EMOS P56201 Bruksanvisning

EMOS Termostat P56201

Les nedenfor 📖 manual på norsk for EMOS P56201 (86 sider) i kategorien Termostat. Denne guiden var nyttig for 14 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF

Side 1/86

2101900000_31-P56201_00_01_WEB 85 × 130 mm

P56201

GB Thermostat

CZ Termostat

SK Termostat

PL Termostat

HU Termosztát

SI Termostat

RS|HR|BA|ME Termostat

DE Thermostat

UA Термостат

RO|MD Termostat

LT Termostatas

LV Termostats

EE Termostaat

BG Термостат

FR Thermostat

IT Termostato

ES Termostato

NL Thermostaat

www.emos.eu

13 15

GB | Thermostat

The P56201 thermostat is designed for controlling heating and air-conditioning

systems.

Important

Before the rst use, make sure to carefully read the instruction manual for the

thermostat, as well as the manual for the boiler or air-conditioning equipment.

Turn o power supply before installing the thermostat!

Installation should be carried out by a qualied person!

Follow applicable standards during installation.

Technical specications:

Switched load: max. 230 V AC; 6 A for resistive load; 2 A for inductive load

Temperature measurement: 0 °C to 40 °C with 0.1 °C resolution; accuracy

±1 °C at 20 °C

Temperature setting: 5 °C to 35 °C in 0.5 °C increments

Temperature dierential setting: 0.2 °C to 2 °C in 0.1 °C increments

Operating temperature: 0 °C to 40 °C

WiFi frequency: 2.4 GHz, max. 25 mW e.i.r.p.

Power supply: 230 V AC/50 Hz

Dimensions: 138 × 88 × 33 mm

Description of the Thermostat – Icons and Buttons (see g. 1)

1 – day number

2 – time

3 – WiFi signal reception

4 – cooling /heating mode

5 – set temperature

6 – menu lock

7 – holiday mode

8 – temporary change of temperature

9 – HOLD mode

10 – current room temperature

11 – programme settings

12 – data and time settings

13 – function selection, conrmation

14 – temporary change of temperature; navigation in the settings

15 – return to main menu

Installing the Thermostat (see g. 2)

Description of the Back of the Thermostat (see g. 3)

1 – contact connection cover

2 – mounting holes

3 – mounting direction

Mobile Application

The thermostat can be controlled using a mobile application for iOS or Android.

Download the EMOS GoSmart app for your device.

1. Thermostat status (ON/OFF) – Anti-freeze mode, temperature xed to 5 °C

2. Work mode setting (detailed information in the WORK MODES chapter of

this manual)

Automatic

Manual – see HOLD mode

Temporary – see Temporary change mode

Boost – see Timed temporary change mode

Holiday – see Holiday mode

3. Schedule (see g. 7)

1 – add a time period

2 – delete a time period

3 – day display

7 days (Mon → Sun)

5+2 days (Mon → Fri + Sat → Sun)

24-hour

Every day can be divided into a maximum of 6 periods.

When in 7 day mode, you can copy the temperature settings from one day into

other days (see g. 8).

Example:

Long-press the Thursday icon; a menu of other days will open. Mark them orange

by tapping them and conrm.

Thursday‘s schedule will copy over to Monday, Tuesday and Wednesday.

4. Setting (see g. 9)

1 – reset the thermostat to factory settings

2 – key lock

3 – correction of ambient temperature (-3 °C to +3 °C in 0.5 °C increments)

4 – heating/cooling system mode

5 – calendar mode (7 days, 5+2, 24 h)

5. Thermostat mode icon

heating

cooling

o

6. Work mode icon

7. Adjust temperature

8. Current room temperature

9. Current set temperature

10. Adjust temperature

11. Network information about the device, change the name in the app,

location information, add an icon to the home screen and other similar

settings

Deleting the Thermostat from the App (see g. 10)

Long-press the thermostat icon, check o the thermostat and tap the dustbin

icon to delete the thermostat.

User Overview/Password Change/App Update

Tap the icon in the bottom right and then the icon in the top right.

This will open a new menu with settings.

INSTALLATION

Attention:

Before changing the thermostat, disconnect the heating system from the mains

power in your home. This will prevent potential injury by electric current.

Installing the Thermostat

1. Remove the rear cover of the thermostat (see g. 2).

2. Mark the spots for holes.

3. Drill two holes, carefully insert the plastic wall plugs into them and use two

screws to fasten the rear thermostat cover.

4. Connect the wires to the labelled terminals according to the wiring diagram

found under the cover.

5. Complete the installation by tting the thermostat onto the mounted rear

cover.

Placement of the Thermostat

The placement of the thermostat (transmitter unit) signicantly aects its

functioning.

Choose a location where members of the family spend most of their time,

preferably near an inside wall where air circulates freely, with no direct sunlight.

Do not place the thermostat in the vicinity of heat sources (such as TV sets, radi-

ators, fridges), or close to a door. Failure to comply with these recommendations

will prevent proper control over room temperature.

Wiring Diagram:

Pump/Motorised Valve Connection Diagram

Pump/

valve

Floor Heating Connection Diagram

Connected

device

The time of the rst temperature change will be ashing; you can set the time

by repeatedly pressing (10 minute increments), then conrm with .

The temperature value will begin ashing; set by repeatedly pressing .

P1 will appear below the set temperature, indicating the 1st temperature

change in the day.

Conrm by pressing . Continue by setting the start of the second temperature

change (P2 will appear under the temperature).

Set the time and temperature by following the same steps as when setting the

1st temperature change.

Continue the process until all 6 temperature changes (P1 to P6) are set.

Factory pre-set times and temperatures are as follows:

Monday to Friday

Temperature change Time Temperature

P1 6:30 20 °C

P2 8:30 16 °C

P3 12:00 16 °C

P4 14:00 16 °C

P5 16:30 21 °C

P6 22:30 7 °C

Saturday to Sunday

Temperature change Time Temperature

P1 7:30 20 °C

P2 9:30 20 °C

P3 11:30 20 °C

P4 13:30 20 °C

P5 16:30 20 °C

P6 22:30 15 °C

Screen Illumination

Pressing any button will illuminate the screen for 15 seconds.

Other Technical Settings

Long-press the button for about 5 seconds.

Repeatedly pressing the button selects from the functions below, values are

adjusted using the buttons.

Connecting the Thermostat to WiFi (COFI)

Long-press the button for about 5 seconds.

Then press and hold the button for 3 seconds.

E2 will appear on the screen and the icon will be ashing.

Complete the pairing of the thermostat in the mobile app.

See instructions for Connecting the Thermostat to a WiFi Network for Control

via the Mobile App.

Switching Heating/Cooling Mode

Long-press the button for about 5 seconds.

Press the button once.

Use the buttons to switch to heating (HEAT) or cooling (COOL) mode.

Conrm with .

Setting the Temperature Dierential

The temperature dierential (hysteresis) is the dierence in temperature required

for switching the system on and o. If, for example, you set the temperature in

the heating system to 20 °C and the dierential to 0.2 °C, the thermostat activates

heating as soon as room temperature drops to 19.8 °C and switches heating o

when temperature reaches 20.2 °C.

Long-press the button for about 5 seconds.

Press the button 2× and use the buttons to set the temperature

dierential value (0.2 °C to 2 °C in 0.1 °C increments).

Conrm with .

Ambient Temperature Calibration (CAL)

The temperature sensor in the thermostat is calibrated from production, but

additional calibration can be done to optimise the thermostat further, for instance

by comparing the measured room temperature with a reference thermometer.

Long-press the button for about 5 seconds.

Press the button 3× and use the buttons to set the calibration value

(-3 °C to +3 °C in 0.5 °C increments).

Conrm with .

Time Synchronisation (SYNC)

Long-press the button for about 5 seconds.

Press the button 4× and use the buttons to set:

ON – time will be automatically synchronised with the Wi-Fi network;

OFF – time will not be synchronised with the Wi-Fi network and the time you

set manually will be used.

Conrm with .

Software Version

Long-press the button for about 5 seconds.

Press the button 5×; the software version of the thermostat will be displayed.

Return by pressing .

Resetting the Thermostat (rESE)

Long-press the button for about 5 seconds.

Press the button 6×; rESE will appear on the screen.

Press the PRG button; -- -- will be displayed.

Press the PRG button again; the thermostat‘s menu will be reset and all set

values will be deleted.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for

sorted waste. Contact local authorities for information about collection

points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous

substances may reach groundwater and subsequently food chain, where

it could aect human health.

Hereby, EMOS spol. s r. o. declares that the radio equipment type P56201 is in com-

pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following internet address: http://www.emos.eu/download.

CZ | Termostat

Termostat P56201 je určen k ovládání topných a klimatizačních systémů.

Důležitá upozornění

Před prvním použitím pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu, ale i kotle

či klimatizačního zařízení.

Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu!

Doporučujeme, aby instalaci prováděl kvalikovaný pracovník!

Při instalaci dodržujte předepsané normy.

Technická specikace:

Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 6 A pro odporové zatížení; 2 A pro indukční

zatížení

Měření teploty: 0 °C až 40 °C s rozlišením 0,1 °C; přesnost ±1 °C při 20 °C

Nastavení teploty: 5 °C až 35 °C v krocích po 0,5 °C

Rozptyl nastavené teploty: 0,2 °C až 2 °C v krocích po 0,1 °C

Provozní teplota: 0 °C až 40 °C

Wi frekvence: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

Napájení: 230 V AC/50 Hz

Rozměry: 138 × 88 × 33 mm

Popis termostatu – ikony a tlačítka (viz obr. 1)

1 – číslo dne

2 – čas

3 – příjem Wi signálu

4 – režim chlazení /vytápění

5 – nastavená teplota

6 – zámek menu

7 – režim prázdniny

8 – dočasná změna teploty

9 – režim HOLD

10 – aktuální teplota v místnosti

11 – nastavení programu

12 – nastavení data a času

13 – výběr funkce, potvrzení volby

14 – dočasná změna teploty; pohyb v nastavení

15 – návrat do základního menu

Montáž termostatu (viz obr. 2)

Schéma připojení kotle

Kotel

• Předinstalovaná drátová spojka nebude zapojena.

Schéma připojení expanzního ventilu/elektrického pohonu

Připojené

zařízení

UVEDENÍ DO ČINNOSTI

Nastavení hodin, kalendáře

Stiskněte tlačítko , začne blikat nastavení.

Tlačítky postupně nastavte následující hodnoty (přidržením tlačítek

postupujete rychleji):

Den – Měsíc – Rok – Hodinu – Minutu.

Nastavenou hodnotu potvrdíte stiskem tlačítka .

Pro ukončení nastavení stiskněte tlačítko nebo počkejte 30 sekund.

Po ukončení nastavení se zobrazí číslo aktuálního dne:

1 – pondělí

2 – úterý

3 – středa

4 – čtvrtek

5 – pátek

6 – sobota

7 – neděle

TEPLOTNÍ REŽIMY

Režim prázdniny

Nastavení konstantní teploty na delší časové období.

Stiskněte dlouze (5 sekund) tlačítko , začne blikat hodnota času.

Uvolněte tlačítko a znovu ho stiskněte po dobu 5 sekund.

Zobrazí se ikona a bude blikat počet dnů.

Opakovaným stiskem tlačítek nastavte počet dnů (je možno nastavit 1

až 99 dní).

Nastavený počet dnů potvrďte stiskem tlačítka , začne blikat hodnota teploty.

Opakovaným stiskem tlačítek nastavte požadovanou teplotu.

Potvrďte stiskem tlačítka , bude zobrazena ikona .

Začne blikat hodnota teploty, nastavte opakovaným stiskem tlačítek .

Pod nastavenou teplotou bude zobrazeno P1 = 1. teplotní změna v rámci dne.

Potvrďte stiskem tlačítka . Přesunete se na nastavení začátku druhé teplotní

změny (pod teplotou zobrazeno P2).

Nastavte stejným způsobem čas a teplotu jako u první teplotní změny.

Takto postupně nastavte všech 6 teplotních změn během dne (P1 až P6).

Továrně přednastavené časy a teploty jsou následující:

Pondělí až Pátek

Teplotní změna Čas Teplota

P1 6:30 20 °C

P2 8:30 16 °C

P3 12:00 16 °C

P4 14:00 16 °C

P5 16:30 21 °C

P6 22:30 7 °C

Sobota až Neděle

Teplotní změna Čas Teplota

P1 7:30 20 °C

P2 9:30 20 °C

P3 11:30 20 °C

P4 13:30 20 °C

P5 16:30 20 °C

P6 22:30 15 °C

Podsvícení displeje

Stisknutím jakéhokoliv tlačítka bude displej podsvícen po dobu 15 sekund.

Další technické nastavení

Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund.

Opakovaným stiskem tlačítka vybíráte z níže uvedených funkcí, hodnoty

nastavujete opakovaných stiskem tlačítek .

Propojení termostatu s wi (COFI)

Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund.

Potom stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund.

Bude zobrazeno E2 a blikat ikona .

V mobilní aplikaci dokončete spárování termostatu.

Viz pokyny Propojení termostatu s wi sítí pro ovládání přes mobilní aplikaci.

Nastavení režimu vytápění/chlazení

Stiskněte dlouze tlačítko po dobu cca 5 sekund.

Upozornění:

Pokud aktivujete zámek pomocí mobilní aplikace, lze ho zpětně zrušit i přes

tlačítko PRG na termostatu.

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let.

Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku

a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou

způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě

nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energe-

tickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou

svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění

vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit

a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze

kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpou-

štědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit

elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte

jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická,

smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí

zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo

nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zod-

povědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo,

že si nebudou s přístrojem hrát.

UPOZORNĚNÍ: Obsah tohoto návodu může být změněn bez předchozího upozornění

– z důvodu omezených možností tisku se mohou zobrazené symboly nepatrně

lišit od zobrazení na displeji – obsah tohoto návodu nemůže byt bez souhlasu

výrobce reprodukován.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, pou-

žijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných

místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče ulože-

né na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do pod-

zemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/07.2021-8

v platném znění.

Tímto EMOS spol. sr. o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení P56201 je v souladu

se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto

internetových stránkách http://www.emos.eu/download.

SK | Termostat

Termostat P56201 je určený k ovládaniu vykurovacích a klimatizačných systémov.

Dôležité upozornenia

Pred prvým použitím si starostlivo prečítajte návod na obsluhe termostatu, ale

aj kotla či klimatizačného zariadenia.

Pred inštaláciou termostatu vypnite prívod elektrického prúdu!

Doporučujeme, aby inštaláciu vykonával kvalikovaný pracovník!

Pri inštalácii dodržujte predpísané normy.

Technická špecikácia:

Spínaná záťaž: max. 230 V AC; 6 A pre odporové zaťaženie; 2 A pre indukčné

zaťaženie

Meranie teploty: 0 °C až 40 °C s rozlíšením 0,1 °C; presnosť ±1 °C pri 20 °C

Nastavenie teploty: 5 °C až 35 °C v krokoch po 0,5 °C

Rozptyl nastavenej teploty: 0,2 °C až 2 °C v krokoch po 0,1 °C

Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C

Wi frekvencia: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. max.

Napájanie: 230 V AC/50 Hz

Rozmery: 138 × 88 × 33 mm

Popis termostatu – ikony a tlačidlá (viď obr. 1)

1 – číslo dňa

2 – čas

3 – príjem Wi signálu

4 – režim chladenia /vykurovanie

5 – nastavená teplota

6 – zámok menu

7 – režim prázdniny

8 – dočasná zmena teploty

9 – režim HOLD

10 – aktuálna teplota v miestnosti

11 – nastavenie programu

12 – nastavenie dátumu a času

13 – výber funkcie, potvrdenie voľby

14 – dočasná zmena teploty; pohyb v nastavení

15 – návrat do základného menu

Montáž termostatu (viď obr. 2)

Popis zadnej časti termostatu (viď obr. 3)

1 – krytka pripojenia kontaktov

2 – otvory na pripevnenie

3 – smer upevnenia

Popis základného menu mobilnej aplikácie

Kliknite v aplikácii na ikonu termostatu, zobrazí sa základné ovládacie menu

(viď obr. 6).

1. Stav termostatu (ON – Zapnutý/OFF – Vypnutý) – Protimrazový režim,

trvale nastavená teplota 5 °C

2. Nastavenie teplotného režimu (podrobné info v návode viď TEPLOTNÉ REŽIMY)

Automatický

Manuálny – viď režim HOLD

Dočasný – viď režim Dočasná zmena

Boost – viď režim Dočasná hodinová zmena

Prázdniny – viď režim Prázdniny

3. Harmonogram (viď obr. 7)

1 – pridanie časového úseku

2 – vymazanie časového úseku

3 – zobrazenie dní

(7 days) 7 dní (Po → Ne)

(5+2 days) 5+2 (Po → Pia + So → Ne)

(24 hour) 24hodinový

Každý deň je možné rozdeliť do max. 6 úsekov.

V režime 7 dní je možné kopírovať teplotné nastavenie jedného dňa do viacerých

dní (viď obr. 8).

Príklad:

Kliknite dlho na ikonu dňa štvrtok, zobrazí sa ponuka ďalších dní, označte ich

oranžovo kliknutím a potvrďte.

Teplotný program štvrtku sa skopíruje do pondelka, utorka, stredy.

4. Nastavenie (viď obr. 9)

1 – reset továrenského nastavenia termostatu

2 – zamknutie kláves

3 – korekcia okolnej teploty (-3 °C až +3 °C v krokoch po 0,5 °C)

4 – systémový mód vykurovania/chladenia

5 – kalendárny režim (7 dní, 5+2, 24 h)

5. Ikona módu termostatu

vykurovanie

chladenie

vypnutý

6. Ikona teplotného režimu

7. Nastavenie teploty

8. Aktuálna teplota v miestnosti

9. Nastavená teplota

10. Nastavenie teploty

11. Sieťové informácie o zariadení, zmena názvu v aplikácii, informácie

o polohe, pridanie ikony na plochu a ďalšie podrobné nastavenia

Ak chcete dodatočne zmeniť nastavenú teplotu režimu prázdniny, stlačte opa-

kovane tlačidlo .

Režim prázdniny zrušíte stlačením tlačidla alebo .

Režim Dočasná zmena

Krátkodobá manuálna zmena teploty.

V režime Auto stlačte opakovane tlačidla pre zmenu nastavenia teploty,

dôjde k automatickému uloženiu.

Bude zobrazená ikona .

Tento režim bude automaticky prerušený do prvnej naprogramovanej teplotnej

zmeny (v ľavom hornom rohu bude preblikávať zostávajúci čas do zmeny + hodiny)

alebo je možné ho prerušiť stlačením tlačidla .

Režim OFF

Protimrazový režim, trvale nastavená teplota 5 °C.

V režime Auto stlačte 2× tlačidlo , v pravom hornom rohu bude zobrazená

teplota 5 °C.

Pre zrušenie režimu stlačte tlačidlo .

Režim Dočasná hodinová zmena

Krátkodobá manuálna zmena teploty v rozmedzí 1 až 9 hodín.

V režime Auto stlačte dlho tlačidlo , v ľavom hornom rohu začne blikať

nastavenie času.

Opakovaným stlačením tlačidiel nastavte dobu, po kterú bude platiť zmena

teploty v rozmedzí 1 až 9 hodín, rozlíšenie 1 h.

Potvrďte stlačením tlačidla . Potom nastavte požadovanú teplotu tlačidlami

V ľavom hornom rohu bude preblikávať zostávajúci nastavený čas + hodiny, alebo

je možné ho prerušiť stlačením tlačidla .

Režim HOLD

Trvalá manuálna zmena teploty.

V režime Auto stlačte tlačidlo , vpravo dole bude zobrazená ikona HOLD.

Nastavte požadovanú hodnotu teploty tlačidlami , dôjde k automatickému

uloženiu.

Nastavená teplota bude platná po celú dobu, dokým režim HOLD nezrušíte.

Prípadné naprogramované teplotné zmeny nebudú vykonané.

Pro zrušení funkcie HOLD stlačte tlačidlo .

Režim nastavenia teplotného programu

Nastavenie teplotného priebehu počas celého dňa (6 teplotných zmien v rámci

dňa).

Stlačte tlačidlo PRG, bude blikať číslo dňa (1–7 = pondelok až nedeľa).

Opakovaným stlačením tlačidiel vyberte požadované dni.

Program – bliká číslo vybraného dňakaždý deň zvlášť

Program – bliká pondelok až piatok

Program sobota až nedeľa – bliká

Program – bliká celý týždeň

Vyberte zvolený program a potvrďte tlačidlom .

Nastavenie režimu vykurovanie/chladenie

Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd.

Stlačte 1× tlačidlo .

Opakovaným stlačením tlačidiel nastavte režim vykurovania (HEAT) alebo

chladenia (COOL).

Potvrďte tlačidlom .

Nastavenie rozptylu teploty

Rozptyl (hysterézia) je teplotný rozdiel medzi teplotou pri zapnutí a vypnutí. Ak

napríklad nastavíte teplotu vo vykurovacom systéme na 20 °C a rozptyl na 0,2 °C,

termostat začne pracovať, pokiaľ izbová teplota klesne na 19,8 °C a vypne sa,

ak teplota dosiahne 20,2 °C.

Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd.

Stlačte 2× tlačidlo a opakovaným stlačením tlačidiel nastavte poža -

dovanú hodnotu (0,2 °C až 2 °C v krokoch po 0,1 °C).

Potvrďte tlačidlom .

Korekcia okolitej teploty (CAL)

Teplotný senzor v termostate bol už kalibrovaný pri výrobe, ale pre optimalizá-

ciu je možné vykonať kalibráciu teploty v miestnosti podľa napr. referenčného

teplomera.

Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd.

Stlačte 3× tlačidlo a opakovaným stlačením tlačidiel nastavte poža -

dovanú hodnotu (-3 °C až +3 °C v krokoch po 0,5 °C).

Potvrďte tlačidlom .

Synchronizácia času (SYNC)

Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd.

Stlačte 4× tlačidlo a opakovaným stlačením tlačidiel nastavte:

ON – čas bude automaticky synchronizovaný s wi sieťou;

OFF – čas nebude synchronizovaný s wi sieťou a bude platiť manuálne na-

stavenie hodín.

Potvrďte tlačidlom .

Verzia softwaru

Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd.

Stlačte 5× tlačidlo , zobrazí sa verzia softwaru termostatu.

Pre návrat stlačte tlačidlo .

Resetovanie termostatu (rESE)

Stlačte dlho tlačidlo po dobu cca 5 sekúnd.

Stlačte 6× tlačidlo , zobrazí sa rESE.

Stlačte tlačidlo PRG, bude zobrazené -- --.

Znova stlačte tlačidlo PRG, dôjde k resetovaniu menu termostatu a vymazaniu

nastavených hodnôt.

Zamknutie kláves

Stlačte na termostate tlačidlo PRG po dobu cca 3 sekúnd.

Dôjde k zablokovaniu všetkých tlačidiel, na displeji termostatu vľavo hore preblikne

LOC a bude zobrazená ikona .

Pre zrušenie zámku stlačte znova tlačidlo PRG po dobu cca 3 sekúnd, preblikne

UNLO.

Nastavenie zámku v mobilnej aplikácii:

– aktivácia zámku, – deaktivácia zámku

Upozornenie:

Ak aktivujete zámok pomocou mobilnej aplikácie, je možné ho spätne zrušiť aj

cez tlačidlo PRG na termostate.

Starostlivosť a údržba

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zachádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko

rokov.Tu je niekoľko rád pre správnu obsluhu:

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte užívateľský

manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a

vlhku a náhlym zmenám teploty. Znížilo by to presnosť snímania.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom – môžu

spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote

alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energe-

tickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, kvapkajúcej a striekajúcej vode.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvreného ohňa, napr. zapálenú

sviečku apod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie

vzduchu.

• Nevsúvajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku – môžete ho po-

škodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky. Výrobok by mal opravovať

iba kvalikovaný odborník.

• K čisteniu používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte

rozpúšťadlá ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať plastové časti a

narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín.

• Pri poškodení alebo vade výrobku nevykonávajte žiadne opravy sami. Odo-

vzdajte ho k oprave do predajne, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým

fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a

znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, ak na ne nebude dohlia-

dané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia tohto prístroja osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo,

že sa nebudú s prístrojom hrať.

UPOZORNENIE: Obsah tohto návodu môže byť zmenený bez predchádzajúceho

upozornenia – z dôvodu obmedzených možností tlače sa môžu zobrazené symboly

nepatrne líšiť od zobrazenia na displeji – obsah tohto návodu nemôže byť bez

súhlasu výrobcu reprodukované.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, pou-

žite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných

miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče ulože-

né na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzem-

nej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.

EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu P56201 je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: http://www.emos.eu/download.

PL | Termostat

Termostat P56201 jest przeznaczony do sterowania systemów grzejnych i

klimatyzacyjnych.

Ważne ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać nie

tylko samą instrukcję obsługi termostatu, ale i kotła albo klimatyzatora.

Przed instalacją termostatu wyłączamy doprowadzenie prądu elektrycznego!

Zalecamy, aby instalację wykonała wykwalikowana osoba!

Przy instalacji przestrzegamy obowiązujących norm.

Specykacja techniczna:

Włączane obciążenie: maks. 230 V AC; 6 A dla obciążenia czynnego; 2 A dla

obciążenia indukcyjnego

Pomiar temperatury: 0 °C do 40 °C z rozdzielczością 0,1 °C; dokładność ±1 °C

przy 20 °C

Ustawienie temperatury: 5 °C do 35 °C w krokach co 0,5 °C

Histereza ustawionej temperatury: 0,2 °C do 2 °C w krokach co 0,1 °C

Temperatura pracy: 0 °C do 40 °C

Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz, 25 mW e.i.r.p. maks.

Zasilanie: 230 V AC/50 Hz

Wymiary: 138 × 88 × 33 mm

Opis termostatu – ikony i przyciski (patrz rys. 1)

1 – numer dnia

2 – czas

3 – odbiór sygnału Wi-Fi

4 – tryb chłodzenia /ogrzewania

5 – ustawiona temperatura

6 – zamek menu

7 – tryb wakacyjny

8 – zmiana chwilowa temperatury

9 – tryb HOLD

10 – aktualna temperatura w pomieszczeniu

11 – ustawienie programu

12 – ustawienie daty i czasu

13 – wybór funkcji, potwierdzenie wyboru

14 – zmiana chwilowa temperatury; nawigacja w ustawieniach

15 – powrót do głównego menu

Montaż termostatu (patrz rys. 2)

Opis tylnej części termostatu (patrz rys. 3)

1 – miejsce do podłączenia przewodów

2 – otwory do umocowania

3 – kierunek wsuwania

Aplikacja mobilna

Termostat można sterować za pomocą aplikacji mobilnej na iOS albo Android.

Pobieramy aplikację „EMOS GoSmart“ do swojego urządzenia.

Kod QR do pobrania aplikacji Android

Kod QR do pobrania aplikacji iOS

Opis rejestracji i logowania się do aplikacji (patrz rys. 4)

Aby używać aplikacji mobilnej musisz się najpierw zarejestrować klikając na

przycisk .Zarejestruj się

Wprowadź kraj i adres e-mailowy, zaznacz zgodę z umową użytkownika i kliknij

na .Pobierz kod werykujący

Zadaj kod werykujący, który został do Ciebie wysłany na adres e-mailowy.

Potem ustaw hasło do swojego konta i kliknij na przycisk .Gotowe

Zgodnie z własnym zdaniem zaznacz opcje Analiza danych/Personalizacja i kliknij

na .Przejdź do aplikacji

Połączenie termostatu z siecią wi- do sterowania za pomocą aplika-

cji mobilnej (patrz rys. 5)

Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund).

Potem naciskamy przycisk przez 3 sekundy.

Będzie wyświetlone E2 i zacznie migać ikona .

W aplikacji kliknij na , zezwól na dostęp do położenia.Dodaj urządzenie

Wybierz ręczne wyszukiwanie urządzenia Małe odbiorniki domowe – Termostat

(Wi-Fi) Inne – Następny (Wi-Fi) albo .

Wybierz sieć wi- 2,4 GHz, wprowadź hasło i kliknij na .Dalej

Zaznacz Potwierdź, że kontrolka miga szybko Dalej i kliknij na .

Do 2 minut w aplikacji wyświetli się wybrany termostat.

Kliknij na w, prawo, termostat zostanie dodany do aplikacji.zieloną strzałkę

Potem kliknij w aplikacji na ikonę termostatu, wyświetli się główne menu

sterowania.

Uwaga:

Jeżeli termostatu nie uda się sparować, powtórz ponownie całą procedurę.

Sieć wi- 5 GHz nie jest obsługiwana.

Przez aplikację w konkretnej chwili termostatem może sterować maks. 1

użytkownik. Jeżeli termostatem chce sterować następny użytkownik, to ten

wcześniejszy musi się wylogować z aplikacji.

Opis głównego menu aplikacji mobilnej

Kliknij w aplikacji na ikonę termostatu, wyświetli się główne menu sterowania

(patrz rys. 6).

1. Stan termostatu (ON – Włączony/OFF – Wyłączony) – Tryb przeciwzamro-

żeniowy, na stałe ustawiona temperatura 5 °C

2. Ustawienie trybu ogrzewania (szczegółowe info w instrukcji, patrz TRYBY

OGRZEWANIA)

Automatyczny

Ręczny – patrz tryb HOLD

Chwilowy – patrz tryb Zmiana chwilowa

Boost – patrz tryb Chwilowa zmiana godzinowa

Wakacje – patrz tryb Wakacyjny

3. Harmonogram (patrz rys. 7)

1 – dodanie odcinka czasu

2 – skasowanie odcinka czasu

3 – wyświetlenie dni

(7 days) 7 dni (Pon → Niedz)

(5+2 days) 5+2 (Pon → Pt + Sob → Niedz)

(24 hour) 24 godzinny

Każdy dzień można podzielić na maks. 6 odcinków czasu.

W trybie 7 dniowym można kopiować ustawienia jednego dnia do kilku innych

dni (patrz rys. 8).

Przykład:

Kliknij dłużej na ikonę dnia czwartek, wyświetli się menu następnych dni, klikając

zaznaczamy je na pomarańczowo i potwierdzamy.

Harmonogram temperatur dla czwartku kopiujemy dla poniedziałku, wtorku i środy.

4. Ustawienie (patrz rys. 9)

1 – reset termostatu do stawień fabrycznych

2 – zamknięcie klawiszy

3 – korekta ze względu na temperaturę otoczenia (-3 °C do +3 °C w krokach

co 0,5 °C)

4 – systemowy tryb ogrzewania/chłodzenia

5 – tryb kalendarzowy (7 dni, 5+2, 24 godz.)

5. Ikona trybu termostatu

ogrzewanie

chłodzenie

wyłączenie

6. Ikona trybu ogrzewania

TRYBY OGRZEWANIA

Tryb wakacyjny

Ustawienie stałej temperatury na dłuższy okres czasu.

Naciskamy dłużej (5 sekund) przycisk , zacznie migać wartość czasu.

Zwalniamy przycisk i znowu go naciskamy przez 5 sekund.

Wyświetli się ikona i będzie migać liczba dni.

Kolejno naciskając przyciski ustawiamy liczbę dni (można ustawić 1

do 99 dni).

Ustawioną liczbę dni potwierdzamy naciśnięciem przycisku , zacznie migać

wartość temperatury.

Kolejno naciskając przyciski ustawiamy wymaganą temperaturę.

Potwierdzamy naciśnięciem przycisku , będzie wyświetlona ikona .

Jeżeli chcemy dodatkowo zmienić ustawioną temperaturę trybu wakacyjnego,

naciskamy kilkakrotnie przyciski .

Tryb wakacyjny kasujemy naciśnięciem przycisku albo .

Tryb Zmiana chwilowa

Krótkotrwała ręczna zmiana temperatury.

W trybie Auto naciskamy kilkakrotnie przyciski do zmiany ustawienie

temperatury, do zapisania dojdzie automatycznie.

Będzie wyświetlona ikona .

Ten tryb będzie automatycznie przerwany dla pierwszej zaprogramowanej zmiany

(w lewym górnym rogu będzie migać pozostały czas do zmiany + zegar) albo

można go przerwać naciśnięciem przycisku .

Tryb OFF

Tryb przeciwzamrożeniowy, na stałe ustawiona temperatura 5 °C.

W trybie Auto naciskamy 2× przycisk , w prawym górnym rogu będzie wy-

świetlona temperatura 5 °C.

Aby skasować tryb naciskamy przycisk .

Tryb Chwilowa zmiana godzinowa

Krótkotrwała ręczna zmiana a temperatury w granicach 1 do 9 godzin.

W trybie Auto naciskamy długo przycisk , w lewym górnym rogu zacznie

migać ustawienie czasu.

Kolejno naciskając przyciski ustawiamy czas, w którym będzie obowią -

zywać zmiana temperatury w granicach 1 do 9 godzin, rozdzielczość 1 godz.

Potwierdzamy to naciśnięciem przycisku . Potem ustawiamy wymaganą

temperaturę przyciskami .

W lewym górnym rogu będzie migać pozostały ustawiony czas + zegar albo

można to przerwać naciśnięciem przycisku .

Tryb HOLD

Trwała ręczna zmiana temperatury.

W trybie Auto naciskamy przycisk , po prawej, na dole będzie wyświetlona

ikona HOLD.

Ustawiamy wymaganą wartość temperatury przyciskami , do zapisania

dojdzie automatycznie.

Ustawiona temperatura będzie obowiązywać przez cały czas, aż nie skasujesz

trybu HOLD.

Ewentualnie zaprogramowane zmiany temperatury nie będą wykonywane.

Aby skasować funkcję HOLD naciskamy przycisk .

Tryb ustawienia programu ogrzewania

Ustawienie przebiegu temperatury w czasie całego dnia (6 zmian temperatury

w ramach dnia).

Naciskamy przycisk PRG, będzie migać numer dnia (1–7 = poniedziałek do

niedzieli).

Kolejno naciskając przyciski wybieramy wymagane dni.

Program – miga numer wybranego dniaKażdy dzień osobno

Program – miga Poniedziałek do Piątku

Program – miga Sobota do Niedzieli

Program – miga Cały tydzień

Wybieramy program i potwierdzamy go przyciskiem .

Miga wartość czasu początku pierwszej zmiany temperatury, czas ustawiamy

kolejno naciskając przyciski (rozdzielczość 10 minut), potwierdzamy

przyciskiem .

Zacznie migać wartość temperatury, ustawiamy ją kolejno naciskając przyciski

Pod ustawioną temperaturą będzie wyświetlone P1 = 1. zmiana temperatury

w ramach dnia.

Potwierdzamy naciśnięciem przycisku . Przechodzimy do ustawienia początku

drugiej zmiany temperatury (pod temperaturą będzie wyświetlone P2).

Ustawiamy tak samo czas i temperaturę jak dla pierwszej zmiany temperatury.

Kolejno ustawiamy wszystkie 6 zmian temperatury podczas dnia (P1 do P6).

Fabrycznie zaprogramowane czasy i temperatury są następujące:

Od Poniedziałku do Piątku

Zmiana temperatury Czas Temperatura

P1 6:30 20 °C

P2 8:30 16 °C

P3 12:00 16 °C

P4 14:00 16 °C

P5 16:30 21 °C

P6 22:30 7 °C

Sobota do Niedzieli

Zmiana temperatury Czas Temperatura

P1 7:30 20 °C

P2 9:30 20 °C

P3 11:30 20 °C

Zmiana temperatury Czas Temperatura

P4 13:30 20 °C

P5 16:30 20 °C

P6 22:30 15 °C

Podświetlenie wyświetlacza

Naciśnięcie któregokolwiek przycisku podświetla wyświetlacz na czas 15 sekund.

Dalsze ustawienia techniczne

Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund).

Kolejnymi naciśnięciami przycisku wybieramy z niżej wymienionych funkcji,

wartości ustawiamy kolejnymi naciśnięciami przycisków .

Połączenie termostatu z siecią wi- (COFI)

Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund).

Potem naciskamy przycisk przez 3 sekundy.

Będzie wyświetlone E2 i zacznie migać ikona .

W aplikacji mobilnej kończymy parowanie termostatu.

Patrz zalecenia Połączenie termostatu z siecią wi-fi i sterowanie przez

aplikację mobilną.

Ustawienie trybu ogrzewania/chłodzenia

Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund).

Naciskamy 1× przycisk .

Kolejno naciskając przyciski ustawiamy tryb ogrzewania (HEAT) albo

chłodzenia (COOL).

Potwierdzamy przyciskiem .

Ustawienie histerezy temperatury

Rozrzut (histereza) jest różnicą między temperaturami przy włączeniu i wyłącze-

niu. Jeżeli na przykład ustawimy w systemie ogrzewania temperaturę na 20 °C,

a histerezę na 0,2 °C, to termostat zacznie grzać, jeżeli temperatura pokojowa

zmaleje do 19,8 °C i wyłączy grzanie, jeżeli temperatura osiągnie 20,2 °C.

Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund).

Naciskamy 2× przycisk i kolejno naciskając przyciski ustawiamy

wymaganą wartość (0,2 °C do 2 °C w krokach co 0,1 °C).

Potwierdzamy przyciskiem .

Korekta temperatury otoczenia (CAL)

Czujnik temperatury w termostacie był już kalibrowany fabrycznie, ale dla

optymalizacji można dokonać kalibracji temperatury w pomieszczeniu zgodnie

na przykład z termometrem wzorcowym.

Naciskamy długo przycisk (przez około 5 sekund).

Naciskamy 3× przycisk i kolejno naciskając przyciski ustawiamy

wymaganą wartość (-3 °C do +3 °C w krokach co 0,5 °C).

Potwierdzamy przyciskiem .

Produkspesifikasjoner

Merke:	EMOS
Kategori:	Termostat
Modell:	P56201

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med EMOS P56201 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg

Ditt navn*

Din e-post*

Skriv spørsmålet ditt her

Termostat EMOS Manualer

EMOS P5682 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P5601N Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS T091 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P56201 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P56201UF Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS T3 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P5683 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P5630S Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P56211 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

EMOS P5601UF Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Termostat Manualer

Nyeste Termostat Manualer

Heatit Z-Temp3 Bruksanvisning

4 Januar 2025

Vemer ThermoPro Wi-Fi Bruksanvisning

4 Januar 2025

Braeburn 500 Bruksanvisning

3 Januar 2025

Braeburn 505 Bruksanvisning

3 Januar 2025

Braeburn 2000NC Bruksanvisning

3 Januar 2025

Braeburn 2220 Bruksanvisning

3 Januar 2025

Vaillant VR 51 Bruksanvisning

30 Desember 2025

Vimar 21814.H.70 Bruksanvisning

30 Desember 2025

Vimar 20446 Bruksanvisning

30 Desember 2025

Delta Dore Delta 8000 Bruksanvisning

30 Desember 2025