModusläufttäglichvon4.00bis8.00Uhr
undvon16.00bis23.00Uhr.IndenZwischenzeiten
läuftdieHeizungimStandby Modus.
AUTO PX (BENUTZERDEFINIERTERMODUS)
Hierbeihandeltessichumeinenbenutzer-
deniertenModus,deresIhnenerlaubt,Temperaturen
auszuwählenundmanuelldenTemperaturmodus
Comfort ,Absenkbetrieb oder für
jedeTageszeitundjedenTaginderWochezu
programmieren.
COMFORT DieRaumtemperaturwirdkontinuierlich
entsprechendderComfortTemperatureinstellungen
geregelt.DieserModuswirdgewählt,wennmansich
meistlangeindemRaumaufhält.DieTemperaturist
beiAuslieferungauf23°Ceingestellt(Werkseinstellung).
Siekönnendiesejederzeitändern(siehe
Bedienungsanleitung).
ABSENKBETRIEBDieRaumtemperaturwird
kontinuierlichentsprechendderAbsenkbetrieb
Temperatureinstellungengeregelt.DieserModuswird
gewählt,umEnergiezusparenundwirdempfohlen,
wennderRaumlängerals2Stundennichtbenutzt
wird.DieEinstellung“Setback”(Absenkbetrieb)
eignetsichauchgut,uminz.B.Ferienhäusernhohe
LuftfeuchtigkeitundSchimmelzubekämpfen.
ANTI-FROST DieRaumtemperaturwird
kontinuierlichaufmindestens7°Coder45°F
gehalten.DieserModuswirdgewählt,umdenRaum
vorzustarkemAuskühlenzuschützen,wenndieserfür
längerals24Stundennichtbenutztwird.
STEUERLEITUNG ausschliesslichinVerwendungmit
HeizungTypNo.EP44-01(Verbreitunghauptsächlich
imFranzösischenRaum).DieserModusfunktioniertüberein
zusätzlichesKabel,dasdieeinzelnenHeizpaneelemiteiner
programmierbarenRegeleinheitverbindet,welchewiederum
dieeinzelnenModuseinstellungenaktiviert.Dieunterstützten
Moduseinstellungensind:Comfort ,Absenkbetrieb
,Anti-Frost and (Aus).WenndieHeizungnicht
miteinerSteuerleitungverbundenist,stelltsiesichaufden
ModusComfort .zurück.
STANDByDaseControlleristimStandby-Modus
aktiv,liefertderHeizungaberkeinenStrom.
ECO (ENERGIESPARMODUS) Diesermiteinem
TastendruckauszuwählendeModusdientdazu,noch
mehrEnergiezusparen,wenndieHeizunginBetriebist.
DieTemperaturderHeizungbleibtweitestgehendbestehen,
jedochwirddieStromversorgungperiodischunterbrochen–
sosparenSienochmehrStrom.
SCHLAFMODUS WenndaseControllernichtelektrisch,
sondernmitBatteriebetriebenwird,stelltessichnach2
MinutenaufeinenStandby-Modusum,wennkeineTaste
betätigtwird(dasDisplayschaltetsichab).DrückenSiedie
Taste,umdenStandby-ModusdeseControllerszu
beenden.
MODUS-BESCHREIBUNGEN
0h 4h 8h 16h 23h 0h

Produkspesifikasjoner

Merke: Econo-Heat
Kategori: Termostat
Modell: e-controller 102

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Econo-Heat e-controller 102 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Termostat Econo-Heat Manualer

Econo-Heat

Econo-Heat EController model 101 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Econo-Heat

Econo-Heat e-controller 102 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Econo-Heat

Econo-Heat TH-858C Digital Timer Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Econo-Heat

Econo-Heat EController model 102 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Econo-Heat

Econo-Heat EController 102 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Econo-Heat

Econo-Heat e-controller 101 Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Termostat Manualer

Nyeste Termostat Manualer

Vemer

Vemer Keo-B Bruksanvisning

27 Oktober 2024
King

King K101 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Vemer

Vemer Thalos Key Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Fantini Cosmi

Fantini Cosmi 1598089 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell CT87K1004/U1 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Danfoss

Danfoss RET1000 MS Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell TH4110B1009/U Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Niko

Niko 88001 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Niko

Niko 88000 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Honeywell

Honeywell Round Clock Deluxe T8725M Bruksanvisning

27 Oktober 2024