NightStick TCM-5B-GL Bruksanvisning

NightStick Ikke kategorisert TCM-5B-GL

Les nedenfor 📖 manual på norsk for NightStick TCM-5B-GL (3 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 2 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/3
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-TCM-365/5B-GL-LG-24
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-TCM-365/5B-GL-LG-24
Instruction Manual
TCM-365-GL and TCM-5B-GL
US PATENT 9,713,217
TCM-365-GL
TCM-5B-GL
WEAPON SAFETY
FAILURE TO FOLLOW SAFETY AND OPERATING
MEASURES WHEN HANDLING A FIREARM OR THE
NIGHTSTICK TCM WHEN MOUNTED ON A FIREARM IS
DANGEROUS AND CAN RESULT IN SERIOUS INJURY,
DAMAGE TO PROPERTY, OR DEATH.
yUse of a rearm under any circumstance isinherently
dangerous.SERIOUSINJURYOREVENDEATHmay
result without proper training in the safe handling of
rearms. Proper training should be obtained from an
accredited rearms safety program conducted by a
qualiedinstructor.
yRead, understand and follow all of the safety
instructions that come with your rearm before
attachingyournewTCM.
yAlways assume every rearmis loaded and treat that
rearmassuch.
yNeverpointarearmatanythingthatyouarenotwilling
todestroy.
yNeverserviceyourrearmoryourTCMwhenmounted
onarearmwithoutrstactivatingtheweapon’ssafety
(if applicable), removing the magazine, opening the
action and physically andvisually inspecting to make
surethatnoammunitionisinstalledintherearm.
PROGRAM THE USER-SELECTABLE
SETTINGS
Strobeandbatterysafemodearedisabledwhenproduct
arrivesfromthefactory.
LIGHT AND LASER MODE
Whileholdingdown eitherthe leftor right side switch,
pressandreleasetheoppositesideswitchtocyclebetween
the modes: 1) white light only, 2) green laser only, or 3)
whitelightandgreenlaser.
yCyclethrougheachmodebycontinuingtoholdoneside
whilepressingandreleasingtheoppositeside.
yWhen the desired mode is selected, release the
switches.
yThe setting will remain in the selected mode until
changedbytheuser.
STROBE MODE
To program the strobe or battery safe mode, both
switchesarepressedatthesametime.Lightcanbeonoroff.
yPressdownquickly5times(lessthan1secondbetween
presses)toenableordisablestrobemode.
yAftervepresses,thelightwillashonandoff2timesto
conrmachangeinthestrobemode.
NOTE: The user-selected strobe mode is retained in
memorywhenbatteriesareremovedorfullydischarged.
BATTERY SAFE MODE
yPressdownandholdfor3secondstoenableordisable
batterysafemode.
yAfterthreesecondsthelightwillashonandoff1timeto
conrmachangeinthebatterysafemode.
NOTE:Thebatterysafemoderevertstodisabledwhen
batteriesareremovedorfullydischarged.
OPERATION
Theleftand right sideswitches operate independently.
Activationofeitherswitchwillturnonthelight.
yTurn on/off: Press down for .5 seconds or less and
release.
yMomentaryon:Pressandholdfor.5secondsorlonger.
Releasetoturnoff.
yIfstrobeisenabled,pressdowneitherswitchquickly2
timesandholdonthesecondpresstoturnonstrobe.(Less
than.5secondsbetweenpresses.)Stroberemainsonuntil
switchisreleased.
ADJUST WINDAGE AND ELEVATION
OF LASER
RoughAdjustment
yDetermine the distance where you want the laser and
bullettointersect(Zerodistance).Werecommend 5-20
yards.
yHold the handgun and align the front and rear sights
properlyforthisdistance.
yUsetheincludedAllenwrenchtoturnthewindage(side)
andelevation(bottom)screwstoadjustthelaseruntilitis
alignedwiththetopofthefrontsightpost.
FineAdjustment
yAtthe ringrange,renethe point of aimtomatchthe
pointofimpactatyourdesireddistance.
yUsetheincludedAllenwrenchandthedirectionalarrows
tofurtherrenewindageandelevationbymovingthepoint
ofimpact.
STROBE WARNING
Exposure to strobing lights may cause dizziness,
disorientation,andnausea.Averysmallpercentageofpeople
suffer from photosensitive epilepsy and may experience
seizuresorblackoutstriggered bystrobinglights.Formore
information from the EPILEPSY FOUNDATION about
photosensitivity and seizures, please visit www.epilepsy.
com.Anyonewhohashadsymptomslinkedtothiscondition
shouldconsultadoctorbeforeusingthisproduct.
LASER RADIATION
CAUTION:Useofcontrolsoradjustmentsorperformance
ofproceduresotherthanthosespeciedhereinmayresultin
hazardousradiationexposure.
WARNING: LaserRadiationmaximumpowermeasuredat
lessthan3.5mW.Avoiddirecteye exposure.Donotstareinto
beam.Donotturnthelightonwhilelookingdirectlyintothebezel.
Location
ofLaser
AperturewarningandClass3Rlaserlabelsarelocated
onthebottomandbackofthelightasperillustrationsabove.
Complieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfor
conformancewithIEC60825-1Ed.3.,asdescribedinLaser
NoticeNo.56,dateMay8,2019. ManufacturedatLuxgend
ElectronicsCo.Ltd.,No.7,JiaHuaRoad,QianLoong,San
XiangTown,ZhongShan,Guangdong,China528437.
The TCM-365-GL or TCM-5B-GL is not intended to
be serviced. Contact Bayco Customer Service if product
is not functioning properly. See warranty section for more
information.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free
from defects in workmanship and materials for the original
purchaser’s lifetime. The Limited Lifetime Warranty includes
the LEDs, housing and lenses. Rechargeable batteries,
chargers,switches,electronicsandincludedaccessoriesare
warranted for aperiod of two years with proof of purchase.
Normal wear and failures which are caused by accidents,
misuse, abuse, faulty installation and lightning damage are
excluded.
Wewillrepairorreplacethisproductshouldwedetermine
it to be defective. This is the only warranty, expressed or
implied,includinganywarrantyof merchantabilityortness
foraparticularpurpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.
baycoproducts.com/nightstick-product-support/warranties.
Retainyourreceiptforproofofpurchase.
WEAPON MOUNTED LIGHT SAFETY
yNightstick recommends that the TCM should only be
activatedwiththenon-triggerhand(supporthand)while
employing a two-hand grip on the handgun and with
the trigger nger fully outside the trigger guard when
applicable.
yThoroughly practice (employing safe training
conditions) with the TCM and an unloaded handgun
beforeusingtheweapon.
BEFORE ATTACHING, INSPECTING
OR SERVICING THE TCM
WARNING: IT IS IMPERATIVE THAT SAFETY
MEASURES BE EMPLOYED AT ALL TIMES WHILE
HANDLING A FIREARM.
yEngagethesafetyontherearm(ifapplicable).
yRemovethemagazinefromtherearm(ifapplicable).
yOpen the action and visually and physically inspect the
chambertobesureitisempty.
yKeepthebarrelpointedinasafedirectionatalltimesand
neverplaceyourhandinfrontofthemuzzle.
GENERAL SAFETY WARNINGS
yNOTFORUSEABOVEHAZARDOUSLOCATIONS
yDONOTuseinexplosiveatmospheres,nearammable
liquids,orwhereexplosionprooflampsarerequired.
yDONOTuse intheproximityof vehicles orequipment
when there is a risk of ammable liquids coming into
contactwiththeashlight.
yDONOTexposethe batteriestowaterorsaltwater, or
allowthebatteriestogetwet.
yDO NOT store the batteries with metallic objects that
maycauseashortcircuit.
yImmediatelydiscontinueuseofthebatteriesiftheyemit
anunusualsmell,feelhot,changecolor,changeshapeor
appearabnormalinanyway.
yKeepoutofthereachofchildren.
EXPORT CONTROLS
The export of this product is restricted by the U.S.
DepartmentofCommerceasacontrolledcommodityECCN
0A504.f.Subsequentresaleandreexportsofthisproductare
subjecttoUSExportAdministrationRegulations(EAR).
MODEL COMPATIBILITY
TheTCM-365-GLtsP365SigSauerserieshandguns.
The TCM-5B-GL ts Glock, Heckler & Koch, Smith &
Wesson,Beretta, SpringeldArmory and many more 1913
ShortRailedSubcompacthandguns.
Visit nightstick.com/lightnder for specic model
compatibility.
INSTALL THE BATTERY
SAFETY WARNING: ALWAYS ENSURE HANDGUN
IS SAFE AND UNLOADED BEFORE CHANGING THE
BATTERY.
yUnscrewandremovethebezel.
yInsertthe includedCR123Abattery withthepositive(+)
endrst.
yReplacethebezelandturnuntilfullyseated.
INSTALL THE LIGHT ONTO YOUR FIREARM
yPush inward on the head of the rail clamp tension
thumbscrewtofullyopentheadjustableportionoftherail
clamp.
yRotatetherailclampoftheTCMontoyourhandgun’srail.
yTightentherailclamptensionthumbscrewbyhand.
yUseacointofullytightenthetensionthumbscrew.
IMPORTANT: Periodically check to ensure that the rail
clamp tension thumbscrew remains tight.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-TCM-365/5B-GL-LG-24
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-TCM-365/5B-GL-LG-24
Mode d’emploi
TCM-365-GL / TCM-5B-GL
SÉCURITÉ DES ARMES
LA NON-CONFORMITÉ AUX INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION LORS DE LA
MANIPULATION DES ARMES À FEU OU DU NIGHTSTICK
TCM LORSQU’ILS SONT MONTÉS SUR DES ARMES À
FEU EST DANGEREUSE ET PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES, DES DOMMAGES MATÉRIELS
OU LA MORT.
yL’usage d’une arme à feu est, en toute circonstance,
essentiellement dangereux. DESBLESSURES GRAVES
OU MÊME LA MORT peuvent subvenir sans formation
adéquatesurlamanipulationentoutesécuritédesarmesà
feu.Uneformationpertinentedevraitêtreobtenueàpartir
d’unprogrammereconnusurlasécuritédesarmesàfeu
dirigéeparuninstructeurqualié.
yLire, comprendre et suivre toutes les directives de
sécurité qui viennent avec votre arme à feu avant
l’assemblagedevotrenouvellelampeTCM.
yToujoursprésumerquechaquearmeàfeusoitchargée
ettraitercettearmeàfeucommetelle.
yNejamaisdirigerunearmeàfeusurunobjetdontvous
nevoulezpasdétruire.
yNe jamais réparer votre arme à feu ou votre lampe
TCMlorsqu’elleestmontéesurl’armesanspremièrement
activerlasûreté(s’ilyalieu),enleverlechargeur,ouvrir
l’armeetvériervisuellementetmanuellementpourvous
assurerqu’iln’yaucunemunitiondansl’armeàfeu.
SÉCURITÉ POUR LAMPE TORCHE
MONTÉE SUR ARME
yNightstick recommande que la lampe TCM soit
uniquement activée avec la main qui n’est pas sur la
détente(maind’appui)enutilisantunepriseàdeuxmains
et avec le doigt utilisé pour la détente complètement à
l’extérieurdupontets’ilyalieu.
yPratiquer rigoureusement (en utilisant des conditions
d’entraînement sécuritaires) avec la lampe TCM et une
armeàfeudéchargéeavantl’utilisationdel’arme.
AVANT D’ATTACHER, INSPECTER OU
ENTRETENIR LA LAMPE TCM
yEnclencherlasécuritédel’armeàfeu(s’ilyalieu).
yEnleverlechargeurdel’armeàfeu(s’ilyalieu).
yOuvrirl’armeetvériervisuellementetmanuellementla
chambrepourvousassurerqu’ellesoitvide.
yGarderlecanondel’armepointédansunedirectionsûre
en tout tempset ne jamais placer votre maindevant la
bouchedel’arme.
AVERTISSEMENT: IL EST IMPORTANT QUE DES
MESURES DE SÉCURITÉ SOIENT PRISES EN TOUT
TEMPS LORS DE LA MANIPULATION D’UNE ARME À FEU.
PROGRAMMER LES PARAMÈTRES
SÉLECTIONNABLES PAR L’UTILISATEUR
Pourprogrammerlemodestroboscopiqueousansbatterie,
les deux commutateurs sont enfoncés en même temps.
Programmezlalumièredepuislapositionmarcheouarrêt.
Lesmodesde sécurité stroboscopiqueet batteriesont
désactivéslorsqueleproduitarrivedel’usine.
MODES LUMIÈRE ET LASER
Enmaintenant enfoncé l’interrupteurlatéral gauche ou
droit,appuyeretrelâcherl’interrupteuropposépourparcourir
les modes : 1) lumière blanche uniquement, 2) laser vert
uniquementou3)lumièreblancheetlaservert.
yParcourir chaque mode en maintenant enfoncé un
interrupteurtoutenappuyantetenrelâchantl’interrupteur
latéralopposé.
yLorsque le mode souhaité est sélectionné, relâcher
l’interrupteuretlalumièreresteradanslemodesélectionné
lorsdufonctionnementnormal.
REMARQUE: Le mode d’éclairage sélectionné par
l’utilisateur est conservé en mémoire lorsque les piles
sont retirées ou complètement déchargées.
MODE STROBOSCOPIQUE
Appuyez rapidement 5 fois (moins d’une seconde
entre les pressions) pour activer ou désactiver le mode
stroboscopique.
Aprèscinq pressions,la lumièreclignotera 2 foispour
conrmerunchangementdemodestroboscopique.
REMARQUE:Lemodestroboscopiquesélectionnépar
l’utilisateurestconservéen mémoirelorsqueles pilessont
retiréesoucomplètementdéchargées.
MODE SANS ÉCHEC DE LA BATTERIE
Appuyezetmaintenezenfoncépendant3secondespour
activeroudésactiverlemodesanséchecdelabatterie.
Après trois secondes, le voyant clignotera 1 fois pour
conrmerunchangementdanslemodedesécuritédelabatterie.
REMARQUE: Le mode sans échec de la batterie
redevient désactivé lorsque les batteries sont retirées ou
complètementdéchargées.
FONCTIONNEMENT
Lescommutateurslatérauxgaucheetdroitfonctionnent
demanièreindépendante.L’activationdel’unou l’autredes
interrupteursallumeralalumière.
yActiver/désactiver:Appuyezetrelâchez.
yMomentané allumé: maintenez la touche enfoncée
pendant0,5secondeouplus.Relâchez-lapourl’éteindre.
ySilemodestroboscopiqueestactif,appuyezrapidement
surl’undescommutateurs2foisetmaintenezladeuxième
pression pour allumer le stroboscope. (Moins de 0,5
secondeentrelespressions.)Lestroboscoperesteallumé
jusqu’àcequel’interrupteursoitrelâché.
AJUSTEZ LA DÉRIVE ET L’ÉLÉVATION
DU LASER
Ajustementbrut
yDéterminez la distance à laquelle vous souhaitez
que lelaseret laballe secroisent (distancezéro). Nous
recommandonsde5à20mètres.
yTenez l’arme de poing et alignez correctement les
viseursavantetarrièresurcettedistance.
yUtilisezlacléAlleninclusepourtournerlesvisdedérive
(latérale) et d’élévation (inférieure) pour régler le laser
jusqu’àcequ’ilsoitalignéaveclehautduviseuravant.
Réglageprécis
yAu champ de tir, afnez le point de visée pour qu’il
correspondeaupointd’impactàladistancesouhaitée.
yUtilisezlacléAllen incluseet lesèchesdirectionnelles
pourafnerdavantageladériveetl’élévationendéplaçant
lepointd’impact.
AVERTISSEMENT STROBOSCOPIQUE
L’exposition à des lumières stroboscopiques peut
causer des étourdissements, une désorientation et des
nausées. Un très faible pourcentage de personnes
souffrent d’épilepsie photosensible et peuvent avoir des
convulsions ou des évanouissements déclenchés par des
lumières stroboscopiques. Pour plus d’informations sur la
photosensibilitéetlessaisiesdelaFONDATIONEPILEPSY,
rendez-vous sur www.epilepsy.com. Toute personne qui a
eudessymptômesliésàcetteconditiondevraitconsulterun
médecinavantd’utiliserceproduit.
RAYONNEMENT LASER
ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de
réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux/
celles spéciéesdans le présent document peut entraîner
uneexpositionàdesrayonnementsdangereux.
AVERTISSEMENT : Puissance maximale de
rayonnement laser mesurée à 5.0 MW. Éviter l’exposition
directedesyeux.Nepasxerlefaisceau.Nepasallumerla
lumièreenregardantdirectementdanslalunette.
Lesétiquettesd’avertissementd’ouvertureetdelaserde
classe3R sont situées au baset àl’arrièrede la lumière,
commeillustréci-dessus.
Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf pourla
conformité avec IEC 60825-1 Ed. 3., tel que décrit dans
l’avislasern°56,datédu8mai2019.FabriquéparLuxgend
ElectronicsCo.Ltd.,n°7,JiaHuaRoad,QianLoong,villede
SanXiang,ZhongShan,Guangdong,Chine528437.
LeTCM-365-GLorTCM-5B-GLn’estpasdestinéàêtre
réparé.VeuillezcontacterleserviceàlaclientèledeBayco
sileproduitnefonctionnepascorrectement.Voirlasection«
Garantie»pourplusd’informations.
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
BaycoProducts,Inc.garantitqueceproduitestexempt
dedéfautsdematériauxetdefabricationàl’acheteuroriginal
duranttoutesavie.LagarantieàvielimitéeinclutlesDEL,
les boîtiers et les lentilles.  Les batteries rechargeables,
les chargeurs, les interrupteurs, les électroniques et les
accessoires compris sont garantis pour une période de
deux ans avec une preuve d’achat. L’usure normal et
les défaillances qui sont causés par des accidents, une
mauvaiseutilisation,unabus,uneinstallationdéfectueuseet
unsystèmed’éclairageendommagésontexclus.
Ceproduitseraréparéouremplacésinousdéterminons
qu’ilestdéfectueux.Ceciest la seule garantie expliciteou
implicite,ycompristoute garantiedequalitémarchandeou
d’adéquationàunusageparticulier.
Pourunecopiedétailléedelagarantie,vousrendresur
le site www.baycoproducts.com/nightstick-product-support/
warranties.Gardezcereçucommepreuved’achat.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
yNEPASUTILISERAU-DESSUSDESEMPLACEMENTS
DANGEREUX.
yNE PAS utiliser dans une atmosphère explosive,
près des liquides inammables, ou lorsque des lampes
antidéagrantessontrequises.
yNEPASutiliseràproximitédevéhiculesouéquipements
oùilyarisquedeliquidesinammablesentrantencontact
aveclalampedepoche.
yNEPASexposerlespilesdansl’eauou l’eausalée,ou
permettreauxpilesd’êtremouillées.
yNEPASentreposerlespilesavecdesobjetsmétalliques
quirisquentdecauseruncourt-circuit.
yCesser immédiatement d’utiliser les piles si elles
émettentuneodeurinhabituelle,sontchaudes,changent
decouleur,deformeouellesontuneapparenceanormale.
yGarderhorsdelaportéedesenfants.
CONTRÔLES D’EXPORTATION
L’exportationdeceproduitestlimitéeparleDépartement
du commerce des États-Unisen tant que produit contrôlé
ECCN0A504.f.Lareventeetlaréexportationsubséquentes
de ce produit sont soumises aux réglementations
d’exportationdesÉtats-Unis(EAR).
COMPATIBILITÉ DU MODÈLE
LeTCM-365-GLconvientauxarmesdepoingdelasérie
P365SigSauer.
Le TCM-5B-GL convient aux Glock, Heckler & Koch,
Smith&Wesson,Beretta,SpringeldArmoryetbiend’autres
armesdepoingsous-compactesàrailcourt1913.
Visitez nightstick.com/lightnder pour connaître la
compatibilitéspéciquedesmodèles.
INSTALLATION DES PILES
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: ASSUREZ-VOUS
TOUJOURS QUE L’ARME EST SÉCURITAIRE ET
DÉCHARGÉE AVANT DE CHANGER LA BATTERIE..
yDévissezetretirezlecache.
yInsérez la pileCR123A fournieavec lepôle positif(+)
enpremier.
yReplacez le cache et serrez-le jusqu’à ce qu’il soit
complètementenplace.
INSTALLATION DE LA LAMPE SUR
L’ARME À FEU
yPousser versl’intérieur surla têtede la visà serrage
à main de tension du dispositif à rails pour ouvrir
complètementlaportionajustabledudispositifàrails.
yTournerlalampeTCMsurlerailtactiqueetpuisrelâcher
lapressionsurlavisàserrageàmaindetensionenvous
assurantquelalampeagrippe fermementles deuxcôtés
durailtactiquedevotrearmeàfeuetvérierquel’insertion
delaxationàrailsestbienajustéedanslafentedurail
tactiquedevotrearmeàfeu.
yPendantquevousmaintenezfermementlalampeTCM
sur le rail tactique,serrer fermement à la main la vis à
serragedetension.
yPuis utiliser une pièce de monnaie pour serrer
complètementlesystèmedemontagedelalampe.
IMPORTANT: Vériez régulièrement que les vis à six pans
creux et la vis de tension du serre-rail sont bien serrées.
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-TCM-365/5B-GL-LG-24
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-TCM-365/5B-GL-LG-24
Manual de Instrucciones
TCM-365-GL / TCM-5B-GL
EGURIDAD DEL ARMA
NO SEGUIR LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE
FUNCIONAMIENTO CUANDO MANIPULA UN ARMA DE
FUEGO O EL TCM NIGHTSTICK CUANDO SE MONTA
EN UN ARMA DE FUEGO ES PELIGROSO Y PUEDE
RESULTAR EN LESIONES GRAVES, DAÑOS A LA
PROPIEDAD O LA MUERTE.
yElusodeunarmadefuegobajocualquiercircunstancia
es inherentemente peligroso. GRAVES LESIONES
O INCLUSO LA MUERTE pueden resultar sin el
entrenamiento apropiado en el manejo seguro de las
armas de fuego. El entrenamiento apropiado debe ser
obtenido de un programa acreditado de seguridad de
armasdefuegoconducidoporuninstructorcalicado.
yLea, comprenda y siga todas las instrucciones de
seguridad que vienen con su arma de fuego antes de
conectarsunuevaTCM.
ySiempreasumaquecadaarmadefuegoestácargaday
trateesaarmadefuegocomotal.
yNunca apunte un arma de fuego a algo que no esté
dispuestoadestruir.
yNunca repare su arma de fuego o su TCM cuando
esté montada en un arma de fuego sin activar primero
laseguridaddelarma(siaplica),retirarelcargador,abrir
la acción e inspeccionar físicamente y visualmente para
asegurarsedequenohaymunicióninstaladaenelarma.
SEGURIDAD DE LA LÁMPARA
MONTURA PARA ARMAS
yNightstickrecomiendaquelaTCMsólosedebeactivar
con la mano que no toca el gatillo (mano de apoyo),
mientras seemplea una empuñadura de dos manos en
elarmadefuegoyconeldedodelgatillocompletamente
fueradelprotectordelgatillo,cuandoseaaplicable.
yPractique (empleando condiciones de entrenamiento
seguras)conlaTCMyunarmadefuegodescargadaantes
deusarelarma.
ANTES DE FIJAR, INSPECCIONAR O
DARLE MANTENIMIENTO A LA TCM
yPongaelseguroenelarmadefuego(siaplica).
yRetireelcargadordelarmadefuego(siaplica).
yAbra elcargadoreinspeccione visualy físicamente la
cámaraparaasegurarsedequeestévacía.
yMantengaelcañónapuntadoenunadirecciónseguraen
todomomentoynuncacoloquesumanodelantedelcañón.
ADVERTENCIA: ES IMPERATIVO QUE LAS MEDIDAS
DE SEGURIDAD SEAN EMPLEADAS EN CUALQUIER
MOMENTO AL MANEJAR UN ARMA DE FUEGO.
ADVERTENCIAS GENERALES
DE SEGURIDAD
yNO SE DEBE UTILIZAR SOBRE LUGARES
PELIGROSOS.
yNOlauseenatmósferasexplosivas,cercadelíquidos
inamablesodondeserequieranlámparasantiexplosivas.
yNOla utilice enla proximidad de vehículos oequipos
cuandoexistaelriesgodequelíquidosinamablesentren
encontactoconlalinterna.
yNO exponga las pilas al agua o al agua salada, ni
permitaquelaspilassemojen.
yNOguardelaspilasconobjetosmetálicosquepuedan
causaruncortocircuito.
ySuspendainmediatamenteelusode laspilassiemiten
un olor inusual, se sienten calientes, cambian de color,
cambiandeformaoparecenanormalesdealgunamanera.
yMantenerfueradelalcancedelosniños.
CONTROLES DE EXPORTACIÓN
Laexportación de esteproducto está restringida porel
DepartamentodeComerciodelosEE.UU.Comounproducto
controlado ECCN 0A504.f. La reventa y la reexportación
posterioresdeesteproductoestánsujetasalasRegulaciones
delaAdministracióndeExportacionesdeEE.UU.(EAR).
COMPATIBILIDAD DEL MODELO
yElTCM-365-GLse adapta a pistolas de la serie P365
SigSauer.
yElTCM-5B-GLseadaptaaGlock,Heckler&Koch,Smith
& Wesson, Beretta, Springeld Armory y muchas más
pistolassubcompactasderielcortode1913.
Visite nightstick.com/lightnder para conocer la
compatibilidaddemodelosespecícos.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: SIEMPRE ASEGÚRESE
DE QUE EL ARMA DE MANO ES SEGURO Y
DESCARGADO ANTES DE CAMBIAR LA BATERÍA..
yDestornilleyquiteelbisel.
yInserte la batería CR123A incluida con el extremo
positivo(+)primero.
yVuelva a colocar el bisel y apriete hasta que esté
completamenteasentado.
INSTALE LA LÁMPARA EN SU ARMA
DE FUEGO
LaTCMestádiseñadaparaserfácilmenteconectaday
desconectadadelrieltácticodelarmadefuego.
yEmpujehaciadentrolacabezadeltornillodepresiónde
la abrazadera del riel para abrir completamente la porción
ajustabledelaabrazaderadelriel.
yMientrasseasegura dequesu armadefuego estáen
unestadoseguroyque elcañónestáapuntandoenuna
direcciónsegura,coloquelapartejadelaabrazaderadel
rielenlaranuradelrieltácticoensuarmadefuegoyalinee
elrielconlaranuraensuarmadefuego.
yGirela TCMenel rieltáctico yluegosuelte la presión
en el tornillo tensor asegurándose de que la TCM esté
apretandoambosladosdelrieltácticodesuarmadefuego
yverique que la pieza del riel cruzado esté totalmente
asentadaenlaranuradelrieltácticodesuarmadefuego.
yMientrassujetalaTCMrmementealrieltáctico,apriete
completamente con la mano el tornillo de presión de la
abrazaderadelriel.
yUtiliceunamoneda,yapretarcompletamente.
IMPORTANTE: Verique periódicamente para asegurarse
de que el tornillo de mariposa de tensión de la abrazadera
del riel permanezca apretado.
PROGRAMAR LA CONFIGURACIÓN
SELECCIONABLE POR EL USUARIO
Para programar el modo estroboscópico o seguro de
batería,sepresionanambosinterruptoresalmismotiempo.La
programaciónpuedecomenzarconlaluzencendidaoapagada.
La luzestroboscópica y elmodoseguro de bateríase
desactivancuandoelproductollegadefábrica.
MODOS DE LUZ Y LÁSER
Mientras mantiene presionado el interruptor del lado
izquierdooderecho,presioneysuelteelinterruptordellado
opuestoparaalternarentrelosmodos:1)sololuzblanca,2)
sololáserverde,o3)luzblancayláserverde.
yRealice un ciclo a través de cada modo manteniendo
presionadounladomientraspresionaysueltaelladoopuesto.
yCuando se selecciona el modo deseado, suelte los
interruptores.
yLaconguraciónpermaneceráenelmodoseleccionadohasta
queelusuariolacambieduranteelfuncionamientonormal.
NOTA: El modo de iluminación seleccionado por el
usuario se retiene en la memoria cuando las baterías se
quitanosedescarganporcompleto.
MODO ESTROBOSCÓPICO
Presione hacia abajo rápidamente 5 veces (menos de
1segundoentrepulsaciones)parahabilitarodeshabilitarel
modoestroboscópico.
Después de cinco pulsaciones, la luz se encenderá y
apagarárápidamente2vecesparaconrmaruncambioen
elmodoestroboscópico.
NOTA: El modo estroboscópico seleccionado por el
usuario se retiene en la memoria cuando se quitan las
bateríasosedescarganporcompleto.
MODO SEGURO DE BATERÍA
Mantengapresionadodurante3segundosparahabilitar
odeshabilitarelmodosegurodebatería.
Despuésdetressegundos,laluzparpadeará1vezpara
conrmaruncambioenelmodosegurodebatería.
NOTA:Elmodosegurodebateríavuelveadesactivado
cuandolasbateríassequitanosedescarganporcompleto.
OPERACIÓN
Losinterruptoreslateralesizquierdoyderechofuncionan
deformaindependiente.Laactivacióndecualquieradelos
interruptoresencenderálaluz.
yEncender/apagar:presionehaciaabajoysuelte.
yMomentáneoencendido:mantengapresionadodurante
.5segundosomás.Sueltaparaapagar.
ySilaluzestroboscópicaestáhabilitada,presionehacia
abajocualquieradelosinterruptoresrápidamente2veces
ymantengapresionadolasegundapresiónparaencender
la luz estroboscópica. (Menos de 0,5 segundos entre
pulsaciones).Laluzestroboscópicapermaneceencendida
hastaquesesueltaelinterruptor.
AJUSTE EL VIENTO Y LA ELEVACIÓN
DEL LÁSER
Ajusteáspero
yDetermineladistanciadondedeseaquesecrucenelláser
ylabala(Distanciacero)Recomendamos5-20yardas.
ySostengalapistolayalineelasmirasdelanteraytrasera
correctamenteparaestadistancia.
yUse la llave Allen incluida para girar los tornillos de
elevación(lateral)ydeelevación(inferior)paraajustarel
láserhastaquequedealineadoconlapartesuperiordel
postedemirafrontal.
Ajusteno
yEnelcampodetiro,reneelpuntodepunteríaparaque
coincidaconelpuntodeimpactoaladistanciadeseada.
yUse la llave Allen incluida y las echas direccionales
pararenaraúnmáselvientoylaelevaciónmoviendoel
puntodeimpacto.
ADVERTENCIA DE LUZ ESTROBOSCÓPICA
La exposición a luces estroboscópicas puede causar
mareos, desorientación y náuseas. Un porcentaje muy
pequeño de personas sufre de epilepsia fotosensible y
puedenexperimentarconvulsionesodesmayosprovocados
porlucesestroboscópicas.Paraobtenermásinformaciónde
laFUNDACIÓNEPILEPSYsobrefotosensibilidadyataques,
visitewww.epilepsy.com.Cualquierpersonaquehayatenido
síntomasrelacionadosconestaafeccióndebeconsultaraun
médicoantesdeusaresteproducto.
RADIACIÓN DEL LÁSER
PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o la
realizacióndeprocedimientos distintos a losespecicados
en este documento pueden provocar una exposición
peligrosaalaradiación.
ADVERTENCIA: Potencia máxima de la radiación del
lásermedidaen3,33mW.Evitarlaexposicióndirectaalos
ojos.Nomirejamentealhazdeluz.Noenciendalalámpara
mientrasmiradirectamentealbisel.
Lasetiquetasdeadvertenciadeaperturaydelláserde
claseIIIaseencuentranenlaparteinferioryposteriordela
lámparasegúnlasilustracionesanteriores.
Cumplecon 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto para
conformidadconIEC60825-1 Ed.3.,talcomose describe
enelAvisosobrelásern.°56,confechadel8demayode
2019. Fabricado por Luxgend Electronics Co. Ltd., n.° 7,
JiaHuaRoad,QianLoong, SanXiangTown,ZhongShan,
Guangdong,China528437.
La TCM-365-GL or TCM-5B-GL no está diseñada
para ser reparada. Póngase en contacto con el Servicio
de atenciónalclientedeBaycosi elproducto no funciona
correctamente. Consulte la sección de garantía para más
información.
GARANTÍA
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
Bayco Products, Inc. garantiza que este producto está
libre de defectos de mano de obra y materiales durante
la vida del comprador original. La garantía de por vida
limitadaincluye losLED, lacarcasa ylos lentes. Las pilas
recargables,loscargadores,losinterruptores,laelectrónica
ylosaccesoriosincluidosestángarantizadosporunperíodo
dedosañosconuncomprobante decompra.Seexcluyen
el desgaste y los fallos normales, que son causados por
accidentes,maluso,abuso,instalacióndefectuosaydaños
porrayos.
Repararemos o reemplazaremos este producto si lo
determinamoscomodefectuoso.Estaeslaúnicagarantía,
expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de
comerciabilidadoidoneidadparaunpropósitoparticular.
Para obtener una copia completa de la garantía,
visite www.baycoproducts.com/nightstick-product-support/
warranties.Conservesureciboparacomprobarlacompra.

Produkspesifikasjoner

Merke: NightStick
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: TCM-5B-GL
Farge på produktet: Wit
Vekt: 100 g
Bredde: 75 mm
Dybde: 25.5 mm
Høyde: 75 mm
Strømkilde: Batterij/Accu
Internasjonal sikkerhetskode (IP): IP30
Batteri/batterispenning: 1.5 V
Batteri/batterilevetid: 3 jaar
Støttet antall batterier/batterier: 2
Grensesnitt: RF
Hyppighet: 868 MHz
Innvendig kjølesystem: Ja
Fjernkontroll inkludert: Nee
Programmerbar: Ja
Temperatursensor: Ja
Temperatursettpunktområde: 5 - 30 °C
Manuell temperaturkontroll: Ja

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med NightStick TCM-5B-GL still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert NightStick Manualer

NightStick

NightStick LGL-ML2 Bruksanvisning

26 Februar 2025
NightStick

NightStick TCM-5B-GL Bruksanvisning

29 Januar 2025
NightStick

NightStick TCM-5B Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Daikin

Daikin EKWCTRDI1V3 Bruksanvisning

10 April 2025
Act

Act AC6015 Bruksanvisning

10 April 2025
BlueBuilt

BlueBuilt BBMA2M Bruksanvisning

10 April 2025
Act

Act AC6020 Bruksanvisning

10 April 2025
Creality3D

Creality3D Ender-3 S1 Pro Bruksanvisning

10 April 2025
MOZA

MOZA SR-P Bruksanvisning

10 April 2025
Soundstream

Soundstream VRN-64HBL Bruksanvisning

10 April 2025
Panasonic

Panasonic Lumix DMW-AC11 Bruksanvisning

10 April 2025
IFM

IFM E40581 Bruksanvisning

9 April 2025
Livn

Livn Bolt Bruksanvisning

9 April 2025