Vimar R288 Bruksanvisning

Vimar Ikke kategorisert R288

Les nedenfor ๐Ÿ“– manual pรฅ norsk for Vimar R288 (4 sider) i kategorien Ikke kategorisert. Denne guiden var nyttig for 3 personer og ble vurdert med 4.5 stjerner i gjennomsnitt av 2 brukere

Last ned PDF
Side 1/4
๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆŸ๎ฆ‡ โ€ข
๎ฃญ๎˜‹๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฒ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆท๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‘๎ฆ›๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆˆ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง— ๎˜ƒ)1
๎ฃญ๎˜‹ ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ง›๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆฟ ๎˜ƒ1 )2
๎˜‘๎˜‹๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ง›๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎งช๎ง๎ฆ‘๎ฆญ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง—๎˜ƒ๎งก๎ฆ›๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆท๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง–๎ฆป๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง— ๎˜ƒ)3
R282
โ€ข Vetrino telecamera Steely Patavium
โ€ข Steely Patavium camera sight glass
โ€ข Verre camรฉra Steely Patavium
โ€ข Kamera-Scheibe Steely Patavium
โ€ข Cristal cรกmara Steely Patavium
โ€ข Vidro de cรขmara Steely Patavium
๎š‡๎˜ƒ๎ ‰๎ —๎ ๎ ๎ š๎˜ƒ๎ ›๎ ๎ ๎œฐ๎ ก๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™—๎™„๎™™๎™Œ๎™˜๎™
Steely Patavium๎˜ƒ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎งฃ๎ฆŽ๎ง›๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฏ ๎˜ƒ๎š‡
๏ƒผX
*
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ1 ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
โ€ข Nota: Le rondelle fornite in dotazione sono da utilizzare solo per la serie Steely (vite svasata).
โ€ข Note: The washers supplied should only be used for the Steely series (countersunk screws).
โ€ข Remarque : Les rondelles comprises sont destinรฉes uniquement ร  la sรฉrie Steely (vis tรชte fraisรฉe).
โ€ข Hinweis: Die mitgelieferten Unterlegscheiben dรผrfen nur fรผr die Serie Steely verwendet werden
(Senkkopfschraube).
โ€ข Nota: Las arandelas suministradas sรณlo deben utilizarse para la serie Steely (tornillo avellanado).
โ€ข Nota: As anilhas fornecidas sรฃo para utilizar apenas para a sรฉrie Steely (parafuso vazado).
โ€ข๎˜ƒ ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท: ฮŸฮน ฯ€ฮฑฯฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฯฮฟฮดฮญฮปฮตฯ‚ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฮตฮนฯฮฌ Steely
(ฯ†ฯฮตฮถฮฌฯ„ฮท ฮฒฮฏฮดฮฑ). ๎˜‘๎˜‹๎ฆฑ๎ง๎ฆŽ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง๎ฆญ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณ๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ง“๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ง“๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง˜๎ง ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎˜Steely ๎ฆ”๎ง…๎ฆฃ๎งผ๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ 1A ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ 1B ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
โ€ข ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ —๎ ๎ ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ œ๎ ๎ ž๎œฒ๎ —๎œฎ๎˜ƒ๎˜‹๎ •๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜Œ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฒ๎ —๎œฎ๎ ๎ š๎  ๎ ช๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ‰๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎ —๎ ๎ ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ œ๎ ๎ ž๎œฒ๎ —๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎ “๎œฑ๎ š๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ •๎ š๎œฏ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedimento de instalaรงรฃo
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™•๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ด๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™•๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedimiento para el montaje
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™„๎˜Œ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™ด๎™๎™๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Installation
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™•๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procรฉdure dโ€™installation
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Installation procedure
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedura per installazione
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™๎™’๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Distanziatore, da utilizzare per insatallazione
del ricambio vetrino (R282) solo suTarga serie
Steely versione con tastiera alfanumerica.
โ€ข Spacer, to be used for the installation of
the spare sight glass (R282) only on Steely
series cover plate, version with alphanumeric
keyboard.
โ€ข Entretoise, ร  utiliser pour installer le verre de rechange (R282)
exclusivement sur la Platine sรฉrie Steely version avec clavier
alphanumรฉrique.
โ€ข Abstandhalter, fรผr die Installation der Ersatz-Scheibe (R282) nur auf
dem Klingeltableau der Serie Steely in Version mit alphanumerischer
Tastatur.
โ€ข Separador, para el montaje del cristal de recambio (R282) sรณlo en la
placa serie Steely versiรณn con teclado alfanumรฉrico.1A, 1B).
โ€ข Espaรงador, a utilizar para a instalaรงรฃo do vidro de substituiรงรฃo (R282)
apenas na Botoneira da sรฉrie Steely versรฃo com teclado alfanumรฉrico.
โ€ข๎˜ƒ ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮทฯ‚, ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฟฯ
ฯ„ฮถฮฑฮผฮนฮฟฯ (R282) ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฮฟฮฝฮนฮญฯฮฑ ฯƒฮตฮนฯฮฌฯ‚ Steely ฮญฮบฮดฮฟฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต
ฮฑฮปฯ†ฮฑฯฮนฮธฮผฮทฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮปฮทฮบฯ„ฯฮฟฮปฯŒฮณฮนฮฟ.
๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆป๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ง“๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜•๎˜›๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆ‘๎ฆ›๎ฆ—๎งŸ๎˜ƒ๎งช๎งฃ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง๎ฆป๎ฆŽ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎š‡
๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎งฃ๎ง—๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณSteely
*
โ€ข Nota: Le rondelle fornite in dotazione sono da utilizzare solo per la serie Steely (vite svasata).
โ€ข Note: The washers supplied should only be used for the Steely series (countersunk screws).
โ€ข Remarque : Les rondelles comprises sont destinรฉes uniquement ร  la sรฉrie Steely (vis tรชte fraisรฉe).
โ€ข Hinweis: Die mitgelieferten Unterlegscheiben dรผrfen nur fรผr die Serie Steely verwendet werden
(Senkkopfschraube).
โ€ข Nota: Las arandelas suministradas sรณlo deben utilizarse para la serie Steely (tornillo avellanado).
โ€ข Nota: As anilhas fornecidas sรฃo para utilizar apenas para a sรฉrie Steely (parafuso vazado).
โ€ข๎˜ƒ ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯ‰ฯƒฮท: ฮŸฮน ฯ€ฮฑฯฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฯฮฟฮดฮญฮปฮตฯ‚ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฮตฮนฯฮฌ Steely
(ฯ†ฯฮตฮถฮฌฯ„ฮท ฮฒฮฏฮดฮฑ).
๎˜‘๎˜‹๎ฆฑ๎ง๎ฆŽ๎ง๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง๎ฆญ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณ๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ง“๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ง“๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง˜๎ง ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎˜Steely ๎ฆ”๎ง…๎ฆฃ๎งผ๎งฃ ๎˜ƒ๎š‡
๏ƒผ
X
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401989B0 00 2412
R282 - R283 - R284 - R287 - R288 - R289
๎˜ฉ๎™’๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‹๎™•๎™–๎™“๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ †๎  ๎ œ๎ ฃ๎ –๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎œฑ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ ช๎ œ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ฆ”๎ง๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ฆท๎ฆญ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆญ๎งญ
R283
โ€ข Griglia audio Steely versione Audio-Video
โ€ข Steely Audio-Video version audio grating
โ€ข Grille audio Steely version Audio-Vidรฉo
โ€ข Audio-Gitter Steely Version Audio/Video
โ€ข Rejilla audio Steely versiรณn audio-vรญdeo
โ€ข Grelha รกudio Steely versรฃo รudio-Vรญdeo
๎š‡๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ‘๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎œฏ๎  ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜๎Ÿผ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎œฎ๎ ข
๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท ๎˜ƒ๎š‡Steely
๏ƒผ
X
X
*
๏ƒผX
๏ƒผ
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ2 ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ 2A ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ 2B ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
โ€ข Procedura per installazione
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎˜ž
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜ž
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Distanziatore, da utilizzare per insatallazione del ricambio
vetrino (R282) solo suTarga serie Steely versione con
tastiera alfanumerica.
โ€ข Spacer, to be used for the installation of the spare sight
glass (R282) only on Steely series cover plate, version with
alphanumeric keyboard.
โ€ข Entretoise, ร  utiliser pour installer le verre de rechange (R282) exclusivement sur
la Platine sรฉrie Steely version avec clavier alphanumรฉrique.
โ€ข Abstandhalter, fรผr die Installation der Ersatz-Scheibe (R282) nur auf dem
Klingeltableau der Serie Steely in Version mit alphanumerischer Tastatur.
โ€ข Separador, a utilizar para el montaje del cristal de recambio (R282) sรณlo en la
placa serie Steely versiรณn con teclado alfanumรฉrico.1A, 1B)..
โ€ข Espaรงador, a utilizar para a instalaรงรฃo do vidro de substituiรงรฃo (R282) apenas na
Botoneira da sรฉrie Steely versรฃo com teclado alfanumรฉrico.
โ€ข๎˜ƒ ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮฌฯ„ฮทฯ‚, ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ„ฮถฮฑฮผฮนฮฟฯ (R282)
ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯ…ฯ„ฮฟฮฝฮนฮญฯฮฑ ฯƒฮตฮนฯฮฌฯ‚ Steely ฮญฮบฮดฮฟฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต ฮฑฮปฯ†ฮฑฯฮนฮธฮผฮทฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮปฮทฮบฯ„ฯฮฟฮปฯŒฮณฮนฮฟ.
๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆป๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ง“๎˜ƒ๎˜‹๎˜ต๎˜•๎˜›๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฏ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎งณ๎ฆ‘๎ฆ›๎ฆ—๎งŸ๎˜ƒ๎งช๎งฃ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎ฃฌSteely ๎ง๎ฆป๎ฆŽ๎ง”๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎š‡
๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎งฃ๎ง—๎ฆญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎ฆ‘๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆข๎งณ๎ฆ—๎ฆŽ๎ง”๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎งŸ๎ฆ
*
โ€ข ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œณ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ œ๎ ๎ ž๎œฒ๎ —๎œฎ๎˜ƒ๎˜‹๎ •๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜Œ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ‘๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ‰๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ‘๎ –๎ ๎œฎ๎˜‘
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎ ก๎ ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎ ‰๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ •๎ š๎œฏ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œณ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ œ๎ ๎ ž๎œฒ๎ —๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎ “๎œฑ๎ š๎  ๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆŸ๎ฆ‡ โ€ข
๎ฃญ๎˜‹๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฒ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆท๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ‘๎ฆ›๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆˆ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง— ๎˜ƒ)1
๎ฃญ๎ฆŽ๎งฌ๎งŸ๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ‘๎ฆ—๎ฆณ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆˆ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง— ๎˜ƒ)2
๎ฃญ๎ฆ“๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎ฆง๎ฆฉ๎ฆƒ ๎˜ƒ)3
๎ฃญ๎˜‹ ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ง›๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆฟ ๎˜ƒ2 )4
๎˜‘๎˜‹ ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ง›๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎ง ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งช๎ง๎ฆ‘๎ฆญ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆท๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง–๎ฆป๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง— ๎˜ƒ2A )5
โ€ข Procedimento de instalaรงรฃo
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™•๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™„๎˜ž
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ด๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜ž
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedimiento para el montaje
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™„๎˜Œ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™•๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎˜‘
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‰๎™•๎™„๎™Š๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Installation
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™…๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™…๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™…๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ž
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™…๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜ž
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™๎™…๎™•๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™–๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™•๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procรฉdure dโ€™installation
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™“๎™‹๎™•๎™„๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™“๎™‹๎™•๎™„๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™“๎™‹๎™•๎™„๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Installation procedure
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™“๎™‹๎™•๎™„๎™Š๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™‡๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ž
๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™“๎™‹๎™•๎™„๎™Š๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜Œ๎˜ž
๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™“๎™‹๎™•๎™„๎™Š๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜Œ๎˜‘
R283 - R284
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401989B0 00 2412
R282 - R283 - R284 - R287 - R288 - R289
๎˜ฉ๎™’๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‹๎™•๎™–๎™“๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ †๎  ๎ œ๎ ฃ๎ –๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎œฑ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ ช๎ œ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ฆ”๎ง๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ฆท๎ฆญ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆญ๎งญ
R287
โ€ข Cartellino portanomi Steely
โ€ข Steely name plate
โ€ข Pancarte porte-noms Steely
โ€ข Namensschild Steely
โ€ข Tarjetero Steely
โ€ข Cartรฃo porta-nomes Steely
๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ ž๎  ๎ ๎ ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™œ
Steely๎˜ƒ๎งก๎ฆณ๎งป๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งฃ๎ฆฃ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง๎ฆ‘ ๎˜ƒ๎š‡
๎ฆ๎งณ๎ง›๎ฆญ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆŸ๎ฆ‡ โ€ข
๎ฃญ๎˜‹๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฒ๎ง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ—๎ฆ‘๎ฆ›๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งŸ๎ฆ๎ฆฏ๎ฆˆ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง— ๎˜ƒ)1
๎ฃญ ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ง›๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง๎งณ๎ฆฃ๎งฃ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎งณ๎ง ๎งณ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎ฆฟ ๎˜ƒ)3 )2
๎˜‘๎˜‹ ๎˜ค๎˜๎˜ƒ ๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ง›๎ฆท๎งŸ๎ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎งญ๎ง ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎ง๎ฆ‘๎ฆญ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆŽ๎ง๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง–๎ฆป๎ง ๎ฆ‘๎˜ƒ๎งก๎ง—๎˜ƒ๎˜‹3 3 3
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ3 ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ 3A ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
โ€ข ๎Ÿป๎ š๎œฎ๎œฏ๎ š๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎˜‹๎ •๎ “๎œฏ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜Œ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎Ÿน๎ขŒ๎ œ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ
๎ ‰๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ •๎ š๎œฏ๎ ซ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎œฎ๎ “๎œฑ๎ š๎  ๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedimento de instalaรงรฃo
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‰๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™ด๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedimiento para el montaje
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™„๎˜Œ๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Installation
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Ž๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™•๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procรฉdure dโ€™installation
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‹๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Installation procedure
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Procedura per installazione
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ž
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜Œ๎˜ž
๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™†๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ค๎˜๎˜ƒ๎˜–๎˜ฅ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ฆ๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ 2C ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
R284
โ€ข Griglia audio Steely versione Audio
โ€ข Steely Audio version audio grating
โ€ข Grille audio Steely version Audio
โ€ข Audio-Gitter Steely Version Audio
โ€ข Rejilla audio Steely versiรณn audio
โ€ข Grelha รกudio Steely versรฃo รudio
๎š‡๎˜ƒ๎ †๎ œ๎ ‘๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎ ค๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎œฏ๎  ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎Ÿณ๎ ค๎  ๎ ฃ
๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎ฆณ๎ง ๎ฆณ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆ•๎งญ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง›๎ฆ‘๎ฆท ๎˜ƒ๎š‡Steely
๏ƒผ
XX ๏ƒผX
๏ƒผ
๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ๎Ÿผ๎ š๎ ›๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜ง๎˜ƒ๎š‡๎˜ƒ2D ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›
*
R287 - R288
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401989B0 00 2412
R282 - R283 - R284 - R287 - R288 - R289
๎˜ฉ๎™’๎™Š๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™‹๎™•๎™–๎™“๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™–๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎™’๎™๎™‹๎™ˆ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ †๎  ๎ œ๎ ฃ๎ –๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎œฑ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œณ๎ ช๎ œ๎ œ๎  ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎ฆ”๎ง๎ง ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆฉ๎งŒ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆ๎ฆฉ๎ฆŽ๎ฆท๎ฆญ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎ง—๎ฆญ๎งญ

Produkspesifikasjoner

Merke: Vimar
Kategori: Ikke kategorisert
Modell: R288

Trenger du hjelp?

Hvis du trenger hjelp med Vimar R288 still et spรธrsmรฅl nedenfor, og andre brukere vil svare deg


Ikke kategorisert Vimar Manualer

Vimar

Vimar 01467 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar 01741 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar 01970 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar 01743 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar 32101 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar EZS25 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar EZP20 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar R288 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar EZS20 Bruksanvisning

3 April 2025
Vimar

Vimar ELVOX 41005 Bruksanvisning

2 April 2025

Ikke kategorisert Manualer

Nyeste Ikke kategorisert Manualer

Bestway

Bestway 9102S Bruksanvisning

4 April 2025
Bestway

Bestway 9102T Bruksanvisning

4 April 2025
Bestway

Bestway 21177 Bruksanvisning

4 April 2025
Bestway

Bestway 21178 Bruksanvisning

4 April 2025
Axor

Axor Starck 12456341 Bruksanvisning

4 April 2025
Ruggard

Ruggard GTUV-SG Bruksanvisning

4 April 2025
K&M

K&M 19759 Bruksanvisning

4 April 2025
K&M

K&M 19789 Bruksanvisning

4 April 2025
Teesa

Teesa TSA0045 Bruksanvisning

4 April 2025
Metra

Metra AX-BXLOC2-PRO Bruksanvisning

4 April 2025