Vimar ELVOX 691D Bruksanvisning

Vimar Ikke kategorisert ELVOX 691D

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Vimar ELVOX 691D (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/4
Distributore video
passivo al piano singola
uscita
Descrizione
Il distributore puรฒ essere alloggiato
dentro una scatola di derivazione.
Lo schema di collegamento
si riferisce ad un impianto
videocitofonico ad un montante
e distributore al piano. Altre
con๎šฟgurazioni si trovano nelle
istruzioni delle targhe, delle unitร 
elettroniche o del manuale Due Fili
Plus.
Caratteristiche tecniche
โ€ข Corrente massima in uscita (1A-
1B): 700mA.
โ€ข Attenuazione del segnale video:
- passante: - 0.5 dB
- derivato: - 20 dB
โ€ข Numero massimo di dispositivi
per montante:
- 20 distributori 691D (con cavo
732H.E-732I.E)
- 15 distributori 691D (con cavo
Cat. 5)
โ€ข Temperatura di funzionamento: -5
ยฐC - +40 ยฐC (uso interno)
โ€ข Dimensioni (Larghezza x Altezza
x Profonditร ): 31,5x36,1x16,1 mm
Collegamenti e settaggi
Per il corretto funzionamento
del dispositivo e dellโ€™impianto,
รจ SEMPRE obbligatorio sia
il collegamento di un posto
interno allโ€™uscita 1A e 1B, che la
prosecuzione del montante verso
ulteriori distributori e/o posti interni.
In particolare, il posto interno al
termine del montante va collegato
direttamente allโ€™uscita OUT del 691D
da cui viene derivata la diramazione
per il posto interno precedente.
Il dispositivo 691D non รจ provvisto
di terminazioni video, che devono
essere impostate opportunamente
sui posti interni collegati.
Passiver Video-
Etagenverteiler mit
einem Ausgang
Beschreibung
Der Verteiler kann in einer
Abzweigdose installiert werden.
Der Anschlussplan bezieht sich auf
eine Videotรผrsprechanlage mit einer
Steigleitung und einem Etagenver-
teiler. Andere Kon๎šฟgurationen be๎šฟn-
den sich in den Anleitungen der Klin-
geltableaus, der Elektronikeinheiten
oder des Handbuchs Due Fili Plus.
Technische Merkmale
โ€ข Maximaler Ausgangsstrom (1A-
1B): 700mA.
โ€ข Dรคmpfung des Videosignals:
- durchgehend: - 0.5 dB
- abgeleitet: - 20 dB
โ€ข Maximale Anzahl von Gerรคten
pro Steigleitung:
- 20 Verteiler 691D (mit Kabel
732H.E-732I.E)
- 15 Verteiler 691D (mit Kabel
Cat. 5)
โ€ข Betriebstemperatur: -5 ยฐC - +40
ยฐC (Innenbereich)
โ€ข Abmessungen (Breite x Hรถhe x
Tiefe): 33x40,7x13,8 mm
Anschlรผsse und
Einstellungen
Fรผr die korrekte Funktionsweise von
Gerรคt und Anlage ist STETS der
Anschluss einer Innenstelle an den
Ausgang 1A und 1B sowie die Fort-
fรผhrung der Steigleitung zu weiteren
Verteilern und/oder Innenstellen
notwendig. Insbesondere muss die
Innenstelle am Abschluss der Steig-
leitung direkt an den Ausgang OUT
des Gerรคts 691D angeschlossen
werden, wovon die Abzweigung fรผr
die vorhergehende Innenstelle ab-
geleitet wird.
Das Gerรคt 691D verfรผgt nicht รผber
Videoterminierungen, die an den
angeschlossenen Innenstellen
entsprechend eingestellt werden
mรผssen.
Single output passive
video distributor on
landing
Description
The distributor can be housed inside
a junction box.
The wiring diagram refers to a video
door entry system with one cable
riser and distributor on landing.
Other con๎šฟgurations can be found
in the instructions supplied with the
entrance panels or electronic units
or in the Due Fili Plus manual.
Technical characteristics
โ€ข Maximum output current
(1A-1B): 700mA.
โ€ข Video signal attenuation:
- feed-through: - 0.5 dB
- tap-o๓ฐ€จ: - 20 dB
โ€ข Maximum number of devices per
riser:
- 20 distributors 691D (with
cable 732H.E-732I.E)
- 15 distributors 691D (with
cable Cat. 5)
โ€ข Operating temperature: -5ยฐC to
+40ยฐC (indoor use)
โ€ข Dimensions (Width x Height x
Depth): 33x40,7x13,8 mm
Connections and settings
For the device and the system
to operate correctly, both the
connection of an indoor station
to output 1A and 1B and the
continuation of the riser towards
additional distributors and/or indoor
stations is ALWAYS compulsory. In
particular, the indoor station at the
end of the riser should be connected
directly to the OUT output of the
691D from which the branch for the
previous indoor station is tapped o๓ฐ€จ.
The 691D device is not equipped
with video terminations, which must
be set up appropriately on the indoor
stations connected.
Distributeur vidรฉo passif
palier sortie individuelle
Description
Le distributeur peut รชtre logรฉ dans
une boรฎte de dรฉrivation.
Le schรฉma de raccordement
se rรฉfรจre ร  une installation
visiophonique ร  une colonne
montante avec distributeur ร  lโ€™รฉtage.
Dโ€™autres con๎šฟgurations se trouvent
dans les instructions des platines de
rue, des unitรฉs รฉlectroniques ou du
manuel Due Fili Plus.
Caractรฉristiques techniques
โ€ข Courant de sortie maximum (1A-
1B) : 700 mA.
โ€ข Attรฉnuation du signal vidรฉo :
- passant : - 0,5 dB
- dรฉrivรฉ : - 20 dB
โ€ข Nombre maximum de dispositifs
par colonne montante :
- 20 distributeurs 691D (avec
cรขble 732H.E-732I.E)
- 15 distributeurs 691D (avec
cรขble Cat. 5)
โ€ข Tempรฉrature de fonctionnement :
-5 ยฐC / +40 ยฐC (en intรฉrieur)
โ€ข Dimensions (largeur x hauteur x
profondeur) : 33 x 40,7 x 13,8 mm
Raccordements et rรฉglages
Pour assurer le fonctionnement du
dispositif et de lโ€™installation, prรฉvoir
IMPร‰RATIVEMENT la connexion
dโ€™un poste intรฉrieur avec les sorties
1A et 1B et la continuation de la co-
lonne montante vers dโ€™autres distri-
buteurs et/ou postes intรฉrieurs. Plus
prรฉcisรฉment, connecter le dernier
poste intรฉrieur de la colonne mon-
tante directement ร  la sortie OUT
du dispositif 691D dโ€™oรน commence
la dรฉrivation pour le poste intรฉrieur
prรฉcรฉdent.
Le dispositif 691D nโ€™est pas รฉquipรฉ
de terminaisons vidรฉo, qui devront
รชtre con๎šฟgurรฉes sur les postes
intรฉrieurs connectรฉs.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
691D
49401523A0 02 2107
Distribuidor vรญdeo
pasivo en planta una
salida
Descripciรณn
El distribuidor se puede alojar en
una caja de derivaciรณn.
El esquema de conexiรณn se re๎šฟere
a una instalaciรณn de videoportero
con un montante y distribuidor en
planta. Otras con๎šฟguraciones se en-
cuentran en las instrucciones de las
placas, las unidades electrรณnicas o
el manual Due Fili Plus.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
โ€ข Corriente mรกxima de salida (1A-
1B): 700 mA.
โ€ข Atenuaciรณn de la seรฑal de vรญdeo:
- pasante: - 0,5 dB
- derivada: - 20 dB
โ€ข Nรบmero mรกximo de dispositivos
por montante:
- 20 distribuidores 691D (con
cable 732H.E-732I.E)
- 15 distribuidores 691D (con
cable Cat.) 5)
โ€ข Temperatura de funcionamiento:
-5 ยฐC - +40 ยฐC (uso interno)
โ€ข Medidas (Ancho x Alto x Largo):
33x40,7x13,8 mm
Conexiones y
con๎šฟguraciones
Para el correcto funcionamiento del
dispositivo y de la instalaciรณn, SIEM-
PRE es obligatoria la conexiรณn de un
aparato interno a la salida 1A y 1B,
asรญ como la continuaciรณn del mon-
tante hacia otros distribuidores y/o
aparatos internos. En concreto, el
aparato interno al ๎šฟnal del montante
debe conectarse directamente a la
salida OUT del 691D de donde se
deriva la bifurcaciรณn para el aparato
interno anterior.
El dispositivo 691D no estรก provisto
de terminaciones vรญdeo, que deben
con๎šฟgurarse oportunamente en los
aparatos internos conectados.
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜— ๎˜–๎˜—๎˜•๎˜” ๎˜“๎˜’๎˜™๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜
๎˜™๎˜Œ๎˜‹๎˜š
๎˜Š๎˜‰๎˜“๎˜—๎˜‹
.๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜”๎˜“๎˜™๎˜’ ๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜™ ๎˜Ÿ๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜Œ๎˜‹
๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜† ๎˜˜๎˜Œ๎˜—๎˜… ๎˜„๎˜† ๎˜”๎˜ƒ๎˜‚๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜๎™ฟ๎š๎š ๎š๎š๎˜ž
.๎š๎˜Ž๎š ๎˜š๎˜™ ๎šญ ๎˜‘๎˜๎˜œ๎š๎˜Ž ๎š€๎˜ƒ๎˜—๎š‚๎šƒ ๎˜Š๎š„๎š…๎š†๎š‡ ๎šˆ๎˜’๎˜Ž๎š‰๎š ๎˜œ๎˜ž๎š ๎˜ƒ๎šŠ
๎š‹๎šŒ๎˜ƒ๎˜–๎šŽ๎šƒ ๎šญ ๎š‘๎š’๎˜“๎š“ ๎˜˜๎š”๎˜ƒ๎š•๎šƒ ๎š‹๎š…๎˜ƒ๎˜–๎š–๎˜• ๎š ๎š—๎˜œ๎šƒ
๎˜”๎˜ƒ๎˜š๎˜’ ๎˜Ž๎š“ ๎˜˜๎˜ƒ๎˜‡๎˜Ž๎˜ˆ๎˜Œ๎˜š๎š˜๎˜™ ๎š‹๎˜™๎š ๎š™๎˜œ๎˜š๎˜™ ๎˜Ž๎š“ ๎š‹๎š…๎š™๎˜œ๎˜–๎˜š๎˜™
.Due Fili Plus
๎˜ˆ๎˜‘๎˜‡๎˜†๎˜—๎˜‹ ๎˜…๎˜•๎˜†๎˜‰๎˜‹๎˜“๎˜„๎˜‹
.700mA :(1A-1B) ๎šš๎š๎š…๎˜“ ๎š๎š…๎˜ƒ๎šƒ ๎š›๎šœ๎š“ โ€ข
:๎˜œ๎˜ž๎š ๎˜ƒ๎šŸ๎˜š๎˜™ ๎šˆ๎š๎š…๎˜…๎˜† ๎šก๎šข๎˜œ๎šƒ โ€ข
๎˜”๎˜—๎˜ƒ๎šฃ๎˜ž๎˜’ 0.5 - :๎š๎š…๎˜๎˜™ -
๎˜”๎˜—๎˜ƒ๎šฃ๎˜ž๎˜’ 20 - :๎˜’๎˜™๎š ๎˜›๎š๎šค๎˜™ -
:๎š€๎˜ƒ๎˜—๎š‚๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜Š๎š„๎š…๎š†๎˜š ๎šˆ๎š‰๎š•๎š—๎šฅ๎˜™ ๎˜๎š ๎˜’๎š ๎˜• ๎š›๎šœ๎š“ โ€ข
732H.E- ๎˜”๎š‡๎š…๎˜‰ ๎˜Ÿ๎š) 691D ๎˜‘๎šฆ๎˜๎˜œ๎š 20 -
(732I.E
(5 ๎˜˜๎š”๎šŠ ๎˜”๎š‡๎š…๎˜‰ ๎˜Ÿ๎š) 691D ๎˜‘๎šฆ๎˜๎˜œ๎š 15 -
+40 - ๎˜˜๎˜ž๎˜œ๎š”๎šยฐ -5 :๎˜”๎˜ƒ๎šง๎š๎˜›๎˜š๎˜™ ๎šˆ๎š๎˜™๎š’๎š™ โ€ข
(๎šจ๎˜“๎˜™๎š ๎˜š๎˜™ ๎šฉ๎˜™๎š ๎š๎˜›๎šช๎šซ๎˜š) ๎˜˜๎˜ž๎˜œ๎š”๎šยฐ
:(๎šฌ๎š–๎šŽ๎˜š๎˜™ ร— ๎˜‘๎š…๎šŸ๎šƒ๎š๎šค๎˜™ ร— ๎šฎ๎š’๎šŽ๎˜š๎˜™) ๎˜’๎š…๎šŽ๎š‡๎šฅ๎˜™ โ€ข
๎˜Š๎š 13.8ร—40.7ร—33
๎˜…๎˜‹๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜‚๎˜๎˜‹๎˜š ๎˜…๎™ฟ๎˜‘๎˜‰๎˜“๎š๎˜—๎˜‹
๎šฏ๎šซ๎˜ƒ๎šง๎š๎šƒ ๎˜˜๎˜Œ๎˜—๎š๎˜š๎˜™๎˜Ž ๎˜๎š…๎š•๎šฑ๎˜š๎˜™ ๎˜”๎˜ƒ๎šง๎š๎šƒ ๎˜”๎š—๎š“ ๎˜๎š
๎šฒ๎˜™๎š’๎š—๎˜† ๎šฏ๎š…๎šณ๎˜™๎˜’ ๎šด๎š๎˜™๎š‰๎˜š๎š˜๎˜™ ๎˜๎š ๎šต๎˜‡๎šถ๎šŠ ๎šท๎šฏ๎š…๎šธ๎˜ƒ๎šธ๎˜‚
1A ๎šš๎š’๎š๎˜๎š…๎š‡ ๎šจ๎˜“๎˜™๎˜’ ๎šน๎š…๎˜Œ๎š ๎˜”๎˜ƒ๎˜‚๎˜œ๎šƒ ๎šฏ๎šฒ๎˜™๎˜œ๎šช
๎š€๎˜ƒ๎˜—๎š‚๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜Š๎š„๎š…๎šœ ๎˜˜๎˜ž๎š๎˜™๎š’๎š–๎˜›๎šช๎˜™ ๎šบ๎˜š๎šป๎˜‰๎˜Ž ๎šท1B ๎˜Ž
.๎˜˜๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜™๎˜’ ๎˜๎˜‰๎š…๎š๎š“ ๎˜Ž๎š“/๎˜Ž ๎˜˜๎˜ƒ๎šŠ๎š…๎˜๎˜† ๎š‹๎š…๎˜•๎˜๎˜œ๎š ๎˜œ๎šธ๎˜‡
๎šน๎š…๎˜Œ๎˜๎˜™ ๎˜”๎˜ƒ๎˜‚๎˜œ๎šƒ ๎šผ๎šฑ๎˜ž ๎šท๎šฝ๎˜œ๎šพ๎š๎˜š๎˜™ ๎šต๎š—๎˜Ž ๎šฟ๎˜•
๎šฏ๎šˆ๎›€๎š…๎˜—๎š ๎š€๎˜ƒ๎˜—๎š‚๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜Š๎š„๎š…๎šœ ๎˜˜๎˜ž๎š…๎š•๎˜‡ ๎šญ ๎šจ๎˜“๎˜™๎š ๎˜š๎˜™
691D ๎˜๎š…๎š•๎šฑ๎˜š๎š…๎š‡ ๎šฝ๎š…๎š๎˜š๎˜™ ๎šš๎š’๎š๎˜๎š…๎š‡OUT
๎šจ๎˜“๎˜™๎š ๎˜š๎˜™ ๎šน๎š…๎˜Œ๎š–๎˜–๎˜š ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎š ๎š ๎šต๎›๎š ๎˜Š๎˜›๎˜ž ๎›‚๎šป๎˜š๎˜™๎˜Ž
.๎šฌ๎š‡๎š…๎šฃ๎˜š๎˜™
๎˜”๎˜ƒ๎˜‚๎˜œ๎šƒ ๎›ƒ๎˜™๎š’๎›„๎›…๎š‡ ๎˜’๎˜Ž๎š‰๎š ๎š๎›† 691D ๎˜๎š…๎š•๎šฑ๎˜š๎˜™
๎›‡๎˜”๎˜Œ๎š๎š‡ ๎š…๎š•๎™ฟ๎˜—๎˜ ๎˜Š๎˜›๎˜ž ๎šน๎š“ ๎šผ๎šฑ๎˜ž ๎šด๎˜›๎˜š๎˜™๎˜Ž ๎šท๎˜œ๎˜ž๎š ๎˜ƒ๎šŸ๎˜š๎˜™
.๎˜˜๎˜–๎šพ๎˜›๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜™๎š ๎˜š๎˜™ ๎˜๎˜‰๎š…๎š๎šฅ๎˜™ ๎šฟ๎˜• ๎šผ๎šช๎š…๎›๎š
Distribuidor de vรญdeo
passivo no andar de
saรญda simples
Descriรงรฃo
O distribuidor pode estar dentro de
uma caixa de derivaรงรฃo.
O esquema de ligaรงรฃo refere-se a
um sistema de videoporteiro com
uma coluna montante e distribuidor
no andar. Hรก outras con๎šฟguraรงรตes
nas instruรงรตes das botoneiras, das
unidades eletrรณnicas ou do manual
Due Fili Plus.
Caracterรญsticas tรฉcnicas
โ€ข Corrente mรกxima de saรญda (1A-
1B): 700mA.
โ€ข Atenuaรงรฃo do sinal de vรญdeo:
- passante: - 0,5 dB
- derivado: - 20 dB
โ€ข Nรบmero mรกximo de dispositivos
por coluna montante:
- 20 distribuidores 691D (com
cabo 732H.E-732I.E)
- 15 distribuidores 691D (com
cabo Cat. 5)
โ€ข Temperatura de funcionamento:
-5 ยฐC - +40 ยฐC (uso interno)
โ€ข Dimensรตes (Largura x Altura x
Profundidade): 33x40,7x13,8 mm
Ligaรงรตes e con๎šฟguraรงรตes
Para o funcionamento correto do
dispositivo e do sistema, รฉ SEMPRE
obrigatรณrio tanto a ligaรงรฃo de um
posto interno ร  saรญda 1A e 1B, como
a prossecuรงรฃo da coluna montante
para outros distribuidores e/ou pos-
tos internos. Em particular, o posto
interno no ๎šฟm da coluna montante
deve ser diretamente ligado ร  saรญda
OUT do 691D da qual deriva a rami-
๎šฟcaรงรฃo para o posto interno anterior.
O dispositivo 691D nรฃo รฉ dotado de
terminaรงรตes de vรญdeo, que devem
ser devidamente programadas nos
postos internos ligados.
ฮ ฮฑฮธฮทฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑฯ‚
ฮตฮนฮบฯŒฮฝฮฑฯ‚ ฮฟฯฯŒฯ†ฮฟฯ… ฮผฮฟฮฝฮฎฯ‚
ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ…
ฮ ฮตฯฮนฮณฯฮฑฯ†ฮฎ
ฮŸ ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮธฮตฮฏ
ฮผฮญฯƒฮฑ ฯƒฮต ฮบฮฟฯ…ฯ„ฮฏ ฮดฮนฮฑฮบฮปฮฌฮดฯ‰ฯƒฮทฯ‚.
ฮคฮฟ ฮดฮนฮฌฮณฯฮฑฮผฮผฮฑ ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚ ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮญฯฮตฯ„ฮฑฮน
ฯƒฮต ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต
ฮผฮฏฮฑ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑ
ฮฟฯฯŒฯ†ฮฟฯ…. ฮ†ฮปฮปฮตฯ‚ ฮดฮนฮฑฮผฮฟฯฯ†ฯŽฯƒฮตฮนฯ‚ ฯ€ฮตฯฮน-
ฮณฯฮฌฯ†ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฮฟ-
ฮฝฮนฮญฯฯ‰ฮฝ, ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฮฝฮนฮบฯŽฮฝ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฯ‰ฮฝ
ฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮนฮดฮฏฮฟฯ… Due Fili Plus.
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฌ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ
โ€ข ฮœฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮท ฮญฮฝฯ„ฮฑฯƒฮท ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฮญฮพฮฟฮดฮฟ (1A-1B): 700mA.
โ€ข ฮ•ฮพฮฑฯƒฮธฮญฮฝฮนฯƒฮท ฯƒฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮตฮนฮบฯŒฮฝฮฑฯ‚:
- ฮดฮนฮญฮปฮตฯ…ฯƒฮทฯ‚: - 0,5 dB
- ฮดฮนฮฑฮบฮปฮฌฮดฯ‰ฯƒฮทฯ‚: - 20 dB
โ€ข ฮœฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮฟฯ‚ ฮฑฯฮนฮธฮผฯŒฯ‚ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŽฮฝ
ฮฑฮฝฮฌ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ:
- 20 ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮตฮฏฯ‚ 691D (ฮผฮต ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
732H.E-732I.E)
- 15 ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮตฮฏฯ‚ 691D (ฮผฮต ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
ฮบฮฑฯ„. 5)
โ€ข ฮ˜ฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚: -5ยฐC -
+40ยฐC (ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท)
โ€ข ฮ”ฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ (ฮ ฮปฮฌฯ„ฮฟฯ‚ x ฮŽฯˆฮฟฯ‚ x
ฮ’ฮฌฮธฮฟฯ‚): 33x40,7x13,8 mm
ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯฯ…ฮธฮผฮฏฯƒฮตฮนฯ‚
ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฎ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฮผฮทฯ‡ฮฑ-
ฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฮ ฮ‘ฮฮคฮ‘ ฯ…ฯ€ฮฟฯ‡ฯฮตฯ‰ฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฯŒฯƒฮฟ ฮท ฯƒฯฮฝฮดฮต-
ฯƒฮท ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฮฟฯ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮญฮพฮฟฮดฮฟ
1A ฮบฮฑฮน 1B ฯŒฯƒฮฟ ฮบฮฑฮน ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮญฯ‡ฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฮต-
ฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎฯ‚ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ€ฮตฯฮฑฮนฯ„ฮญฯฯ‰ ฮดฮน-
ฮฑฮฝฮฟฮผฮตฮฏฯ‚ ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฮฟฯฯ‚.
ฮฃฯ…ฮณฮบฮตฮบฯฮนฮผฮญฮฝฮฑ, ฮฟ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฯŒฯ‚
ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ€ฯŒฮปฮทฮพฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎฯ‚ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎฯ‚
ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฮตฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฮตฯ…ฮธฮตฮฏฮฑฯ‚ ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฮญฮพฮฟฮดฮฟ OUT ฯ„ฮฟฯ… 691D ฮฑฯ€ฯŒ ฯŒฯ€ฮฟฯ… ฮพฮตฮบฮน-
ฮฝฮฌฮตฮน ฮท ฮดฮนฮฑฮบฮปฮฌฮดฯ‰ฯƒฮท ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฮทฮณฮฟฯ-
ฮผฮตฮฝฮฟ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฯŒ.
ฮŸ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ 691D ฮดฮตฮฝ ฮดฮนฮฑฮธฮญฯ„ฮตฮน
ฮฑฯ€ฮฟฮปฮฎฮพฮตฮนฯ‚ ฮตฮนฮบฯŒฮฝฮฑฯ‚, ฮฟฮน ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน
ฮฝฮฑ ฯฯ…ฮธฮผฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮปฮฑ ฯƒฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝ-
ฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฮฟฯฯ‚.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
691D
49401523A0 02 2107
Schema di collegamento Wiring diagram โ€ข โ€ข
Schรฉma de raccordement Anschlussplan Esquema de conexiรณn โ€ข โ€ข โ€ข
Esquema de ligaรงรฃo โ€ข ฮฃฯฮฝฮดฮตฯƒฮท โ€ข
โ€ข
๎˜”๎˜ƒ๎˜‚๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜๎™ฟ๎š๎š
Uscita Bus Due Fili
Due Fili Bus Output
Sortie Bus Due Fili
Ausgang Bus Due Fili
Salida Bus Due Fili
Saรญda Bus Due Fili
ฮˆฮพฮฟฮดฮฟฯ‚ Bus Due Fili
Due Fili ๎˜”๎šœ๎š…๎›๎˜š๎˜™ ๎šš๎š’๎š๎š
Ingresso Bus Due Fili
Due Fili Bus Input
Entrรฉe Bus Due Fili
Eingang Bus Due Fili
Entrada Bus Due Fili
Entrada Bus Due Fili
ฮ•ฮฏฯƒฮฟฮดฮฟฯ‚ Bus Due Fili
Due Fili ๎˜”๎šœ๎š…๎›๎˜š๎˜™ ๎˜”๎˜“๎š ๎š
Connessioni โ€ข Connections โ€ข
Branchements โ€ข Anschlรผsse โ€ข Conexiones โ€ข
Ligaรงรตes โ€ข ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฮนฯ‚ โ€ข
๎˜”๎˜‚๎˜™๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™
Uscita verso citofono/videocitofono
Output to entryphone/video entryphone
Sortie vers interphone / portier-vidรฉo
Ausgang zu Haustelefon/Videohaustelefon
Salida hacia portero automรกtico/videoportero
Saรญda para o intercomunicador/videoporteiro
ฮˆฮพฮฟฮดฮฟฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟ/ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮท
๎˜œ๎˜ž๎š ๎˜ƒ๎šŠ ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎š˜๎˜™/๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎š˜๎˜™ ๎˜๎š…๎š•๎š— ๎˜œ๎šธ๎˜‡ ๎šš๎š’๎š๎˜๎˜™
21
21
2
1
FP
M
B
1 2
ON
OUT1A 1BIN
21
2
1
FP
M
B
1 2
ON
OUT1A 1BIN
2
1
FP
M
B
1 2
ON
Montante โ€ข Cable riser
Colonne montante โ€ข Steigleitung
Montante โ€ข Coluna montante
ฮšฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ โ€ข ๎š€๎˜ƒ๎˜—๎š‚๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜Š๎š„๎š…๎šœ
Distributore โ€ข Distributor
Distributeur โ€ข Verteiler
Distribuidor โ€ข Distribuidor
ฮ”ฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑฯ‚ โ€ข
๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜™
Cavo
Cable
Cรขble
Kabel
Cable
Cabo
ฮšฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
๎˜”๎š‡๎š…๎˜‰
732H.E
732I.E
Videocitofono/Citofono
Video entryphone/Entryphone
Portiers-vidรฉo / Interphone
Videohaustelefon/Haustelefon
Videoportero/Portero automรกtico
Videoporteiro/intercomunicador
ฮ˜ฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮท/ฮ˜ฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟ
๎˜œ๎˜ž๎š ๎˜ƒ๎šŠ ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎š˜๎˜™/๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎š˜๎˜™ ๎˜๎š…๎š•๎š—
691D
691D
Cavo
Cable
Cรขble
Kabel
Cable
Cabo
ฮšฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ
๎˜”๎š‡๎š…๎˜‰
732H.E
732I.E
Distributore โ€ข Distributor
Distributeur โ€ข Verteiler
Distribuidor โ€ข Distribuidor
ฮ”ฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑฯ‚ โ€ข
๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜™
Videocitofono/Citofono
Video entryphone/Entryphone
Portiers-vidรฉo / Interphone
Videohaustelefon/Haustelefon
Videoportero/Portero automรกtico
Videoporteiro/intercomunicador
ฮ˜ฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮท/ฮ˜ฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰ฮฝฮฟ
๎˜œ๎˜ž๎š ๎˜ƒ๎šŠ ๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎š˜๎˜™/๎˜Š๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎š˜๎˜™ ๎˜๎š…๎š•๎š—
โ€ข distanza massima dei collegamenti: 30 m
โ€ข maximum connection distance: 30 m
โ€ข distance maximale des connexions : 30 m
โ€ข Maximale Anschlusslรคnge: 30 m
โ€ข Distancia mรกxima de las conexiones: 30 m
โ€ข distรขncia mรกxima das ligaรงรตes: 30 m
โ€ข ฮผฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮท ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฮตฯ‰ฮฝ: 30 m
๎˜ˆ๎š 2 :๎š‹๎šซ๎˜ƒ๎˜‚๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎šก๎š‡ ๎˜˜๎˜–๎˜‚๎š…๎šŸ๎˜š๎˜™ ๎˜˜๎šŠ๎š…๎šฃ๎š–๎˜–๎˜š ๎š›๎šœ๎šฅ๎˜™ ๎š ๎šธ๎˜š๎˜™ โ€ข
*
*
*
*
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
691D
49401523A0 02 2107

Produkspesifikasjoner

Merke: Vimar
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: ELVOX 691D

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Vimar ELVOX 691D still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Vimar Manualer

Vimar

Vimar 20457.TR.B Bruksanvisning

30 Desember 2025
Vimar

Vimar 20457.TR.N Bruksanvisning

30 Desember 2025
Vimar

Vimar 19457.TR.B Bruksanvisning

30 Desember 2025
Vimar

Vimar ELVOX 6680/V04 Bruksanvisning

30 Desember 2025
Vimar

Vimar ELVOX 0931/240 Bruksanvisning

30 Desember 2025
Vimar

Vimar 20537 Bruksanvisning

16 Desember 2024
Vimar

Vimar 19593.M Bruksanvisning

16 Desember 2024
Vimar

Vimar 20537.B Bruksanvisning

16 Desember 2024
Vimar

Vimar 16493.B Bruksanvisning

16 Desember 2024
Vimar

Vimar 14448 Bruksanvisning

16 Desember 2024

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Amazfit

Amazfit Bip 5 Unity Bruksanvisning

16 Januar 2025
Lowepro

Lowepro Flipside Trek BP 350 AW II Bruksanvisning

16 Januar 2025
Audison

Audison Prima APS 8 D Bruksanvisning

16 Januar 2025
Black Line

Black Line BLMH 36 Bruksanvisning

16 Januar 2025
Absco

Absco M 151151 Bruksanvisning

16 Januar 2025
ADDAC System

ADDAC System ADDAC200CT Bruksanvisning

16 Januar 2025
Emerio

Emerio LR-131325.1 Bruksanvisning

16 Januar 2025
Sony

Sony WRT-822B Bruksanvisning

16 Januar 2025
IKEA

IKEA SMร…SPORRE 204.570.22 Bruksanvisning

16 Januar 2025
IKEA

IKEA Sร„FFEROT 904.570.71 Bruksanvisning

16 Januar 2025