Parkside IAN 327414 Bruksanvisning

Parkside Ikke kategorisert IAN 327414

Les nedenfor 📖 manual på norsk for Parkside IAN 327414 (1 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 6 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/1
IAN 327414_1904
IAN 327414_1904
IAN 327414_1904
Raised Planter With Cover
Intended use
Package content
Technical data
Safety Notes
Maintenance and care:
Introduction
Assembly
Service
Disposal
Congratulations on your purchase of a new raised planter with cover, a high quality product.
The assembly instructions are an integral part of the product and should therefore be carefully stored and
handed over to the next owner.
The raised planter with cover is intended for private use
only. The raised planter with cover should be assembled
according to the installation instructions A - B shown
in the illustration.
information on how to dispose of the used product.
NOTE: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM IN
A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
The product is made of an environmentally
friendly material that is suitable for recycling.
Please contact your local recycling centre for
Jelenia Plast GmbH
An der Landeskrone 14
D-02827 Görlitz
info@jeleniaplast.com
1 raised planter ( P1 )
1 cover with two integrated air vents ( P5 )
4 sieve inserts ( P3 )
2 bars( P2)
2 caps ( P4 )
2 security bolts (P4’)
1 operating instructions
dimensions: approx. 79.5 x 39.4 x 88 cm (L x W x H)
weight: approx. 3.1 kg
capacity: max. 70 l
total load : max. 65 kg
Please follow the safety notes below. The manufacturer is not liable for damage resulting from failure to observe the
information contained in the instructions. If you have any questions, please always refer to the article number on
your receipt.
This product, the raised planter with cover, is used for growing crops. It cannot be used as a sandbox for children.
Do not sit or use the raised planter as a ladder and do not place heavy objects on it. Do not move the filled raised
planter, as there is a danger of injury and/or damage to the product. Place the raised planter on a firm, level surface
to protect it from falling over and/or damage. Keep small parts out of reach of children under three years old,
as there is a risk of swallowing and suffocation. Do not leave young children unattended directly by the raised planter.
Do not use the product if one or more legs are damaged or the raised planter is damaged. The raised planter may be
loaded with a total maximum of 65 kg and with plants measuring up to 30 cm, without using the cover, or measuring
20 cm using the cover. Product for outdoor use only. To minimise contamination of the surface, avoid excessive
watering. Excess water is collected only to the upper edge of the sieve inserts (P3) placed in the legs, and above this
level it is drained away with the legs to the outside.
Regularly check the stability and position of the raised planter with cover on the ground. Ensure that the raised planter is
placed on a firm and level surface. The security bolts and the openings on the frame of the raised planter in which they
are placed should be regularly cleaned of any dirt. To ensure that the moving parts function correctly, also clean the
aeration sliders and their guides on the cover. In order to prevent potential deformations, it is also necessary to regularly
check that the two bars are properly seated. It is also necessary to regularly check the level of soil filling for flowers. This
level should be placed a few centimetres below the upper edge of the raised planter. Do not use sharp objects for
cleaning, as they may damage the surface of the product. It is recommended to clean with a damp, soft cloth and a mild
soap solution.
Nærværende produkt – et højbed med overdækning – er beregnet til dyrkning af afgrøder. Det er ikke tilladt at bruge
det som en sandkasse. Det er ikke tilladt at sidde på bedet, bruge det som en stige eller lægge tunge genstande herpå.
Flytning af det påfyldte bed kan medføre risiko for personskader eller risiko for beskadigelse af produktet. Bedet skal
opstilles på et hårdt og jævnt underlag således, at det sikres mod væltning og/eller beskadigelse. De små dele skal
opbevares utilgængeligt for børn på op til tre år på grund af kvælningsfare ved slugning. Små børn må ikke efterlades
uden opsyn i nærheden af bedet. Produktet bør ikke tages i brug, hvis det konstateres, at ét eller flere fødder eller selve
plantekassen er beskadiget. Den maksimale totalbelastning af bedet er 65 kg. Planternes højde kan være maksimum
30 cm - uden anvendelse af overdækning, eller maksimum 20 cm med anvendelse af overdækning. Produktet er
udelukkende beregnet til udendørsbrug. For at minimere forurening af underlaget skal overskudsvanding undgås.
Overskudsvandet samler sig kun ved den øverste kant af siindlæggene (P3) monteret i fødderne, mens over dette
niveau bortledes det ud via fødderne.
IAN 327414_1904
Højbed med overdækning
Tilsigtet anvendelse
Pakkens indhold
Tekniske data
Sikkerhedsanvisninger
Kontrol / vedligeholdelse og pleje:
Indledning
Montering
Service
Bortskaffelse
Tillykke med købet af dit nye højbed med overdækning, et top kvalitets produkt.
Monteringsvejledningen er en integreret del af produktet, som derfor skal skal opbevares omhyggeligt og
videregives til efterfølgende brugere.
Et højbed med overdækning er udelukkende beregnet
til privat brug. For at montere dit højbed med overdækning følg
monteringstrinnene A - B som vist på figuren.
produkt, kontakt venligst dit lokale genanvendelsescenter.
OBS.: BRUGERVEJLEDNINGEN SKAL LÆSES
NØJE IGENNEM OG GEMMES TIL EVENTUEL
FREMTIDIG REFERENCE!
Produktet er udført i et miljøvenligt og
genanvendeligt materiale. For at få
oplysningerne om bortskaffelse af det brugte
Jelenia Plast GmbH
An der Landeskrone 14
D-02827 Görlitz
info@jeleniaplast.com
1 højbed ( P1 )
1 overdækning med to integrerede friskluftsventiler ( P5 )
4 siindlæg ( P3 )
2 tværstænger ( P2)
2 kapper ( P4 )
2 sikkerhedsrigler ( P4’)
1 brugervejledning
mål: ok. 79,5 x 39,4 x 88 cm (L x B x H )
vægt: ca. 3,1 kg
kapacitet: maks. 70 l
totalbelastning: maks. 65 kg
Nedenstående sikkerhedsanvisninger bedes fulgt nøje. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for skaderne opstået som
følge af manglende overholdelse af anvisningerne i brugervejledningen. I tilfælde af spørgsmål angiv venligst altid det
varenummer, der står anført på kvitteringen, som bekræfter købet.
Kontrollér jævnligt, at dit højbed med overdækning er opstillet stabilt på underlaget. Sørg for, at bedet placeres på et
hårdt og jævnt underlag. Fjern eventuelle urenheder fra sikkerhedsriglerne og hullerne på bedrammen, hvori riglerne
indsættes, med jævne mellemrum. For at sikre korrekt funktion af de bevægelige dele skal også friskluftsventilerne med
de tilhørende styreskinner ved overdækningen rengøres. Endvidere skal korrekt montering af begge tværstængerne
også kontrolleres jævnligt for at modvirke mulig deformation. Det er ligeledes nødvendigt regelmæssigt at tjekke
påfyldningsniveauet for blomsterjord. Dette bør ligge et par centimeter under den øvre kant af plantekassen. Brug aldrig
skarpe genstande til rengøring af bedet. Ellers risikerer du, at overfladen heraf beskadiges. Rengør bedet med en fugtig,
blød klud og en mild sæbeopløsning.
IAN 327414_1904
Hochbeet mit Haube
Bestimmungsgemäße Verwendung
Lieferumfang
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Überprüfung / Wartung und Pflege:
Einleitung
Montage
Service
Entsorgung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Hochbeetes, denn Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Montageanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bewahren Sie
die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.
Das Hochbeet ist nur zum Einsatz im privaten Bereich,
nicht jedoch für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Montieren Sie das Hochbeet gemäß den
abgebildeten Montageschritten A – B.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Hochbeets erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
WICHTIG: FÜR DIE SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN SORGFÄLTIG LESEN!
Das Hochbeet besteht aus umweltfreundli-
chem Material, das Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Jelenia Plast GmbH
An der Landeskrone 14
D-02827 Görlitz
info@jeleniaplast.com
1 Hochbeet ( P1 )
1 Deckel mit 2 integrierten Belüftungsschiebern ( P5 )
4 Siebeinsätze ( P3 )
2 Querstreben ( P2)
2 Abdeckkappen ( P4 )
2 Sturmsicherungsriegel ( P4`)
1 Bedienungsanleitung
Maße: ca. 79,5 x 39,4 x 88 cm ( L x B x H )
Gewicht: ca. 3,1 kg
Volumen: max. 70 L
Gesamtlast : max. 65 kg
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Für Schäden in Folge von Nichtbeachtung haftet der Hersteller
nicht. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenzettel und die Artikelnummer als Nachweis für den Kauf bereit.
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Hochbeet zur Anzucht von Pflanzen und nicht um einen Sandkasten für Kinder.
Das Hochbeet darf nicht als Sitz- oder Steighilfe oder als Ablage für schwere Gegenstände verwendet werden.
Versuchen Sie nicht, das befüllte Hochbeet zu verschieben, da sonst die Gefahr von Verletzungen und /oder Schäden
am Produkt besteht. Stellen Sie das Hochbeet auf einen festen und ebenen Untergrund auf, um das Hochbeet vor
Umkippen und /oder Beschädigungen zu schützen. Halten Sie Kleinteile von Kleinkindern im Alter von bis zu 3 Jahren
fern, da sonst Verschluckungs- und Erstickungsgefahr droht. Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem
Hochbeet. Verwenden Sie das Hochbeet nicht, wenn ein oder mehrere Standbeine oder der Pflanzcontainer
beschädigt sind. Das Hochbeet kann mit einer Gesamtlast von max. 65 kg befüllt und mit Pflanzen mit einer
Wuchshöhe von bis zu 30cm bei Verwendung ohne Haube bzw.20cm bei Verwendung mit Haube bepflanzt werden.
Nur für den Außenbereich geeignet. Um eine Verunreinigung des Untergrundes zu minimieren, achten Sie darauf,
nicht übermäßig zu gießen. Überschüssiges Wasser wird nur bis zur Oberkante der in den Beinen integrierten
Überlaufnasen angestaut und darüber hinaus durch die Öffnungen in den Überläufen nach außen abgeführt.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Standfestigkeit und Ausrichtung des Hochbeetes auf dem Untergrund.
Stellen Sie ggf. sicher, dass das Hochbeet auf einem festen und ebenen Untergrund steht. Befreien Sie die
Sturmsicherungsriegel und deren Aufnahmeöffnungen am Rahmen des Hochbeetes sowie die Belüftungssschieber
und deren Führungen am Deckel in regelmäßigen Abständen von etwaigen Verschmutzungen, damit die
Funktionsweise der beweglichen Teile gewährleistet bleibt. Überprüfen Sie regelmäßig, dass die beiden Querstreben
korrekt eingesetzt sind, um möglichen Deformationen entgegenzuwirken. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen
den Füllstand der Blumenerde. Dieser sollte bei einigen Zentimetern unterhalb der Oberkante des Pflanzcontainers
liegen. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel, weil dadurch die Oberfläche und damit der
Artikel beschädigt werden kann. Benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes, weiches Tuch und eine milde Seifenlauge.
9NL/BE
GB/IE/NI DK FR/BE
Recyclable material: paper
Genanvendeligt materiale:
papir
Matière recyclable: papier
Recyclebaar materiaal:
papier
Wiederverwertbare Material:
Papier
FSC MIX - means that product out
FSC wood and wood out of controlled
Sources or recycling was produced
FSC MIX - betyder, at produkt ud FSC træ
og træ ud af kontrollerede kilder eller
genbrug blev produceret
FSC MIX - signifie ce produit sur Bois FSC
et bois hors de contrôle Sources ou
recyclage a été produit
FSC MIX - betekent dat product uit
FSC hout en hout niet gecontroleerd
Bronnen of recycling werd geproduceerd
FSC MIX - bedeutet, dass das Produkt aus
FSC- Holz und Holz aus kontrollierten
Quellen oder Recycling hergestellt wurde
This symbol reminds you
the packaging is environmentally
friendly dispose
Dette symbol minder dig om,
at emballagen er miljøvenlig
bortskaffelse
Ce symbole vous rappelle
l'emballage est écologique
se débarrasser de
Dit symbool herinnert u eraan
de verpakking is milieuvriendelijk
vriendelijk beschikken
Dieses Symbol erinnert daran,
die Verpackung umweltfreundlich
zu entsorgen
45 / 2019 Ident-No.: A-4075, 327414_1904-452019-BE/NL
Last Information Update · Tilstand af information
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen:
Jelenia Plast GmbH
An der Landeskrone 14
D-02827 Görlitz
info@jeleniaplast.com
GB / IE /NI
DK
FR / BE
NL /BE
DE / AT / CH
Operation and safety notes
Drift og sikkerhedsanvisninger
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Bediening en veiligheidsvoorschriften
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
Side
Page
Pagina
Seite
4
5
6
7
9
Montage- und Sicherheitshinweise
Instructions de montage et consignes de sécurité
Assembly and safety advice
Montage- en veiligheidsinstructies
Montage- og sikkerhedsanvisninger
IAN 327414_1904
Verhoogd perk met afdekkap
Gebruik volgens de bestemming
Inhoud van de verpakking
Technische gegevens
Veiligheidsaanwijzingen
Controle/onderhoud en verzorging:
Inleiding
Installatie
Service
Verwijdering
Gefeliciteerd met uw aankoop van een nieuw perk met afdekkap, een hoogwaardig product. De installatie-
handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet daarom zorgvuldig worden bijgehouden
en aan de volgende eigenaar worden doorgegeven.
Het perk met afdekkap is uitsluitend bedoeld voor
privégebruik. De plantenbank met de afdekkap moet worden
gemonteerd volgens de installatie-instructies A – B
in de afbeelding.
informatie over het weggooien van uw gebruikte product.
OPGELET: LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR
DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!
Het product is gemaakt van een milieuvriendelijk
materiaal dat recyclebaar is. Neem contact op
met uw plaatselijke recyclingcentrum voor
Jelenia Plast GmbH
An der Landeskrone 14
D-02827 Görlitz
info@jeleniaplast.com
1 verhoogd perk ( P1 )
1 afdekkap met twee geïntegreerde luchtroosters ( P5 )
4 zeefinzetstukken ( P3 )
2 dwarsbalkjes ( P2)
2 kappen ( P4 )
2 veiligheidssloten ( P4’)
1 bedieningshandleiding
afmetingen: ca. 79,5 x 39,4 x 88 cm ( L x B x H )
gewicht: ca. 3,1 kg
inhoud: max. 70 l
totale belasting : max. 65 kg
Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt
veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies in deze handleiding. Als u vragen heeft, verwijs dan altijd
naar het artikelnummer op uw aankoopbon.
Dit product, het perk met afdekkap, wordt gebruikt voor de teelt van gewassen. Het mag niet worden gebruikt als
zandbak voor kinderen. Ga niet op zitten of gebruik de container niet als ladder en plaats er geen zware
voorwerpen op. Verplaats de gevulde bak niet, omdat er dan gevaar ontstaat voor letsel en/of schade aan het
product. Plaats het perk op een stevige, vlakke ondergrond om te voorkomen dat deze kantelt en/of beschadigd
raakt. Houd de kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen jonger dan drie jaar, omdat er een risico bestaat
op inslikken en verstikking. Laat kleine kinderen niet direct bij de container zonder toezicht achter. Gebruik het
product niet als één of meer poten beschadigd zijn of als het perk beschadigd is. Het perk kan gevuld worden met
een totale maximale belasting van 65 kg en planten van maximaal 30 cm - zonder de afdekkap te gebruiken of
20 cm met de afdekkap. Het product dient uitsluitend voor gebruik buitenshuis. Om besmetting van het substraat tot
een minimum te beperken, moet overmatige bewatering worden vermeden. Overtollig water wordt alleen
opgevangen tot aan de bovenrand van de in de poten geplaatste zeefinzetstukken (P3) en boven dit niveau wordt
het met de poten naar buiten afgevoerd.
Controleer regelmatig de stabiliteit en positie van het perk met de afdekkap op de grond. Zorg ervoor dat het perk
op een stevige en vlakke ondergrond wordt geplaatst. Reinig regelmatig de veiligheidsvergrendelingen en de gaten
in het frame van de container waar ze worden geplaatst, moeten worden ontdaan van alle vuil. Om ervoor te zorgen
dat de bewegende delen goed functioneren, moeten ook de beluchtingsschuivers en hun geleiders op de afdekkap
worden gereinigd. Om mogelijke vervormingen te voorkomen, is het ook noodzakelijk om regelmatig te controleren
of de twee lamellen goed zitten. Ook moet regelmatig worden gecontroleerd of de aarde voor de bloemen
voldoende is aangevuld. Dit niveau moet enkele centimeters onder de bovenrand van het perk liggen. Gebruik geen
scherpe voorwerpen voor het reinigen, omdat deze het oppervlak van het product kunnen beschadigen. Reinigen
met een vochtige, zachte doek en een milde zeepoplossing wordt aanbevolen.
IAN 327414_1904
Table de culture avec couvercle
Utilisation conforme à l'usage prévu
Contenu de l'emballage :
Données techniques
Consignes de sécurité
Inspection / maintenance et entretien :
Introduction
Assemblage
Service après-vente
Gestion des déchets
La notice d'assemblage fait partie intégrante du produit et, de ce fait, doit être soigneusement conservée
et transmise aux prochains propriétaires.
La table de culture avec couvercle est destinée à un
usage privé uniquement. L'assemblage de la table de culture avec couvercle
doit être effectué conformément aux instructions de
montage A – B indiquées sur le croquis.
procédure de traitement du produit usagé.
AVERTISSEMENT : MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ET DE
LA CONSERVER EN LIEU SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !
Le produit est fait d'un matériau écologique et
recyclable. Merci de contacter votre centre de
recyclage local pour plus d'informations sur la
Jelenia Plast GmbH
An der Landeskrone 14
D-02827 Görlitz
info@jeleniaplast.com
1 table de culture ( P1 )
1couvercle avec deux trappes d'aération
intégrées ( P5 )
4 inserts perforés ( P3 )
2 barres transversales ( P2)
2 plaques ( P4 )
2 verrous de sécurité ( P4’)
1 notice d’assemblage
Dimensions : env. 79,5 x 39,4 x 88 cm ( L x l x h )
Poids : env. 3,1 kg
Capacité : max. 70 l
Charge totale : max. 65 kg
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité indiquées ci-après. Le fabricant n'est pas responsable
des dommages résultant du non-respect des instructions contenues dans la notice. Pour toute question, veuillez toujours
vous référer au numéro d'article figurant sur votre reçu d'achat.
Le produit – la table de culture avec couvercle – est utilisé pour la culture des plantes. Il ne doit pas être utilisé comme
bac à sable pour les enfants. Il est interdit de s'asseoir sur la table de culture, de l'utiliser comme échelle ou d'y placer
des objets lourds.Ne pas déplacer la table de culture remplie, car cela pourrait provoquer des blessures et/ou
endommager le produit. Placer la table de culture sur une surface ferme et plane afin de la protéger contre tout
basculement et/ou dommage. Garder les petites pièces hors de la portée des enfants jusqu'à l'âge de trois ans, pour
éviter tout risque d'ingestion et de suffocation. Ne pas laisser de jeunes enfants sans surveillance à proximité directe
de la table de culture. Ne pas utiliser le produit en cas d'endommagement d'une ou de plusieurs pieds, ou bien de la
table de culture elle-même. La capacité maximale de remplissage de la table de culture est de 65 kg avec des plantes
mesurant jusqu'à 30 cm sans couvercle ou 20 cm avec couvercle. Le produit est destiné à un usage extérieur
uniquement. Afin de minimiser la contamination du substrat, il est conseillé d'éviter un arrosage excessif. L'excès
d'eau n'est recueilli seulement jusqu'au bord supérieur des inserts perforés (P3) qui se trouvent dans les pieds et
au-dessus de ce niveau, il est évacué vers l'extérieur par les pieds.
Il est recommandé de vérifier régulièrement la stabilité et la position de la table de culture avec couvercle sur le sol.
Il faut s'assurer que la table de culture soit placée sur une surface ferme et plane. Nettoyer régulièrement les verrous
de sécurité ainsi que les trous sur le cadre de la table de culture où ces derniers sont placés. Pour assurer le bon
fonctionnement des pièces mobiles, il est nécessaire de nettoyer également les trappes d'aération et leurs glissières
de guidage qui se trouvent sur la table de culture. Afin d'éviter d'éventuelles déformations, il est également important
de vérifier régulièrement le positionnement correct des deux barres transversales. Le niveau de remplissage de la
terre à fleurs doit également être inspecté de manière régulière. Cette valeur doit se situer à quelques centimètres en
dessous du bord supérieur de la table de culture. Pour le nettoyage, ne jamais utiliser d'objets tranchants, car ils sont
susceptibles d'endommager la surface du produit. Il est recommandé de faire le nettoyage à l'aide d'un chiffon doux
et humide et d'une solution savonneuse douce.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des
vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux
articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Produkspesifikasjoner

Merke: Parkside
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: IAN 327414

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Parkside IAN 327414 still et spørsmål nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Parkside Manualer

Parkside

Parkside PFDF 900 C3 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Parkside

Parkside PPFSA 40-Li C2 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Parkside

Parkside PPM 800 A1 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Parkside

Parkside PUV 2000 A1 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Parkside

Parkside PEX 270 C3 Bruksanvisning

11 Mars 2025
Parkside

Parkside PBMK 30 B2 Bruksanvisning

10 Mars 2025
Parkside

Parkside PMK 550 C2 Bruksanvisning

5 Mars 2025
Parkside

Parkside WWS-GLK9-Y02 Bruksanvisning

31 Desember 2025
Parkside

Parkside PWSZS 1 Bruksanvisning

31 Desember 2025
Parkside

Parkside IAN 327414 Bruksanvisning

9 Desember 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Electrolux

Electrolux EOD6F77WV Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EOA5220FOR Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EW6F2412T Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EOA5220FOV Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EW6F2292T Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EW7D395UT Bruksanvisning

22 Mars 2025
Minolta

Minolta Dimâge Scan Elite I Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EW6F3494T Bruksanvisning

22 Mars 2025
Electrolux

Electrolux EW7W2612T Bruksanvisning

22 Mars 2025
Hazet

Hazet 9500-05 Bruksanvisning

22 Mars 2025